Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius; Sauga Darbo Vietoje - Grizzly AGS 72-2 Lion Traduction De La Notice D'utilisation Originale

LT
reikalavimas) su duomenimis, kaip
išvengti žalos materialiniam turtui.
Informacinis ženklas, kuriame pa-
teikiama informacijos, kaip geriau
naudoti prietaisą.
DE
Paveikslėliai ant prietaiso
Bildzeichen auf dem Gerät
ATSARGIAI!
Schneidwerkzeuge laufen nach dem Ab-
Įjungus variklį pjovimo įrankiai dar
schalten des Motors nach. Hände, Füße
sukasi iš inercijos. Nekiškite prie jų
und andere Körperteile fernhalten.
rankų, kojų ir kitų kūno dalių
Achtung!
Kad rizika susižeisti būtų mažesnė,
Zur Verringerung eines Verletzungsrisi-
perskaitykite eksploatavimo inst-
kos Betriebsanleitung lesen!
rukciją!
Benutzen Sie das Gerät nicht bei
Prietaiso negalima palikti lyjant lie-
Regen, bei schlechter Witterung, in
tui arba drėgmėje.
feuchter Umgebung oder an nassen
Hecken oder Rasen.
Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų
dalių.
Angabe des Schallleistungspegels
Aplink veikiantį prietaisą negali būti
L in dB
asmenų.
WA
Schnittlänge
Krūmų žirklių pjovimo ilgis
Werfen Sie das Gerät mit einge-
Elektros prietaisų ir akumuliato-
bautem Akku nicht in den Haus-
riaus negalima išmesti kartu su
DE
müll.
buitinėmis atliekomis.
Bildzeichen auf dem Ladegerät
Garso galios lygio nurodymas
Geben Sie Akkus an einer Altbat-
L in dB
teriesammelstelle ab, wo sie einer
WA
Lesen Sie die Bedienungsanleitung auf-
umweltgerechten Wiederverwertung
merksam durch.
III apsaugos klasė
III
zugeführt werden.
Das Ladegerät ist nur zur Verwendung in
Paveikslėliai ant kroviklio
Bildzeichen auf dem Ladegerät:
Räumen geeignet.
Dėmesio!
Achtung!
Schutzklasse II
Kad rizika susižeisti būtų mažesnė,
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-
tung aufmerksam durch.
müll.
116
Das Ladegerät ist nur zur Verwen-
Sicherheitstransformator
dung in Räumen geeignet.
125°C
perskaitykite eksploatavimo inst-
rukciją!
10R
Įrenginio saugiklis
II apsaugos klasė
Kroviklį galima naudoti tik
Allgemeine Sicherheitshinweise
patalpose.
für Elektrowerkzeuge
Poliai
WARNuNG! Lesen Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisungen.
Elektros prietaisų negalima išmesti
Versäumnisse bei der Einhaltung der
kartu su buitinėmis atliekomis.
Sicherheitshinweise und Anweisungen
Bendrieji saugos nurodymai können elektrischen Schlag, Brand
naudojant elektrinius įrankius und/oder schwere Verletzungen verur-
sachen.
Dėmesio! Perskaitykite visus
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
saugos nurodymus ir instrukci-
und Anweisungen für die Zukunft auf.
jas. Jei nepaisysite tam tikrų sau-
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
gos nurodymų ir instrukcijų, galite
Begriff ,,Elektrowerkzeug" bezieht sich auf
patirti elektros šoką, gali kilti gais-
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-
ras ir (arba) sunkiai susižalosite.
kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzkabel).
Saugokite visus saugos nurodymus ir
instrukcijas, kad galėtumėte pasinau-
1) ARBEITSPLATZSIChERhEIT
doti ir vėliau.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka
a) halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
,,Elektrinis įrankis" apibūdinami prie elekt-
und gut beleuchtet.
ros tinklo jungiami elektriniai įrankiai (su
Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-
maitinimo laidu) ir elektriniai įrankiai su
reiche können zu UnfälIen führen.
akumuliatoriais (be elektros laido).
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
und Anweisungen können elekt-
nicht in expIosionsgefährdeter umge-

1) SAUGA DArBo ViETojE

rischen Schlag, Brand und/oder
bung, in der sich brennbare Flüssig-
a) jūsų darbo vieta turi būti švari ir
schwere Verletzungen verursachen.
keiten, Gase oder Stäube befinden.
tinkamai apšviesta. Netvarkingoje
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
arba neapšviestoje darbo vietoje gali
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
den Staub oder die Dämpfe entzünden
įvykti nelaimingų atsitikimų.
und Anweisungen für die Zukunft auf.
können.
b) b) Elektrinių įrankių nenaudokite
c) halten Sie Kinder und andere Per-
potencialiai sprogioje aplinkoje,
Der in den Sicherheitshinweisen verwen-
sonen während der Benutzung des
kurioje laikomi degūs skysčiai, kau-
dete Begriff ,,Elektrowerkzeug" bezieht
EIektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
piasi dujos arba dulkės. Elektriniai
sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge
können Sie die Kontrolle über das Gerät
įrankiai kibirkščiuoja, todėl gali užsi-
(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene
verlieren.
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
2) ELEKTRISChE SIChERhEIT
1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des Elektro-