SICK deTec4 Core Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. deTec4
  6. Notice d'instruction
SICK deTec4 Core Notice D'instruction

SICK deTec4 Core Notice D'instruction

Barrage immatériel de sécurité
Masquer les pouces Voir aussi pour deTec4 Core:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
deTec4 Core
Barrage immatériel de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTec4 Core

Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Core

  • Page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N deTec4 Core Barrage immatériel de sécurité...

  • Page 2: Produit Décrit

    Document original Ce document est conforme à l'original de SICK AG. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pose des panneaux..................33 Installation électrique................34 Sécurité......................34 Raccordement de l'appareil (M12, 5 pôles)..........35 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 4 Miroir de renvoi PSN125 - Données pour commander..... 60 14.4 Colonnes de montage...................60 14.5 Barreau d'essai..................... 60 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 5 17.2 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en service..8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Dans d'autres cas, où l'exploitant est également le fabricant de la machine, se reporter à la répartition correspondante selon les groupes cibles. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Le symbole « i » correspond aux remarques et signale des dommages matériels possi‐ bles et d'autres informations importantes. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    – À l'extérieur – Sous l'eau – Dans les zones explosives N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 9: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    Informations supplémentaires pour l'utilisateur de la machine : voir "Utilisation", Page 40 "Nettoyage régulier", Page 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    Core, la protection d'un appareil s'étend jusqu'à l'extrémité du boîtier, sans zone morte. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 11: Résolution

    Les LED de l'émetteur et du récepteur signalent l'état de fonctionnement du barrage immatériel de sécurité. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 12: Afficheurs D'état De L'émetteur

    Illustration 3 : Afficheurs du récepteur Le récepteur est équipé de six LED qui affichent l'état de fonctionnement : N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 13: Exemples D'utilisation

    Page Exemples d'utilisation Illustration 4 : Protection des points dangereux 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 14 Illustration 5 : Contrôle d'accès Illustration 6 : Protection de zone dangereuse N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 15: Conception

    Informations relatives aux étapes de montage de l'appareil : voir "Montage", Page 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 16: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 17 être nécessaire. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 18 être contourné par dessus. Droite : champ de protection pouvant être contourné par dessus. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 19: Distance Minimale Des Surfaces Réfléchissantes

    Notez la distance minimale a [mm] indiquée dans le diagramme ou calculez-la avec la formule correspondante du Tab. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 20: Protection Contre Les Effets Des Systèmes Se Trouvant À Proximité

    électrique. Informations relatives aux étapes d'installation électrique de l'appareil : voir "Installation électrique", Page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 21: Conditions D'utilisation

    0 V des charges et celles du dispositif de protection correspon‐ dant. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 22: Commande Électrique

    à IEC 61140. SICK propose des alimentations conformes en tant qu'accessoi‐ res, voir "Données de commande des accessoires", Page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 23: Fonction De Réarmement Et Contrôle Des Contacteurs Commandés

    être, si nécessaire intégré dans la commande externe. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 24: Fonctionnement

    Le système détecte si l'un des contacteurs de commu‐ tation K1 et K2 ne retombe pas. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 25: Montage

    La fixation FlexFix permet de pivoter l'émetteur et le récepteur autour de l'axe de l'appa‐ reil et de les aligner parfaitement. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 26 Illustration 16 : L'émetteur et le récepteur ne doivent pas être installés à 180° l'un de l'autre. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 27: Montage De La Fixation Quickfix

    Choisissez une longueur de vis empêchant tout dépassement dangereux. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 28: Montage De La Fixation Flexfix En Option

    Un écrou ou un taraudage est nécessaire sur le châssis de machine ou dans le profilé. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Page 29 à bulle le cas échéant. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 30 Fixez la position de l'émetteur et du récepteur à l'aide de la vis M5 dans la fixa‐ tion FlexFix. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 31: Montage De La Fixation De Remplacement En Option

    Pour remplacer une fixation latérale (référence 2019506) : variante de montage C 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 32 Illustration 22 : Fixation de remplacement, variante de monta‐ ge B N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 33: Pose Des Panneaux

    Le panneau ne doit jamais être caché par des objets, même après le montage. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 34: Installation Électrique

