Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY J101 1 TN
Sommaire des Matières pour SOMFY J101 1 TN
- Page 1 J101 INSTRUCTIONS NOTICE ANLEITUNG...
-
Page 2: Specific Safety Instructions
!"#$%&#!'()*$%!"+,!*-$% R;:4:&?5489678?"54&3CC>%&8"&3>>&!"#"&=9?@:(&8;:&=?$$:9:58&@:94?"54&"$&A;?7;&39:&3@3?>3<>:&?5&8;:&7699:58&7383>"D6:Q $%&'()*+),--'%.,/%*0 !"#"&=9?@:&39:&=:4?D5:=&8"&=9?@:&3>>&8%C:4&"$&?58:9?"9&@:5:8?35&<>?5=4Q R;:&?5483>>:9(&A;"ʈ&<:&3&#"8"9?438?"5&35=&;"#:&368"#38?"5&C9"$:44?"53>(ʈ&:5469:&8;38&8;:&#"8"9?4:=&C9"=678&?4&?5483>>:=&?5& 377"9=357:&A?8;&8;:&4835=39=4&?5&$"97:&?5&8;:&7"6589%&?5&A;?7;&?8&?4&?5483>>:=&467;&34&2T&P-PE.&9:>38?5D&8"&?58:9?"9&<>?5=4Q 1%,2%'%/3 U>:34:&9:3=&8;:4:&?5489678?"54&739:$6>>%&<:$"9:&?5483>>?5D&35=&64?5D&8;:&=9?@:Q&V5&3==?8?"5&8"&$">>"A?5D&8;:&?5489678?"54&D?@:5&?5&8;?4&D6?=:(& 8;:&?5489678?"54&=:83?>:=&?5&8;:&38837;:=&!"#$%&'()*%+,-%(.)*&="76#:58ʈ&3>4"&<:&"<4:9@:=Q R;:& =9?@:& #648& <:& ?5483>>:=& <%& 3& #"8"9?438?"5& 35=& ;"#:& 368"#38?"5& C9"$:44?"53>(& 377"9=?5D& 8"& ?5489678?"54& $9"#& !"#$%& 35=& 8;:& 9:D6>38?"54&3CC>?73<>:&?5&8;:&7"6589%&?5&A;?7;&?8&?4&7"##?44?"5:=Q It is prohibited to use the drive outside the field of application described above. Such use, and any failure to comply with the instructions D?@:5&?5&8;?4&D6?=:&35=&?5&8;:&38837;:=&!"#$%&'()*%+,-%(.)*&="76#:58(&3<4">@:4&!"#$%&"$&35%&>?3<?>?8%&35=&?5@3>?=38:4&8;:&A399358%Q 14?5D&8;?4&=9?@:&A?8;&35%&C9"=6784&A;?7;&39:&5"8&>?48:=&?5&8;:&38837;:=&W/"#C38?<?>?8%ƅ?SX&="76#:58&4;3>>&3>4"&9:5=:9&?5@3>?=&35%&... -
Page 3: Responsabilité
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la motorisation mais uniquement sur la roue. *&!"?8&C39&>_68?>?438?"5&=_65&48"C&9"6:(&C"69&>:4&86<:4&5"5&>?44:4Q U"69&D39358?9&>3&4`769?8`&`>:789?K6:(&7:88:&#"8"9?438?"5&=:&7>344:&VVV&="?8&"<>?D38"?9:#:58&b89:&3>?#:58`:&C39&65:&4"697:&=:&8:54?"5&RkR!&]R9d4&k344:& R:54?"5&=:&!`769?8`^Q U39&>3&C9`4:58:(&!"#$%&!'!(&)*+,-..&/01!2!&=`7>39:&:5&8358&K6:&$3<9?7358&K6:&>3&#"8"9?438?"5&7"6@:98:&C39&7:4&?5489678?"54&:8&68?>?4`:& 7"##:&?5=?K6`&=354&7:4&?5489678?"54(&:48&7"5$"9#:&36S&:S?D:57:4&:44:58?:>>:4&=:4&L?9:78?@:4&269"C`:55:4&3CC>?73<>:4&:8&:5&C398?76>?:9&c& >3&L?9:78?@:&M37;?5:&&E..NO,EO2/&:8&=:&>3&L?9:78?@:&/2M&E.P,O-.O21Q 0:&8:S8:&7"#C>:8&=:&>3&=`7>3938?"5&=:&7"5$"9#?8`&c&>_12&:48&=?4C"5?<>:&469&AAAQ4"#$%Q7"#O7:Q '58"?5:&/9:J:(&9:4C"543<>:&=:4&;"#">"D38?"54(&3D?44358&36&5"#&=6&L?9:78:69&=:&>_'78?@?8`(&/>64:4(&.HOE.PNQ Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016... -
Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
