Tractage D'une Remorque - Volvo S60 2007 Manuel Du Propriétaire

Volvo recommande l'utilisation d'un attelage
de remorque Volvo spécialement conçu pour
le véhicule.
• Poids maximal de la remorque recom-
mandé par Volvo :
Remorque sans freins : 750 kg (1 650 lb)
Remorque avec freins :
boule de 50 mm (2 po) - 1 500 kg
(3 300 lb)*, boule de 47 mm (1 7/8 po) -
900 kg (2 000 lb).
Respecter la réglementation de l'État ou
de la province dans lequel/ laquelle le
véhicule est immatriculé.
• Tous les modèles Volvo sont munis de
pare-chocs montés sur des amortisseurs
à absorption d'énergie. L'installation de
l'attelage de remorque ne doit pas inter-
férer avec leur bon fonctionnement.
Le tractage d'une remorque ne présente nor-
malement aucun problème particulier; il faut
toutefois tenir compte des points suivants :
• Augmenter la pression des pneus à la
pression recommandée pour charge com-
plète. Voir la section « Roues et pneus ».
• Lorsque le véhicule est neuf, éviter de
tracter une remorque lourde durant les
1 000 premiers kilomètres (620 mi).
• La charge recommandée au timon est de :
Pour les remorques de moins de 1 200 kg
(2 650 lb) - 50 kg (110 lb)
Pour les remorques de plus de 1 200 kg
(2 650 lb) - 75 kg (165 lb)
• Vitesse maximale lorsqu'on tracte une
remorque : 80 km/h (50 mi/h).
• Le moteur et la boîte de vitesses sont
soumis à des charges accrues. Il faut par
conséquent surveiller de près la tempéra-
ture du liquide de refroidissement du
moteur par temps chaud ou sur terrain
accidenté. Si l'aiguille de température
entre dans la zone rouge, utiliser un rap-
port plus bas et couper la climatisation.
• Un message apparaît dans la fenêtre de
renseignement en cas de surchauffe de la
transmission automatique.
• Éviter la surcharge ou toute autre utilisa-
tion abusive.
• Le tractage d'une remorque influe sur la
maniabilité, la durée de service et la con-
sommation du véhicule.
• Il est nécessaire d'équilibrer les freins de
la remorque avec ceux du véhicule pour
assurer un freinage sécuritaire (vérifier et
respecter les réglementations locale et
provinciale).
• Ne pas raccorder le système de freinage
de la remorque directement à celui du
véhicule.
• Il est nécessaire de procéder à un entre-
tien plus fréquent du véhicule.
• Enlever la boule et le timon d'attelage
après usage.
• Volvo recommande l'utilisation d'une huile
à moteur synthétique en cas de tractage
d'une remorque sur une longue distance
ou dans des régions montagneuses.
06 Démarrage et conduite

Tractage d'une remorque

AVERTISSEMENT
• On ne doit pas utiliser de dispositif
d'attelage de remorque fixé au pare-chocs,
ni attacher de chaîne de sécurité au pare-
chocs, sur une Volvo.
• On ne doit pas utiliser de dispositif
d'attelage de remorque fixé à l'essieu
arrière du véhicule.
• Ne raccordez jamais un système de frein-
age hydraulique de remorque directement
au système de freinage du véhicule, ni le
système d'éclairage d'une remorque direct-
ement à celui du véhicule. Consultez le con-
cessionnaire Volvo agréé le plus proche
pour connaître la bonne façon de procéder
à l'installation.
• Lorsque vous tirez une remorque, le
câble de sécurité de la remorque doit être
fixé correctement au trou ou au crochet
prévu à cet effet sur le dispositif d'attelage
du véhicule. Le câble de sécurité ne doit
jamais être fixé à, ou enroulé autour de, la
boule d'attelage.
06
143