Topmodel XPower Ipanema II Mode D'emploi page 22

EMPENNAGES
11) Sans bouger, tracer des 2 côtés, sur l'empennage, la
position du fuselage.
Without moving, draw both side, on the tail, the position
of the fuselage.
12) A l'intérieur du tracé que vous venez d'effectuer,
tracer une ligne en retrait de 3mm.
Inside the track that you just made, draw a line down
3mm.
13) Délicatement, découper suivant le tracé avec un
couteau de modéliste très tranchant, puis retirer le fi lm
d'entoilage.
Attention à ne pas «attaquer» le bois!
Gently cut along the path with a very sharp modeler
knife, then remove the covering fi lm.
Be careful not to cut the wood under!
14) Avec un fer à souder pas trop chaud, «ouvrir» le pas-
sage pour la gaine de la tringlerie de direction...
With a soldering iron not too hot, «open» exit of rudder
outer tube linkage ...
22