Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SICK mac4
Sommaire des Matières pour SICK mac4
- Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N mac4 Barrage immatériel de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage direct................. 5.4.2 Montage du support d'alignement en option......Pose des panneaux.................. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 14.4 Produit de nettoyage................14.5 Bâtons test....................14.6 Autres accessoires..................Annexe....................62 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 15.2 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en ser‐ vice......................Répertoire des illustrations.............. 64 Répertoire des tableaux..............65 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter à la répartition correspondante selon les groupes cibles. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 7: Informations Complémentaires
Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: À Propos De Ce Document
(de l'émetteur vers le récepteur), les flèches sont utilisées dans le plan des faisceaux. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
• Dans les zones explosives • Dans les zones à étincelles 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
« Fonctionnement », page voir « Nettoyage régulier », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Description Du Produit
La largeur maximale du champ de protection est limitée par la portée. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Caractéristiques Du Produit
Les LED de l'émetteur et du récepteur indiquent l'état de fonctionnement du barrage immatériel de sécurité. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... - Page 13 43. Pour une vue d'ensemble complète des affichages de défauts : voir « Signa‐ lisation des erreurs », page 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 14: Exemples D'utilisation
Tableau 2 : Affichages d'état Exemples d'utilisation Illustration 3 : Protection des points dangereux N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 15 DESCRIPTION DU PRODUIT Illustration 4 : Contrôle d'accès 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 16: Conception
Informations relatives aux différentes étapes de montage de l'appareil : voir « Mon‐ tage », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Portée Et Largeur Du Champ De Protection
Montez le barrage immatériel de sécurité en tenant compte de ce calcul. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Position Du Champ De Protection Par Rapport Au Boîtier
Type d'approche : perpendiculaire ou parallèle • Paramètres prédéfinis en fonction de l'application N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux En Cas D'approche Perpendicu
S = 2.000 mm/s × T + 8 × (d – 14 mm) Où : 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Exemple De Contournement Par Dessus L'espe. Gauche : Champ De Protection Ne
être contourné par dessus. Droite : champ de protection pouvant être contourné par dessus. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 21: Distance Minimale Des Surfaces Réfléchissantes
Illustration 9 : Diagramme de la distance minimale des surfaces réfléchissantes 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Protection Contre Les Effets Des Systèmes Se Trouvant À Proximité
La déviation angulaire ne doit pas dépasser 1°, voir illustration N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Exigences Relatives Aux Trous De Fixation
être déplacés dans le sens de la longueur au cours du mon‐ tage. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Écart Entre Les Trous De Fixation Avec Un Montage Sur Face Arrière Et Latérale
Cette exigence de position ou de niveau de montage doit également être prise en compte avec un montage latéral, voir illustration N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Intégration Dans La Commande Électrique
Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2
10 m sont adaptés par exemple. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Fonction De Réarmement
Avant que la machine ne puisse redémarrer, l'opérateur doit réarmer la fonction de réarmement. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Comme le barrage immatériel de sécurité n'est pas équipé d'un contrôle des contac‐ teurs commandés, celui-ci doit être, si nécessaire intégré dans la commande externe. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 29: Exemples De Câblage
Le système détecte que l'un des contacteurs K1 ou K2 est désactivé. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Montage
Mis à part les procédures décrites dans le présent document, les composants ne doivent en aucun cas être ouverts. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 31: Déballage
Assurez-vous de ne connecter que des modules dotés de la même résolution. Celle-ci est indiquée sur la face avant des modules. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 32 Déboîtez les deux modules désormais déverrouillés. La même procédure peut être appliquée pour retirer le capuchon du module. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Page 33: Montage
REMARQUE Lisez l'intégralité de ce paragraphe avant de monter les modules. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Montage Direct
Veuillez en tenir compte lors de la sélection des vis pour que les têtes ne dépassent pas. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 35: Montage Du Support D'alignement En Option
