Topmodel XPower Ipanema II Mode D'emploi page 28

EMPENNAGES
35) A l'aide d'une mini perceuse, usiner la fente qui va
recevoir le guignol de direction.
With a mini drill, machine a slot that will take the rud-
der horn.
36) Présenter le guignol. Essayer d'actionner la com-
mande de direction manuellement. Il ne doit pas y avoir
de point dur. Ajuster si nécessaire.
Trial fi t the horn. Actuate rudder linkage manually. It
should not be hard spot. Adjust if necessary.
37) Enfi ler la contre-plaque du guignol sur le pied. Ame-
ner en butée avec l'aide d'un tournevis.
Coller avec de la colle cyano fl uide.
Insert the plate through the foot of the horn.
Bond with thin cyano glue.
38) Connecter la chape au guignol de direction.
Connect the clevis to the rudder horn.
28