1. Manuels
  2. Marques
  3. Analytik Jena Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. multi N/C pharma HT
  6. Notice d'utilisation

Analytik Jena multi N/C pharma HT Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
multi N/C pharma HT
Analyseur TOC/TN
b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Analytik Jena multi N/C pharma HT

Sommaire des Matières pour Analytik Jena multi N/C pharma HT

  • Page 1 Notice d'utilisation multi N/C pharma HT Analyseur TOC/TN...
  • Page 2 Copyrights et marques Microsoft, Windows, Excel sont des marques déposées de la société Microsoft Corp. déposées Dans ce manuel, aucun marquage ® ou TM n'est utilisé. 02.17 Edition Analytik Jena AG Conception de la documentation technique © Copyright 2017, Analytik Jena AG...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....... 20 Test d'adéquation du système - SST (test 4.1.4.1 Serpentin ............. 20 d´adéquation du système) ......35 4.1.4.2 Module de condensat TIC ......20 Valeurs à blanc ........... 36 multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 4 10.1.1 Préparation de l'analyseur pour le 7.3.5 Gestion des données d'étalonnage ..... 76 stockage ............ 119 Effectuer une mesure ........78 10.1.2 Consignes de transport ......121 7.4.1 Mesure avec injection manuelle ....78 Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 5 Remise en service après transport ou 11.3 Catalyseur ..........125 stockage ............ 122 11.4 Analyseur ..........125 10.3.1 Montage de l'analyseur après le transport ou le stockage ........... 122 10.3.2 Raccordement de l'analyseur ....123 multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 6: Répertoire Des Illustrations

    Fig. 48 Raccords secteur et gaz sur le multi N/C sur le dessous .......... 45 pharma HT ..........123 Fig. 26 Structure du passeur d’échantillon AS 10 48 Fig. 27 Distributeur EPA ........51 Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 7: Informations Élémentaires

    Informations élémentaires Remarques sur les instructions d'utilisation L'analyseur multi N/C pharma HT est conçu pour être utilisé par un personnel qualifié dans le respect de ces instructions d'utilisation. Ces instructions d'utilisation vous informent sur la construction et le fonctionnement de l'analyseur et donne au personnel d'exploitation familiarisé...

  • Page 8: Microélectronique Et Technologie Des Semi-Conducteurs

    Les appareils TOC doivent présenter une limite de détection d'au moins 50 µg/l. Le multi N/C pharma HT dépasse ces exigences grâce à ses caractéristiques et est se prête donc parfaitement à l'usage dans les laboratoires pharmaceutiques, les équipements médicaux etc.
  • Page 9 Informations élémentaires  modifications sur l'appareil sans accord préalable d'Analytik Jena AG  utilisation de l'appareil par une personne non autorisée  utilisation de l'appareil avec des dispositifs de sécurité défectueux ou des dispositifs de sécurité et de protection montés de manière non conforme ...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Désignation / type multi N/C pharma HT Dimensions de l'appareil de base (L x 513 x 464 x 550 mm H x P) Masse env. 28 kg Données de processus Principe d'attaque Oxydation thermocatalytique Température d'attaque...

  • Page 11: Équipement Minimal De L'unité De Commande Et D'évaluation

    Processeur : Intel Core I3 ou plus RAM : 4 GB Mémoire disponible sur le disque 40 GB dur : Lecteur : Lecteur CD-ROM Résolution de l'écran : 1024 x 768 Interfaces USB 2.0 multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce chapitre avant la mise en service afin d'assurer le bon fonctionnement de l'analyseur multi N/C pharma HT. Respecter les règles de sécurité présentées dans ces instructions d'utilisation ainsi que les messages et les remarques affichés par le logiciel de commande et d'évaluation sur l'écran...

  • Page 13: Directives Pour La Chine

    Directives pour la Chine L'analyseur contient des substances réglementées (selon la directive SJ/T 11363-2011). Analytik Jena garantit que ces substances toxiques ne s'échapperont pas au cours des 25 ans à venir si l'analyseur est utilisé conformément à sa destination. Symboles et mots-clés utilisés Les symboles et mots-clés suivants sont utilisés dans les instructions d'utilisation pour...