    Risque d'inefficacité du dispositif de protection b Empêchez toute différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 35: Raccordement De L'appareil (M12, 5 Pôles)

    Core sans avoir besoin de poser de nouveaux câbles. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 36: Première Mise En Service

    LED d'erreur rouge associée aux LED bleues indiquent la source de l'erreur, voir "Élimination des défauts", Page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 37: Alignement De L'émetteur Et Du Récepteur

    Si l'alignement avec la fixation QuickFix est impossible, utilisez la fixation FlexFix dispo‐ nible en option. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 38 *) Exception pour une hauteur de champ de protection de 300 mm Illustration 28 : Fixation FlexFix : déplacement vertical/rotation N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 39: Contrôle

    Respectez les consignes de contrôle pour l'utilisateur fournies dans le chapitre "Con‐ trôle quotidien", Page 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 40: Utilisation

    N'utilisez pas de barreau d'essai de diamètre similaire ou équivalent appartenant à un autre barrage immatériel de sécurité. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Page 41 La LED OSSD ne doit pas être verte. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 42 être vérifiés par le personnel qualifié, voir "Montage", Page "Installation électrique", Page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 43: Entretien

    Assurez-vous de l'absence de supports diffusants à l'intérieur de la distance minima‐ le calculée par rapport au champ de protection. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 44: Contrôle Régulier

    Observez les instructions du chapitre "Pose des panneaux", Page N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 45: Élimination Des Défauts

    "Données de commande", Page Tableau 4 : Signalisation des erreurs sur l'émetteur 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 46: Récepteur

    électrique. Tableau 5 : Signalisation des erreurs sur le récepteur N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 47 électrique", Page Tableau 5 : Signalisation des erreurs sur le récepteur 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 48: Mise Hors Service

    Nous restons à votre disposition pour répondre à vos questions sur la mise au rebut de cet appareil. Contactez-nous. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Pour en savoir plus sur la conception exacte de votre machine, contactez votre succursale SICK. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 50 Le câble d'alimentation ne doit pas être utilisé pour raccorder d'autres charges, à l'exception de l'émet‐ teur. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 51: Caractéristiques De Fonctionnement

    Tableau 10 : Temps de réponse selon la hauteur du champ de protection 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 52: Puissance Absorbée

    Tableau 12 : Poids de l’émetteur et du récepteur Tolérance : +/-50 g N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 53: Plan Cotés

    CEI 61496-1 est détecté sur la longueur totale du boîtier. Les limites du champ de protection sont identiques avec les extrémités du boîtier. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 54: Données De Commande

    C4C-EA21030A10000 Tableau 15 : Données pour commander deTec4 Core résolution 30 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 55: Accessoires

    Produit de nettoyage spécial plastique antistatique 5600006 Chiffon optique SICK 4003353 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 56 Fixation FlexFix Illustration 33 : Plan coté de la fixation FlexFix (2066614) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 57: Protection Contre Les Étincelles De Soudure

    La protection contre les étincelles de soudure réduit la portée du système de 15 %. 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 58: Montage

    Assurez-vous que les miroirs de renvoi sont exempts de salissures, de gouttes, de buée et de givre. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...

  • Page 59: Modification De La Portée Avec Les Miroirs De Renvoi

    Tableau 17 : Données de commande des miroirs de renvoi PNS75 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 60: Miroir De Renvoi Psn125 - Données Pour Commander

    2022599 Tableau 20 : Données de commande des barreaux d'essai N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 61 2052249 Tableau 20 : Données de commande des barreaux d'essai 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 62: Répertoire Des Illustrations

    Montage de la protection contre les étincelles de soudure......58 Ill. 36. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi............59 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 63: Répertoire Des Tableaux

    Données de commande des colonnes de montage........60 Tab. 20. Données de commande des barreaux d'essai..........60 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 64: Annexe

    Conformité aux directives CE Déclaration de confor‐ mité CE page 1 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 65 ANNEXE Déclaration de confor‐ mité CE page 2 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...

  • Page 66: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    Le panneau signalant le test quotidien est-il clairement visible par l’utilisateur ? Oui ⃞ Non ⃞ N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK...
  • Page 67 ANNEXE 8014254/Y310/2014-03-07 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Susceptible de modification sans préavis...
  • Page 68 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederland Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières