SOMFY J4 io Notice Installateur Et Utilisateur page 3

GLOSSAIRE / BEZEICHNUNGEN / GLOSSARIO / GLOSSARY
1
10
9
1
FR
Adaptateur d'axe Adaptateur de
caisson
DE
Wellenadapter Kopfschienena-
dapter
IT
Adattatore Adattatore del
dell'albero cassonetto
EN
Shaft adaptor Head rail adaptor
6
FR
Cage fins de Bande acous-
courses tique
DE
Endschalterge- Großes Reso-
häuse nanzband
IT
Gabbia fine corsa Fettuccia acu-
stica
EN
Limit switch Acoustic tape
casing
2
8
7
2 3
Champignon
Schaltfühler
Pulsante di sicu-
rezza a fungo
Mushroom
7 8
Réducteur
Getriebe
Riduttore
Gearbox
3
6
4 5
Connecteur Axe
d'alimentation
Stecker für Welle
Spannungsver-
sor gung
Connettore Albero
di alimentazione
Power supply Shaft
connector
9 10
Frein Rotor/Stator
Bremse Rotor/Stator
Freno Rotore/statore
Brake Rotor/Stator
4
5