Le support d'alignement vous permet de faire pivoter l'émetteur et le récepteur sur l'axe de l'appareil et de les aligner avec exactitude. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 36 « Alignement de l'émetteur et du récepteur », page Fixer les appareils avec les vis de serrage sur les supports Swivel-Mount. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Page 37: Pose Des Panneaux
Le panneau ne doit jamais être caché par des objets, même après le montage. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Installation Électrique
F-In 1 F-In 2 Illustration 24 : Raccordement double canal et isolé des OSSD1 et OSSD2 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 39: Connexion Système (M12, 4 Pôles)
Tableau 4 : Affectation des broches, connexion système mac4 (M12, 4 pôles) 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Raccordement De L'émetteur Et Du Récepteur
4 pôles 2 entre les deux extrémités de câble avec la prise noire et la commande. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 41: Mise En Service
à l'intérieur de la distance minimale calculée par rapport au champ de pro‐ tection. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Alignement De L'émetteur Et Du Récepteur
Faites pivoter le récepteur dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte qu'il soit décalé de l'émetteur à un angle de 10°. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 43: Mise En Route
Vérifiez le fonctionnement du dispositif de protection avec le bâton test, voir « Fonctionnement », page 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Fonctionnement
état OSSD. Ainsi, lors des vérifications décrites ci-dessous, il ne sera nécessaire que de vérifier une des deux LED OSSD. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... - Page 45 OSSD doit rester rouge. La LED OSSD ne doit pas être verte. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 Dans ce cas, le montage et l'installation électrique du barrage immatériel de sécu‐ rité doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Page 47: Entretien
à l'intérieur de la distance minimale calculée par rapport au champ de pro‐ tection. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Contrôle Régulier
Respectez les remarques relatives aux panneaux, voir « Pose des panneaux », page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 49: Élimination Des Défauts
« Caractéristiques techniques », page Tableau 5 : Signalisation des erreurs 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 50 Si vous ne parvenez pas à supprimer une erreur au moyen des mesures décrites ci-dessus, renvoyez les appareils à l'usine pour qu'ils y soient analysés. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Page 51: Mise Hors Service
Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions sur la mise au rebut de cet appareil. Contactez-nous. 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Très basse tension de sécurité SELV/PELV. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 53: Récepteur
10 s –1 –1 –1 Tableau 8 : Caractéristiques techniques du récepteur 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Temps De Réponse
Résolution 30 mm Tableau 10 : Temps de réponse selon la hauteur du champ de protection N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 55: Tableau Des Poids
Raccordement M12, 5 pôles, jaune Axe optique, émetteur Axe optique, récepteur 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Dimensions Qui Dépendent De La Hauteur Du Champ De Protection, Émetteur Et
Tableau 12 : Dimensions qui dépendent de la hauteur du champ de protection, émetteur et récepteur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 57: Données Pour Commander
1070091 C4M-SX0103A1AA0 1070092 C4M-EX0103A1AA0 Tableau 13 : Données de commande mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 58 – Tableau 15 : Table de sélection mac4, résolution 30 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 59: Accessoires
Longueur du support L [mm] [mm] Tableau 16 : Longueur du support 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Raccordement
Sortie 24 V CC, 95 W (3,9 A), alimentation électrique NEC classe 2, 7028790 SELV, PELV, entrée 100–120/220–240 V CA (PS95WE24V) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 61: Outil D'alignement
14.6 Autres accessoires Outils Article Référence article Outil de déverrouillage 4075862 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
Le panneau signalant le test quotidien est-il clairement visible par l'opérateur ? 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Répertoire Des Illustrations
30. Contrôle à l’aide du bâton test : étape 2..............46 31. Plan coté, émetteur et récepteur................55 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Page 65: Répertoire Des Tableaux
16. Longueur du support....................59 17. Données de commande des bâtons test..............61 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis... - Page 66 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 67 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8018241/YUP1/2016-04-06 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | mac4 Sujet à modification sans préavis...
- Page 68 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail office@sick.si Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail office@sick.hu E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...