SOMFY J4 io Notice Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. J4 io
  6. Notice installateur
SOMFY J4 io Notice Installateur

SOMFY J4 io Notice Installateur

Masquer les pouces Voir aussi pour J4 io:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
J4 io
Notice installateur
Installationsanleitung
Guida d'installazione
Installer Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY J4 io

Sommaire des Matières pour SOMFY J4 io

  • Page 1 J4 io Notice installateur Installationsanleitung Guida d’installazione Installer Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

     5HWRXU HQ FRQ¿JXUDWLRQ G¶RULJLQH 9. Données techniques 1. INTRODUCTION L’actionneur J4 io est conçu pour motoriser les Brises Soleil Orientables (B.S.O), type 1 & 2. Qu’est ce que io-homecontrol® ? /H - LR XWLOLVH LRKRPHFRQWUROŠ OH QRXYHDX SURWRFROH GH FRPPXQLFDWLRQ VDQV ¿O XQLYHUVHO et sécurisé, partagé...

  • Page 3: Sécurité

    2.1. Sécurité et responsabilité  /H PRWHXU OH FRXSOH HW OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GRLYHQW rWUH DMXVWpV HQ IRQFWLRQ GH OµLQVWDOODWLRQ FRPSOqWH - Seuls les accessoires d‘origine SOMFY doivent être utilisés (adaptateurs, supports, connecteurs, câble d’ali- mentation, ...).  /D PLVH HQ SODFH OH FRQWU{OH OD PLVH HQ VHUYLFH HW OH GpSDQQDJH GH OµLQVWDOODWLRQ QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU OH SHUVRQQHO TXDOL¿p...

  • Page 4: Montage

    ‡ Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2) sur l’axe du moteur. Couple de serrage = 1,1 N.m 6µDVVXUHU TXH OH FkEOH de la platine J4 io ne passe pas sur une partie tournante du moteur ou du mécanisme.

  • Page 5: Caisson 57 X 51 Mm Ouvert En Haut

    ‡ Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3x8 (2) sur l’axe du moteur. Couple de serrage = 1,1 N.m 6µDVVXUHU TXH OH FkEOH de la platine J4 io ne passe pas sur une partie tournante du moteur ou du mécanisme.

  • Page 6: Caisson 78 X 67 Mm Ouvert En Bas

    ‡ Visser les 2 adaptateurs (1) au moyen de 2 vis M3 x 8 (2) sur l’axe du moteur. Couple de serrage = 1,1 N.m 6µDVVXUHU TXH OH FkEOH de la platine J4 io ne passe pas sur une partie tournante du moteur ou du mécanisme.
  • Page 7 ‡ Monter l’étrier additionnel (9) sur l’ensemble caisson (4) + moteur. ‡ Visser l’étrier (9) sur le moteur avec une vis M5 x 10 PP &RXSOH GH YLVVDJH  1P PD[LPXP La vis doit être comprimée sur l’étrier (9). © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. 11/2011...

  • Page 8: Caisson 67 X 66 Mm Ouvert En Bas

    (4). 3.6 Platine J4 io La platine J4 io est livrée branchée au moteur, elle doit être intégrée dans ou à l’extérieur du FDLVVRQ (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FDSWHXU 6RPI\ OD SODWLQH - LR GRLW rWUH ¿[pH j O¶H[WpULHXU GX caisson.

  • Page 9: Câblage

    Montage à l’intérieur caisson Montage à l’extérieur du caisson ‡ Le montage de la platine J4 io à l’intérieur d’un caisson est compatible avec les caissons et axes suivants : &$,6621 57 x 51 mm -XVTX¶j KH[DJRQDO GH  PP 58 x 56 mm -XVTX¶j FDUUp GH  PP...

  • Page 10: Mise En Service

    Somfy est enregistré. Utilisation Passer au chapitre « Utilisation ». 5.2. Pré-enregistrement du point de commande local io Somfy ‡ Appuyer en même temps sur les touches Montée et Des- cente. Le B.S.O. effectue un bref mouvement, le point de commande local io Somfy est pré-enregistré...

