Table des Matières
Publicité
INSTALLATION, UTILISATION ET SERVICE EN TOUTE SÉCURITÉ 2
APPROBATIONS ................................................................................. 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ............................... 3-4
TABLE DES MATIÈRES ....................................................................... 5
INTRODUCTION .................................................................................. 5
Installateur ou organisme de réparation qualifié .......................... 5
Préparation pour l'installation ....................................................... 5
INSTALLATION TYPIQUE ................................................................. 6-8
Mélangeurs ................................................................................... 8
EMPLACEMENT DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU .......................... 9-12
Considérations concernant l'emplacement ............................. 9-10
Couvertures isolantes ................................................................. 10
Quantité d'air nécessaire ............................................................ 10
Espace non clos ..........................................................................11
Espace clos .................................................................................11
Ouvertures d'air frais pour espaces clos .....................................11
Air extérieur à travers deux ouvertures .......................................11
Air extérieur à travers une ouverture ......................................11-12
Air extérieur à travers deux conduits horizontaux ...................... 12
Air extérieur à travers deux conduits verticaux .......................... 12
Air provenant d'autres espaces intérieurs .................................. 12
INSTALLER LE NOUVEAU CHAUFFE-EAU ................................ 13-26
Corrosion par les vapeurs chimiques ......................................... 13
Conduites d'eau ......................................................................... 13
Chauffage de locaux et circuit d'eau potable ............................. 13
Circuits d'eau fermés .................................................................. 13
Dilatation thermique .............................................................. 13-14
Soupape de décharge à sécurité thermique ......................... 14-15
Installation à haute altitude ......................................................... 15
Tuyauterie de gaz .................................................................. 15-16
Pièges à sédiments .................................................................... 16
Remplissage du chauffe-eau ................................................. 16-17
Merci d'avoir acheté ce chauffe-eau. Installé et entretenu comme il se
doit, il offrira des années de fonctionnement sans panne.
Abréviations figurant dans ce manuel :
• CSA - Canadian Standards Association (Association canadienne
de normalisation)
• ANSI - American National Standards Institute
• NFPA - National Fire Protection Association
• ASME - American Society of Mechanical Engineers
• AHRI - Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute
• UL - Underwriters Laboratories Inc.
Ce modèle de chauffe-eau alimenté au gaz est certifé par Underwriters
Laboratories Inc. en vertu de la norme de la American National Standard/
CSA standard for Gas Water Heaters, ANSI Z21.10.3 • CSA 4.3 (édition
courante).
INSTALLATEUR OU ORGANISME DE RÉPARATION
QUALIFIÉ
L'installation et l'entretien de ce chauffe-eau supposent des aptitudes
équivalentes à celles d'un organisme qualifié (tel que défini par l'ANSI
ci-dessous) dans le domaine considéré. Des compétences d'installation
telles que dans la plomberie, l'alimentation pneumatique, l'évacuation,
l'alimentation en gaz et l'alimentation électrique sont requises, en plus
de compétences de contrôle électrique pour effectuer toute procédure
d'entretien.
ANSI Z223.1 2006 Sec. 3.3.83 : « Organisme qualifié » - « Toute personne,
entreprise, corporation ou société qui, en personne ou par l'intermédiaire
d'un représentant, a la responsabilité (a) de l'installation, des essais
ou du remplacement des conduites de gaz ou (b) du raccordement, de
l'installation, des essais, de la réparation ou de l'entretien des appareils et
appareillages; a l'expérience de tels travaux; est familiarisée avec toutes
les mesures de précaution requises; et est en conformité avec toutes les
exigences des autorités compétentes ».
Une personne non qualifiée (suivant la définition de l'ANSI ci-dessus),
licenciée ou certifiée comme il se doit par l'autorité compétente pour
effectuer une tâche donnée ne devra pas tenter d'effectuer les procédures
décrites dans le présent manuel. Si les instructions figurant dans ce
manuel ne sont pas comprises, ne pas tenter d'effectuer les procédures
décrites dans ce manuel.
