Table des Matières
Publicité
ESSAI DE LA SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ
THERMIQUE
DANGER
DANGER
TRÉS CHAUD
BRÛLURE
Il est recommandé de contrôler la soupape de décharge à sécurité
thermique tous les six mois pour vérifier son bon état de fonctionnement.
Lors du contrôle du fonctionnement de la soupape de décharge à sécurité
thermique, s'assurer que (1) personne ne se trouve devant ou autour de
la sortie de la conduite de décharge de la soupape de décharge à sécurité
thermique et que (2) la décharge d'eau ne provoque pas de dommage
matériel car l'eau risque d'être extrêmement chaude. Faire preuve de
prudence lors de l'actionnement de la soupape car elle peut être chaude.
Pour contrôler la soupape de sureté, soulever le levier au bout de la
soupape à plusieurs reprises. Voir Figure 25. La soupape doit se fermer
correctement et s'actionner librement.
Si, après avoir actionné manuellement la soupape, elle ne se réarme
pas complètement et continue de libérer de l'eau, fermer immédiatement
l'arrivée d'eau froide vers le chauffe-eau et vidanger le chauffe-eau. Voir
Vidange et rinçage à la page 31. Remplacer la soupape de décharge
à sécurité thermique par une soupape neuve de caractéristiques
appropriées. Voir les instructions de remplacement sous Soupape de
décharge à sécurité thermique à la page 15.
SOUPAPE DE DÉCHARGE
À SÉCURITÉ THERMIQUE
TUYAU DE DÉCHARGE
Si la soupape de décharge à sécurité thermique du chauffe-eau suinte ou
se décharge périodiquement, cela peut être lié à la dilatation thermique.
Remarque : Une pression d'eau excessive est la cause la plus courante
des fuites de la soupape de décharge à sécurité thermique. Les pressions
excessives dans le circuit d'eau sont souvent causées par une dilatation
thermique dans un circuit fermé. Voir Circuits d'eau fermés et Dilatation
thermique aux page 14 à 15. La soupape de décharge à sécurité thermique
n'est pas conçue pour la décharge constante de la dilatation thermique.
Les fuites de soupape de décharge à sécurité thermique dues à une
accumulation de pression dans un circuit fermé non équipé d'un vase
d'expansion ne sont pas couvertes par la garantie limitée. Des vases
d'expansion doivent être installés sur tous les circuits d'eau fermés.
NE PAS BOUCHER L'OUVERTURE DE SOUPAPE DE DÉCHARGE À
SÉCURITÉ THERMIQUE. CELA PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES
MATÉRIELS, DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT.
•
Burn hazard.
• Danger de brûlure.
•
Hot water discharge.
• Évacuation d'eau chaude.
• Garder loin de la sortie d'évacuation
•
Keep clear of Temperature-
de la soupape de décharge et de
Pressure Relief Valve
sécurité thermique.
discharge outlet.
Figure 25.
AVERTISSEMENT
Explosion Hazard
Risque d'explosion
Temperature-Pressure Relief Valve
• La soupape de décharge et de sécurité
must comply with ANSI Z21.22-
thermique doit être conforme au code
CSA 4.4 and ASME code.
ANSI Z21.22-CSA 4.4 et ASME.
• Une soupape de décharge et de sécurité
Properly sized Temperature-Pressure
thermique de taille appropriée doit être
Relief Valve must be installed in
installée dans l'ouverture fournie.
opening provided.
• Peut résulter en une surchauffe et une
Can result in overheating and
pression de réservoir excessive.
excessive tank pressure.
• Peut provoquer des blessures graves
voire la mort.
Can cause serious injury or death.
VIDANGE ET RINÇAGE
Il est recommandé de vidanger et de rincer la cuve de stockage de
chauffe-eau tous les 6 mois pour réduire l'accumulation de sédiments.
Par temps de gel, vidanger le chauffe-eau s'il doit être mis hors service.
Voir la section Installation type dans ce manuel pour l'emplacement des
composants de chauffe-eau décrits ci-dessous.
DANGER
DANGER
TRÉS CHAUD
BRÛLURE
POUR VIDANGER LA CUVE DE STOCKAGE DU CHAUFFE-EAU :
1. Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.
2. Fermer l'alimentation en gaz au robinet d'arrêt de gaz principal
si le chauffe-eau doit être mis hors service pendant une période
prolongée.
3. S'assurer que le robinet d'arrivée d'eau froide est ouvert.
4. Ouvrir un robinet d'eau chaude proche et laisser couler l'eau jusqu'à
ce qu'elle ne soit plus chaude.
5. Fermer le robinet d'arrivée d'eau froide du chauffe-eau.
6. Raccorder un tuyau au robinet de vidange du chauffe-eau et placer
son autre extrémité dans un écoulement approprié.
7. Ouvrir le robinet de vidange du chauffe-eau et laisser toute l'eau se
vider de la cuve de stockage.
8. Fermer le robinet de vidange du chauffe-eau lorsque toute l'eau de
la cuve de stockage s'est vidée.
9. Fermer le robinet d'eau chaude ouvert à l'étape 4.
10. Si le chauffe-eau doit rester hors service pendant une période
prolongée, laisser le robinet de vidange ouvert.
POUR RINCER LA CUVE DE STOCKAGE DU CHAUFFE-EAU :
1. Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.
2. S'assurer que le robinet d'arrivée d'eau froide est ouvert.
3. Ouvrir un robinet d'eau chaude proche et laisser couler l'eau jusqu'à
ce qu'elle ne soit plus chaude. Fermer ensuite le robinet d'eau
chaude.
4. Raccorder un tuyau au robinet de vidange et placer son autre
extrémité dans un écoulement approprié.
5. S'assurer que le tuyau de vidange est bien attaché avant et pendant
toute la procédure de rinçage. Le rinçage s'effectue avec la pression
d'eau de réseau appliquée au chauffe-eau.
6. Ouvrir le robinet de vidange du chauffe-eau pour rincer la cuve de
stockage.
7. Rincer la cuve de stockage du chauffe-eau pour éliminer les
sédiments et laisser l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soit propre.
8. Fermer le robinet de vidange du chauffe-eau une fois le rinçage
terminé.
9. Retirer le tuyau de vidange.
10. Remplir le chauffe-eau. Voir Remplissage du chauffe-eau dans ce
manuel.
11. Ouvrir l'alimentation en électricité pour remettre le chauffe-eau en
service.
12. Laisser le chauffe-eau effectuer plusieurs cycles de chauffage pour
vérifier son bon fonctionnement.
30
•
Burn hazard.
• Danger de brûlure.
•
• Évacuation d'eau chaude.
Hot water discharge.
• Tenir les mains à l'écart de la
décharge
de
la
soupape
•
Keep hands clear of drain
décharge.
valve discharge.
de
Publicité
Table des Matières