  • Page 11: 9Pul¿Fdwlrq Gx Vhqv Gh Urwdwlrq

    ‡ Appuyer sur la touche Montée pendant 3s. Le B.S.O. tourne dans le sens montée. ‡ Arrêter le B.S.O. en utilisant l’arrêt sur le «champignon». /HV ¿QV GH FRXUVHV VRQW UpJOpHV /D ¿Q GH FRXUVH haute est enregistrée sur le champignon. © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. 11/2011...

  • Page 12: Enregistrement Du Premier Point De Commande Local Io Somfy

    GX SRLQW GH FRPPDQGH MXVTX¶DX PRXYHPHQW GX B.S.O. Enregistrement du premier point de commande local io Somfy 5.5. 5.5.1. À l’aide d’un point de commande local io Somfy pré- enregistré (5.2) Faire un appui bref sur le bouton PROG de ce point de commande : le B.S.O.

  • Page 13: Utilisation

    SURYRTXH XQH PRQWpH RX GHVFHQWH FRPSOqWH GX B.S.O.. 6.2. Fonctionnement avec un capteur ou automatisme Somfy Se référer à la notice du capteur io Somfy correspondante. 7. MODIFICATION DES RÉGLAGES 7.1. Position favorite (my)  0RGL¿FDWLRQ GH OD SRVLWLRQ IDYRULWH P\ ‡...

  • Page 14: Ajout/Suppression De Points De Commande Io Et Capteurs Io Somfy

    7.2. Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy Se référer à la notice correspondante.  0RGL¿FDWLRQ GHV ¿QV GH FRXUVH  0RGL¿FDWLRQ GH OD ¿Q GH FRXUVH KDXWH ‡ Placer le B.S.O. en position médiane. ‡ Appuyer pendant 5 secondes sur les touches Montée et Descente : le B.S.O.

  • Page 15: 0Rgl¿Fdwlrq Gh Od Frxuvh Dqjxodluh

     0RGL¿FDWLRQ GH OD FRXUVH DQJXODLUH Pour un fonctionnement optimal de l’actionneur J4 io, il est indispensable de régler la course angulaire. La course angulaire est l’angle total nécessaire au %62 SRXU SDVVHU G¶XQH SRVLWLRQ ODPHV IHUPpHV j une position lames ouvertes au maximum.

  • Page 16: Astuces Et Conseils

    8. ASTUCES ET CONSEILS 8.1. Questions sur le J4 io ? Constats Causes possibles Solutions Le câblage est incorrect. &RQWU{OHU OH FkEODJH HW OH PRGL¿HU VL EHVRLQ Le B.S.O. ne fonctionne pas. /H PRWHXU HVW DX WKHUPLTXH $WWHQGUH TXH OH PRWHXU UHIURLGLVVH La pile du point de commande io Contrôler si la pile est faible et la remplacer...

  • Page 17: Remplacement D'un Point De Commande Io Somfy Perdu Ou Cassé

    'DQV WRXWHV FHV VLWXDWLRQV D¿Q GH UHWURXYHU XQH LQVWDOODWLRQ RSpUDWLRQQHOOH YRXV GHYH] UpDOLVHU OD procédure suivante : ‡ Brancher la platine J4 io avec le moteur, puis remettre l’alimentation secteur. ‡ 5pDOLVHU OD SURFpGXUH GX FKDSLWUH © 5HWRXU HQ FRQ¿JXUDWLRQ G¶RULJLQHª ‡...