UBERSETZUNG DES HANDBUCHS L?:4:&'5>:?865D&D?>8&$q9&3>>:&'589?:<:&@"#&R%C&!"#", deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind. Bestimmungsgemässeverwendung L?:&'589?:<:&!"#"&A69=:5&$q9&=:5&'589?:<&3>>:9&'98:5&@"5&V55:5a3>"64?:5&:58A?7B:>8Q L:9& V5483>>38:69(& :?5& )37;#355& $q9& p:<m6=:368"#38?"5(& #644& 4?7;:948:>>:5(& =344& =?:& V5483>>38?"5& =:4&'589?:<4& 537;& M"583D:& =:5& D:>8:5=:5&F"947;9?$8:5&=:4&Z984&=:9&V5<:89?:<53;#:&:584C9?7;8Q&I?:9J6&D:;s9:5&?54<:4"5=:9:&=?:&T"9#]:5^Y&2T&P-PE.&]V55:5a3>"64?:5^Q Haftung 0:4:5&!?:&<?88:&@"9&=:9&M"583D:&65=&F:9A:5=65D&=:4&'589?:<4&=?:4:&V5483>>38?"5435>:?865D&4"9D$m>8?D&=697;Q&k:37;8:5&!?:&36n:9&=:5& '5A:?465D:5&?5&=?:4:9&'5>:?865D&367;&=?:&=:83?>>?:98:5&I?5A:?4:&?#&<:?>?:D:5=:5&L"B6#:58&!(-3$+3$(%*3()4$(*$Q L?:&V5483>>38?"5&=:4&'589?:<4ʄ&@"5&:?5:#&)37;#355&$q9&p:<m6=:368"#38?"5&658:9&2?5;3>865D&=:9&'5A:?465D:5&@"5&!"#$%&65=&=:9& 3#&Z98&=:9&V5<:89?:<53;#:&D:>8:5=:5&F"947;9?$8:5&364D:$q;98&A:9=:5Q t:=:&T68J65D&=:4&'589?:<4&J6&rA:7B:5(&=?:&q<:9&=:5&?#&@"9>?:D:5=:5&L"B6#:58&<:47;9?:<:5:5&'5A:5=65D4<:9:?7;&;?5364D:;:5(& ?48&658:943D8Q&t:=:&M?4437;865D&=?:4:9&4"A?:&3>>:9&35=:9:5&?5&=?:4:9&'5>:?865D&65=&?#&<:?>?:D:5=:5&L"B6#:58&!(-3$+3$(%*3()4$(*$& :58;3>8:5:5&'5A:?465D:5&$q;98&J6#&'6447;>644&a:D>?7;:9&I3$865D&65=&p:Am;9>:?4865D4354C9q7;:&=697;&!"#$%Q L?:& F:9A:5=65D& =?:4:4& '589?:<4& #?8& U9"=6B8:5(& =?:& 5?7;8& ?#& <:?D:$qD8:5& L"B6#:58& uo"#C38?<?>?8m84#389?S[& 36$D:$q;98& 4?5=(& $q;98& :<:5$3>>4&J6#&'6447;>644&a:=:9&I3$865D&65=&p:Am;9>:?4865D&=697;&!"#$%Q L:9&... - Page 5 Dieses Produkt eignet sich nicht f¸ r eine Verwendung This product cannot be used with sealed double Lí u sage de ce produit est interdit en bei versiegelten glazing. Entre≠ v itrage scellÈ . Doppelscheiben. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016...
-
Page 6: Technische Daten
T orque Couple 0,6 Nm (2 x 0,3 Nm) Nenndrehzahl Rated speed Régime nominal 28 rpm Anschlussplann /Connection plan Schéma de raccordement J101 1 TN J101 X 1 TN Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016... -
Page 7: Dimensions
5 mm hexagonal 5 mm J101 X 1 TN Maßlich identisch mit J101 1 TN Dimensionally identical with J101 1 TN Mêmes dimensions que J101 1 TN Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016... -
Page 8: Mechanical Accessories
Gelenkkupplungen Shaft profile Couplings Profils de l’axe Raccords articulés Bestellnummer Wellendimension art. n° Shaft size Dimension de l’axe Référence 5 mm 2310134 6 mm 2310133 5 mm 2310326 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016... - Page 9 Use maxi. 3 prolongation maxi. verwenden pieces only max 3x Palpeur Schaltfühler Switching sensor 2310190 Standard Ausführung Standard Standard Tête de palpeur Schaltfühler Switching sensor 2310189 En biais Ausführung abgeschrägt Inclined Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016...
-
Page 10: Accessoires Électriques
2 x 0,14 mm Gesamtlänge 4 m total length 4 m moteur, longueur totale 4 m Länge 1,4 m total length 1,4 m longueur totale 1,4 m 2310184 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016... - Page 11 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016...
- Page 12 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F≠ 7 4300 CLUS ES AAAQ4"#$%Q7"#...