  • Page 14: État Technique

    Exigences posées au personnel d'utilisation L'analyseur multi N/C pharma HT ne doit être utilisé que par un personnel qualifié et formé à son utilisation. Cette formation doit également comprendre la transmission des contenus de ces instructions d'utilisation et des instructions d'utilisation des autres composants du système ou appareils complémentaires.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Pour Le Transport Et Le Montage

    Le montage de l'analyseur doit fondamentalement être effectué par le service après-vente d'Analytik Jena AG ou par un personnel spécialisé autorisé et formé par elle. Il est interdit d'effectuer les travaux de montage et d'installation soi-même. Une installation incorrecte peut entraîner des dangers considérables.

  • Page 16: Consignes De Sécurité Pour L'exploitation

     Les dispositifs d'aération présents sur le multi N/C pharma HT et ses modules d'extension doivent être en état de marche. Les grilles et les fentes de ventilation recouvertes, etc. peuvent entraver le bon fonctionnement de l'appareil ou l'endommager.

  • Page 17: Consignes De Sécurité Relatives À L'électricité

    !  Les travaux sur le côté droit de l'analyseur ne doivent être effectués que par le service après-vente d'Analytik Jena AG ou par un personnel spécialisé spécialement autorisé.  Les composants électriques doivent être régulièrement contrôlés par un électricien.

  • Page 18: Manipulation Des Matières Auxiliaires Et D'exploitation

    La maintenance de l'analyseur doit fondamentalement être effectuée par le service après- vente d'Analytik Jena AG ou par un personnel spécialisé autorisé et formé par elle. Une maintenance effectuée de votre propre chef peut dérégler ou endommager l'analyseur. C'est pourquoi l'utilisateur ne doit fondamentalement effectuer que les actions décrites dans le chapitre «...

  • Page 19: Marche À Suivre En Cas D'urgence

    Tous les dispositifs de premiers secours (pansements, flacons d'eau pour le rinçage  des yeux) ainsi que les dispositifs anti-incendie (extincteurs) doivent être accessibles et à proximité. Tous les dispositifs doivent être dans un état parfait et contrôlés régulièrement. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 20: Description Technique

    Description technique Structure du système L'analyseur multi N/C pharma HT est un appareil de laboratoire compact dans lequel les composants principaux sont installés de manière fixe. La structure de mesure complète comprend de plus des accessoires et des réactifs devant être préparés ou raccordés à...

  • Page 21: Composants Pour Injection

    Vue latérale gauche (paroi latérale retirée) 4.1.1 Composants pour injection Dans l'analyseur multi N/C pharma HT, la distribution d'échantillons se fait par injection liquide au moyen d'une pompe d'injection avec valve à 2 ports. Le volume d'injection est de 50 – 3000 µl.

  • Page 22: Tuyauterie

    La liaison avec chaque composant se fait via les tuyaux marqués. Les chiffres et les lettres entourés sur le plan de la tuyauterie correspondent aux marquages figurant sur les tuyaux dans l'analyseur. Fig. 4 Plan de tuyauterie Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 23 Descriptio on technique 4.1.2.2 2 Tech nique de e liaison À l'intér ieur de l'app areil, la plup art des racco ords de gaz consistent en n un connec cteur FAST (FAST – – Fast, Save , Tight). Ces s connecteur s réalisent u n passage é...
  • Page 24 Description technique Fig. 7 Soupape à à pointeau po our régler le d débit d'évacua ation NPOC ( (voir flèche) 4.1.2.4 Pompes s des tuy yaux Pompe d de conden nsat La pompe d de condensa at pompe aut tomatiqueme ent le conden nsat ou la so olution déche...

  • Page 25: Pomp E D'acide

    Descriptio on technique Pomp e d'acide phosphor rique La pom pe d'acide p hosphorique e pompe de l 'acide phosp phorique à 10 0% jusqu'au réceptacle de cond densat TIC, l' 'acide phosp phorique étan nt en perman nence dégaz zé.

  • Page 26: Composants Pour Le Séchage Et Le Nettoyage Du Gaz De Mesure

    Le séchage du gaz de mesure ne demande pas de maintenance. Le condensat ou la solution déchet de la détermination TIC sont automatiquement pompés après chaque mesure par la sortie inférieure sur la gauche du récipient en verre. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 27: Pièges À Eau

    Descriptio on technique Récepta acle de condens sat TIC Raccord d tuyau n°1 / ali mentation en ga az de mesure d depuis le serpent Bloc de refroidissemen Raccord d aux pièges à e Pièges à eau Raccord d tuyau n° AD / alimentation en n acide phospho orique...