  • Page 18: Données Techniques

    3RXU GHV LQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV GpWDLOOpHV VH UpIpUHU DX[ ¿FKHV FDUDFWpULVWLTXHV HW SODQV d’interface dédiés. 20 mini Inclinaison moteur Le moteur J4 io a été conçu pour fonctionner à l’horizontale : 10° maxi © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. 11/2011...
  • Page 19 © 2011 Somfy SAS. All rights reserved. 11/2011...
  • Page 20 SOMFY Predstavništvo United Arab Emirates: Jeddah : Tel: +61 (2) 8845 7200 Somfy France Tel: 00381 (0)25 841 510 Somfy Gulf Jebel Ali Free Tel: +966 2 69 83 353 Tel. : +33 (0) 820 374 374 Zone Austria: Singapore:...
  • Page 21 Gebrauchsanleitung Moteur J4 pour brise soleil orientable Installation guide Moteur J4 pour brise soleil orientable Notice d’installation Moteur J4 pour brise soleil orientable Guida all `installazione Moteur J4 pour brise soleil orientable Guida all `installazione Moteur J4 pour brise soleil orientable...
  • Page 22 WT : réglage des fins de course IT - Indice Glossaire Généralités Montage Branchement électrique 1TN / 2TN : réglage des fins de course HTM : réglage des fins de course WT : réglage des fins de course © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 23 Glossaire © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 24 Généralités Veuillez lire intégralement et en détail cette notice d‘installation afin de pouvoir exploiter parfaitement la fonctionnalité du produit. Somfy décline toute responsabilité pour les dé- fauts et dommages qui résulteraient du non-respect de la notice d’installation (utilisation non conforme, installation incorrecte, erreur de manipulation, etc.).
  • Page 25 9016331 (standard) ref. 9016331 ref. 9016331 + 3 extensions ref. ref. 9014233 + 1 ou 2 9014159 extensions ref. + 1 câble de guidage ref. 9014159 9014229 © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 26 2.4.4. Découpe du caisson Pour des informations techniques détaillées, se référer aux fi ches caractéristiques et plans d’interface dédiés. R13 max 20 mm min 36 mm min 2.4.5. Sens de rotation Haut © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 27 • À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le rail (4) par-dessus les bandes acou- stiques (6). • L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans tête (7). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 28 (4). • L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans tête (7). Les clips intérieurs ne sont pas utilisables avec les moteurs J418 (moteurs J4 à couple de 18 Nm). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 29 Insérer le moteur dans le caisson (4). • À l’aide du clip (5), fixer le moteur dans le rail (4). • L’axe peut être fixé dans l’adaptateur avec une vis sans tête (7). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 30 • Visser l‘étrier (9) sur le moteur avec une vis M5 x 10 mm. Couple de vissage = 4 Nm maximum La vis doit être comprimée sur l‘étrier (9). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 31 • Monter les deux adaptateurs de caisson (8) sur le moteur. • Insérer le moteur dans le caisson (4). • À l’aide des clips (5), fixer le moteur dans le caisson (4). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 32 ! Prenez les mesures de prévention pour éviter toute mise en marche intempestive ! Ce produit Somfy doit être installé par une personne techniquement qualifiée, à qui s’adresse cette notice. La personne professionnellement qualifiée doit par ailleurs respecter toutes les normes et dispositions légales en vigueur dans le pays d’installation...
  • Page 33 (1) du moteur, puis bloquer si nécessaire les vis sans tête (7). La position fi n de course basse est réglée. Position fi n de course basse N°1 Position fi n de course basse N°2 © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 34 Le réglage de la fi n de course haute est maintenant terminé. Nota : quand le moteur est retourné (champignon vers le haut), le verrouillage et le déver- rouillage des boutons sont visibles. © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 35 Réaliser un cycle complet, afin de valider le réglage correct : de la position fi n de course haute. de la position fi n de course basse. de l‘arrêt sur champignon, en appuyant sur le champignon pendant le mouvement vers le haut. © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 36 fi n de course haute est automatiquement enregistrée à environ X mm en dessous de la position du champignon. Nota : lors du réglage, un appui bref sur le bouton WT de l’outil de réglage permet de sortir de ce mode. © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 37 Si le moteur est en coupure de sécurité thermique. Attendre que le moteur refroidisse. • Si le câble utilisé est approprié. • Si le moteur utilisé est bien un moteur J4WT (lire l’étiquette). © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 38 Notes / Notizen / Notes / Note _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________...
  • Page 39 Notes / Notizen / Notes / Note _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________...
  • Page 40 Tel: +47(0) 67 97 85 05 Germany: United States Somfy GmbH Poland Somfy Systems Inc Tel: +49 (0) 7472 930 0 Somfy SP Z.O.O Tel: +1 (0) 609 395 1300 Tel: +48 (0) 22 50 95 317 © 2010 Somfy SAS. All rights reserved. 09/2010...
  • Page 41 Réglage courses haute et basse BSO motorisés IO 1. Ouvrir l’émetteur On / Off 2. Appuyer sur montée et descente en même temps 3. Faire monter le BSO jusqu’au champignon 4. Faire descendre le BSO à mi-hauteur 5. Appuyer sur montée et descente 6.

Table des Matières