Topmodel XPower Ipanema II Mode D'emploi page 17

AILES/ WINGS
30) La pince spéciale permet de confectionner la trin-
glerie à la bonne longueur. Toutefois, vous pouvez
maintenant ajuster fi nement la longueur de la trin-
glerie à l'aide de la chape pour mettre les ailerons au
neutre.
This special plier lets make the linkage to the proper
length. However, now you can fi nely adjust the length
of the linkage screwing/unscrewing clevis to put aile-
rons at neutral.
31) Maintenant, démonter le palonnier du servo...
Now, remove the servo arm ...
...et détacher la chape....
..and disconnect clevis...
...de manière à pouvoir enfi ler la baionnette dans le
trou du palonnier du servo.
...in order to be able to insert Z-bend into servo arm
hole.
17