  • Page 28: Piège À À Halogèn Nes

    Description technique 4.1.4.4 Piège à à halogèn Pour une é élimination ef fficace des co omposants p parasites du gaz de mesu ure, et pour protéger les détecte eurs, et du dé ébitmètre, l'a nalyseur mu ulti N/C pharm ma HT comp porte un pièg e à...

  • Page 29: Détecteur À Luminescence Chimique Cld (En Option)

    Description technique 4.1.5.2 Détecteur à luminescence chimique CLD (en option) L'extension de l'analyseur multi N/C pharma HT avec un détecteur à luminescence chimique permet la détermination TN . Le CLD doit être placé comme appareil externe à côté du multi N/C pharma HT.

  • Page 30: Commutateur Principal, Interfaces, Raccords De Gaz Sur La Face Arrière De L'appareil

    Le commutateur principal, le raccordement au secteur, le fusible, les raccordements de matériaux (gaz et déchets) ainsi que les interfaces de connexion au PC et aux accessoires se trouvent sur la face arrière du multi N/C pharma HT. Un schéma figurant au milieu de la face arrière indique les différents raccords.

  • Page 31: Accessoires

    4.1.8.2 Module de test coton-tige (en option) Le système de combustion du multi N/C pharma HT peut être complété par un réacteur spécial et une vanne à avance manuelle pour l'analyse de petits échantillons solides. Il atteint une température d'attaque de 950°C. L'attaque est effectuée avec un catalyseur.

  • Page 32: Principe De Fonctionnement

    Description technique Principe de fonctionnement L'analyseur multi N/C pharma HT est un appareil compact et puissant servant à évaluer la teneur en carbone et / ou en azote totale dans les échantillons aqueux. Fig. 19 Principe de fonctionnement Dans le multi N/C pharma HT, l'attaque se fait par oxydation haute température thermocatalytique en présence de catalyseurs spéciaux.

  • Page 33: Procédé De Mesure

    Une fonction d'étalonnage prédéterminée permet alors le calcul du carbone ou de l'azote dans l'échantillon. Procédé de mesure Les paramètres suivants peuvent être déterminés comme paramètres globaux avec l'analyseur multi N/C pharma HT.  TC : carbone total (Total Carbon) ...

  • Page 34: Analyse Tic

    La valeur TIC déterminée selon cette méthode n'est qu'une valeur arithmétique et n'a pas de pertinence analytique. Parallèlement à la détection NPOC plus, la détection TN est possible. Les substances très volatiles sont également évacuées dans la première étape et ne sont pas déterminées avec les autres. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 35: Analysetn B

    700 °C à 950 °C à la combustion de l'échantillon. Pour le multi N/C pharma HT, on utilise un catalyseur spécial multi N/C (compris dans la livraison des matières consommables) à une température de réaction de 800°C. Ce catalyseur a été...

  • Page 36: 4.5.1.3 Étalonnage Multipoints À Volume D'échantillon Constant

    La détermination de la fonction d'étalonnage se fait en fonction de la masse m par échantillon à injecter. Il s'agit de déterminer des fonctions d'étalonnage au carré selon les équations (6) et (7) par calcul régressif. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 37: 4.5.3.1 Tc/Npoc

    Le canal TN est étalonné. Les fonctions d'étalonnage sont déterminées selon les équations (6) ou (7), à savoir : Les paramètres déterminés apparaissent dans la méthode dans le canal d'analyse TIC. Les résultats de la mesure sont calculés d'après la fonction d'étalonnage déterminée. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 38: Toc (Diff)

    (9). IMPORTANT Il convient d'effectuer un étalonnage selon la matrice. Pour cela, on ajoute une solution étalon de carbonate dans la plage de concentration d'échantillon attendue. Cela se rapproche le plus du principe NPOC. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 39: Étalonnage Tn B

    Dans ce cas, il est possible de déterminer la limite de référence, de détection et de détermination de l'étalonnage. Le logiciel de commande et d'évaluation multiWin utilise les consignes de calcul de DIN 32645 (consignes d'étalonnage). multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 40: Autres Calculs

    Si l'on détermine le carbone et l'azote en parallèle, la sélection des défauts se fait séparément pour chaque paramètre. Valeur moyenne La valeur moyenne du résultat final est calculée à partir des concentrations déterminées pour les déterminations individuelles, une fois le défaut éliminé. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 41: Test D'adéquation Du Système - Sst (Test D´adéquation Du Système)

    TOC de la solution de nettoyage du système (p-Benzoquinone) TOC de l'eau TOC utilisée (eau de préparation) Le système est approprié si la valeur obtenue à partir de la formule mentionnée plus haut est > 85 % et < 115 %. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 42: Valeurs À Blanc

