Table des Matières
Publicité
HET WATERVOLUME PROGRAMMEREN/
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑτΙσΜΟσ τΟΥ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ
11
Iedere toets kan worden geprogrammeerd.
Open de slider helemaal en plaats de
capsule.
Οποιοδήποτε κουμπί μπορεί να
προγραμματιστεί. Ανοίξτε τελείως τον
1
2
υποδοχέα και εισάγετε την κάψουλα.
LEEG HET SYSTEEM voordat u de machine een periode niet gebruikt, ter bescherming tegen vorst of vóór een reparatie/
ΑΔΕΙΑσΜΑ τΟΥ σΥστΗΜΑτΟσ ΟτΑΝ ΠΡΟΒλΕΠΕτΑΙ ΜΕΓΑλΟ ΔΙΑστΗΜΑ ΑΧΡΗσΙΑσ, ΓΙΑ τΗΝ ΠΡΟστΑσΙΑ ΑΠΟ τΟΝ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙσΚΕΥΗ
11
Let op: de machine blijft na het legen 10
minuten lang geblokkeerd!
Verwijder het waterreservoir. Zet een
reservoir onder de koffie-uitloop.
Επισημαίνουμε ότι η μηχανή παραμένει
2
μπλοκαρισμένη για 10 λεπτά μετά το
άδειασμα!
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. τοποθετήστε ένα
1
δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
AFVALVERWIJDERING EN MILIEUBESCHERMING/
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΠΡΟστΑσΙΑ τΟΥ ΠΕΡΙΒΑλλΟΝτΟσ
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU Richtlijn 2002/96/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen. Uw machine is samengesteld uit
waardevolle materialen, die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij
een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling.
Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 2002/96/EC Τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο
διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να
έχετε από τις τοπικές αρχές.
12
Houd de toets ingedrukt terwijl u de
slider sluit. Laat de toets los wanneer het
gewenste volume is bereikt. De andere 2
3
1
toetsen knipperen.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
ενώ κλείνετε τον υποδοχέα. Απελευθερώστε
το κουμπί, όταν επιτευχθεί ο επιθυμητός
2
όγκος. τα άλλα 2 κουμπιά αναβοσβήνουν.
12
Open de slider. Houd de Ristretto en
2
de Lungo toetsen tegelijk 6 seconden
ingedrukt. De andere toets knippert. Sluit
de capsulehouder om de procedure te
1
starten.
Ανοίξτε τον υποδοχέα. Πατήστε και κρατήστε
3
πατημένα για 6 δευτερόλεπτα και τα δύο
κουμπιά Ristretto & Lungo ταυτόχρονα. Το
6 sec
άλλο κουμπί θα αναβοσβήσει. Κλείστε το
πορτάκι του υποδοχέα καψουλών, για να
ξεκινήσει η διαδικασία.
FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/
ΕΠΑΝΑφΟΡΑ ΕΡΓΟστΑσΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙσΕΩΝ
11
Houd de Espresso en Lungo knop langer
dan 4 seconden ingedrukt. De andere
> 4 sec
toetsen knipperen ter bevestiging.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί Espresso & Lungo για πάνω από
4 δευτερόλεπτα. Τα άλλα 2 κουμπιά
αναβοσβήνουν.
De fabrieksinstellingen zijn:
1. Lungo, Espresso, Ristretto knop 110ml/40ml/25ml.
2. Automatische OFF stand na 9 minuten.
3. Meest frequent gekozen kopgrootte Espresso 40 ml.
Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι οι εξής:
1. Επιλογείς Lungo, Espresso, Ristretto 110ml/3.7oz, 40ml/1.35 oz., 25ml/0.84 oz.
2. Αυτόματο σβήσιμο μετά από 9 λεπτά.
3. Το συχνότερα προτιμώμενο μέγεθος κούπας είναι η Espresso 40ml.
13
De machine gaat automatisch in de OFF
stand wanneer deze leeg is.
Power
Η μηχανή σβήνει αυτόματα όταν είναι άδεια.
OFF
NL
GR
71
Publicité
Table des Matières