TABLE DES MATIÈRES
ÉTIQUETTE D'ALLUMAGE ET DE FONCTIONNEMENT ................. 26
RÉGULATION DE TEMPÉRATURE ................................................... 27
POUR VOTRE INFORMATION .......................................................... 28
ENTRETIEN PÉRIODIQUE ................................................................ 28
POINTS DE VÉRIFICATION DES FUITES ........................................ 31
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE................................................ 32
GUIDE DE DÉPANNAGE .............................................................. 33-35
NOTES ............................................................................................... 36
INTRODUCTION
PRÉPARATION POUR L'INSTALLATION
1. Lire d'abord la section « Informations générales de sécurité » aux
2. L'installation doit être conforme à ces instructions et aux codes
3 Lorsqu'il est installé, le chauffe-eau doit être mis à la terre
4. Si, après avoir lu le manuel, il reste des questions ou que certaines
5. Choisir l'emplacement du chauffe-eau avec soin. Il est très important
5
Ensemble tuyau d'évacuation .................................................... 17
Évacuation .................................................................................. 17
Extrémité du tuyau d'évacuation ................................................ 18
Planifier le système d'évacuation ............................................... 19
Installations en polypropylène .................................................... 20
Condensat .................................................................................. 20
Installation du souffleur .............................................................. 21
Silencieux d'évacuation .............................................................. 21
Installation du système d'évacuation .......................................... 21
Installation d'une bouche d'évacuation murale .......................... 21
Installation d'un système d'évacuation mural ............................. 23
Installation d'un système d'évacuation vertical .......................... 23
Préparation du tuyau d'évacuation ............................................. 24
Conditions de mise en service ................................................... 28
Problèmes de fonctionnement .................................................... 28
Inspection du système d'évacuation .......................................... 28
Fonctionnement et inspection du brûleur ................................... 29
Nettoyage du brûleur .................................................................. 29
Ménage ...................................................................................... 29
Contrôle de l'anode à courant imposé ........................................ 29
Essai de la soupape de décharge à sécurité thermique ............ 30
Vidange et rinçage ..................................................................... 30
Réparation .................................................................................. 31
pages 3 et 4 du présent manuel, puis lire le manuel entier avec
attention. Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées, le
chauffe-eau risque de ne pas bien fonctionner. Cela peut provoquer
la MORT, DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES ET/OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS.
Ce manuel contient des instructions d'installation, d'utilisation et
d'entretien du chauffe-eau au gaz. Il contient également des mises
en garde qui devront être lues et prises en compte. Toutes les mises
en garde et instructions sont essentielles au bon fonctionnement du
chauffe-eau et à la sécurité des personnes. Étant donné que nous ne
pouvons pas mettre toutes les informations sur les quelques premières
pages, LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT D'ESSAYER
D'INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER LE CHAUFFE-EAU.
locaux requis par l'autorité ayant juridiction. En l'absence de codes
locaux, l'installation doit être conforme aux éditions en cours du Code
d'installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA-B149.1) et au
Code national de l'électricité (CSA C22.1). Tous les documents sont
disponibles auprès de la Canadian Standards Association, 8501 East
Pleasant Valley Road, Cleveland, OH 44131.
conformément aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux,
conformément à : Code national de l'électricité (C22.1).
instructions ne sont pas comprises, appeler la compagnie du gaz
locale ou le fabricant dont le nom figure sur la plaque signalétique.
que la combustion, l'évacuation des gaz brûlés et la pose du tuyau
d'évacuation soient corrects pour écarter les risques d'incendie et de
mort par intoxication au monoxyde de carbone. Voir Figures 1 et 2.
Examiner l'emplacement pour s'assurer que le chauffe-eau est
conforme à la section Emplacement du nouveau chauffe-eau dans
ce manuel.
Publicité
Table des Matières