    × − × (14) − (15) … Valeur à blanc de dilution … Volume d'échantillon Samole … Intégrale effective … Intégrale effective brut … Intégrale de l'eau de dilution Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 43: Indication De La Dilution

    Si une mesure d'échantillon est effectuée avec la méthode dite d'éluât, l'intégrale de la valeur à blanc est déduite de l'intégrale de la mesure d'échantillon (selon le volume d'injection) (équation (18)). − (18) … Intégrale effective … Intégrale effective brut … Valeur à blanc d'éluât multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 44: Valeur À Blanc De La Nacelle

    La valeur à blanc de la nacelle peut être déterminée de manière séparée et entrée dans le logiciel de commande et d'évaluation multiWin. Cette valeur peut changer avec le temps et doit être à nouveau déterminée avant de commencer une série de mesures. Sinon, la dernière valeur entrée est utilisée. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 45: Première Mise En Service

    Il est possible d’adapter la disposition des autres composants aux conditions locales. L’encombrement résulte de tous les composants du poste de mesure. Prévoir suffisamment de place pour le PC, le moniteur, l’imprimante et d’éventuels appareils complémentaires. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 46: Alimentation En Énergie

    Alimentation en énergie ATTENTION L'analyseur multi N/C pharma HT ne doit être connecté qu'à une prise mise à la terre conformément à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Le multi N/C pharma HT fonctionne avec un courant alternatif monophasé.

  • Page 47: Connecter Les Appareils Complémentaires41

    100 – 240 V, 50 – 60 Hz auto-détection externe Dimensions (l x p x h) 350 mm x 400 mm x 470 mm Le passeur d’échantillon AS vario est placé à droite de l’analyseur. Il est équipé d’1 à 2 canules. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 48: Retrait De La Sécurité De Transport

    être gardée pour de plus amples transports. Sécurité de transport Vis M3x12 Fig. 21 Sécurité de transport sur la face inférieure de l’AS vario Poser le passeur d’échantillon sur le côté (voir Fig. 21). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 49: Mise En Service Du Passeur D'échantillon

    − Enfiler le cône d’étanchéité sur le tuyau avec la partie conique tournée vers la vis creuse. Le cône d’étanchéité et le tuyau doivent être bien alignés. − Revisser à fond le raccord Fingertight. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 50: Distributeur D'échantillons As 21

    ATTENTION ! N'ajuster l'le distributeur d'échantillons qu'à l'état désactivé. Ne pas entraver le distributeur d'échantillons quand il est en marche. Les entraînements risquent d'être endommagés. Caractéristiques techniques Nombre d'échantillons max. 21 Coupelles 50 ml Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 51 Conn necter les ap ppareils comp plémentaires Tensio on d'exploitat 24 V DC pa ar la prise ext terne Puissa ance 30 W Dimens sions (LxPxH 260 mm x 3 350 mm x 310 0 mm Tensio on secteur, pr rise 100 –...
  • Page 52 Sampler, sélectionner la taille de panier et de vial appropriée. Quitter la fenêtre Options avec [OK]. Préparation de la fonction "Ejection parallèle" Le distributeur peut être transformé en montant un porte-canule spécial sur le bras afin de réaliser la fonction "Ejection parallèle". Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 53 Insérer les tuyaux dans la bague (9) et la fixer avec l'une des vis du distributeur sur le boîtier du multi N/C. Attention : Les tuyaux ne doivent pas restreindre la mobilité du bras du distributeur. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 54: Passeur D'échantillon As 10

    être équipé de 2 canules. Canules Bras de prélèvement Vials échantillons Panier à échantillons Raccordements au secteur et à l’analyseur (cachés) Commutateur Marche/Arrêt Vis de fixation Fig. 26 Structure du passeur d’échantillon AS 10 Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 55: Montage Sur L'analyseur

    Le cas échéant, augmenter ou diminuer les valeurs z. Après toute modification, cliquer à nouveau sur [Position 1 adjust] pour contrôler la modification. − Une fois l’ajustage est terminé, fermer la fenêtre avec [Save]. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 56: Distributeur Epa

    Dimensions (l x p x h) 500 mm x 550 mm x 470 mm Le distributeur EPA est placé à droite de l’analyseur. Il est équipé d’1 ou 2 canules spéciales (avec fente d’aération). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 57 Serre-flan Panier à échantillons Canule spéciale Récipient de rinçage Bras de prélèvement avec porte-canule Fig. 27 Distributeur EPA Étrier d’agitation Bras de prélèvement Plaque signalétique Raccordements électriques Fig. 28 Face arrière du distributeur EPA multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 58: Installation Du Distributeur Epa

    Raccorder le câble d’agitation à l’interface « Agitateur » située à l’arrière du passeur d’échantillon. Équerre sur le bras de prélèvement Vis à tête conique Étrier d’agitation Fig. 31 Montage de l’étrier d’agitation sur le bras de prélèvement Placer le passeur d’échantillon à droite de l’analyseur. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 59 − Enfiler le cône d’étanchéité sur le tuyau avec la partie conique tournée vers la vis creuse. Le cône d’étanchéité et le tuyau doivent être bien alignés. − Revisser à fond le raccord Fingertight. multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 60 Sampler, sélectionner la taille de panier et de vial appropriée. Quitter la fenêtre Options avec [OK]. Avant le premier démarrage, ajuster le passeur d’échantillon (voir section « Ajustage du distributeur EPA », p. 86). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 61: Détecteur À Luminescence Chimique (Cld)

    Puissance absorbée moyenne 200 VA type Interface PC RS 232 Antiparasitage (compatibilité Conformément aux exigences d'antiparasitage selon électromagnétique) EN 55011 Groupe 1, Classe B (selon EN 61326-1 adapté pour être utilisé en environnement électromagnétique élémentaire) multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 62 Placer le détecteur à luminescence chimique à droite de l'analyseur. Raccorder le gaz porteur au raccord rapide (6 dans Fig. 33 p. 55). Établir le raccordement de gaz entre le CLD et le multi N/C pharma HT : − Raccord CLD 7 dans Fig. 33 p. 55 −...

  • Page 63: Module De Mesure Swab-Test

    éteindre le multi pharma HT avant de connecter un appareil complémentaire. Le système de combustion du multi N/C pharma HT peut être complété par un module de test coton-tige intégré pour l'analyse de petits échantillons solides. Il atteint une température d'attaque de 950°C.

  • Page 64: Système De Combustion

    Système de combustion L'utilisation du module de test Swab dans l'analyseur multi N/C pharma HT nécessite l'utilisation d'un four de combustion pour usage vertical et horizontal. Le four de combustion combiné permet l'exploitation avec un tube de combustion monté à la verticale ou avec un module de test coton-tige intégré...
  • Page 65 Pousser le tube de combustion rempli jusqu'à la butée sur la bague centrale dans le module Swab-Test. La tubulure de la sortie de gaz doit être tournée vers le bas. Serrer fermement les vis hexagonales. Fermer la porte avant. multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 66 Relier ensemble le tuyau de transfert de gaz et l'entrée du serpentin (liaison à rodage sphérique). Fixer la liaison à rodage sphérique avec l'attache en fourchette et serrer à la main la vis moletée de l'attache en fourchette. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 67: Structure Du Module De Swab-Test

    Vérifier avant d'allumer l'analyseur que le module de Swab-Test est bien monté et correctement raccordé. Activer l'analyseur multi N/C pharma HT. Le débit de gaz porteur est automatiquement réglé sur 400 ml/min. Contrôler l'étanchéité du système (voir section "Contrôle de l'étanchéité du système"...

  • Page 68: Calcination De Nacelles D'échantillons

    Entrer si nécessaire des explications sur la mesure avec le bouton [Comment]. Ouvrir avec [Start ] la fenêtre Measurement. 10. Débuter la mesure en cliquant sur le bouton [Start F2] et suivre les exigences du logiciel de commande et d'évaluation. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 69: Maintenance Et Entretien Du Module De Swab-Test

    3 mois autres dommages contrôler et si nécessaire remplacer le si nécessaire, au plus tard après un catalyseur message de multiWin l'exigeant nettoyer le tube de combustion Au besoin, après 12 mois au plus tard multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 70: Démontage Du Module De Swab-Test

    à gaz. Retirer le connecteur FAST coudé de la connexion de la boîte à gaz et y brancher le connecteur FAST droit. Dévisser l'autre extrémité du tuyau du module de Swab-Test. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 71 Retirer le bouchon isolant de l'ouverture verticale du four de combustion et le placer dans l'ouverture horizontale du four de combustion. 10. Visser le tube de combustion pour utilisation verticale (voir section "Montage du tube de combustion" page 94). multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 72: Utilisation

    Le flacon de réactif contient suffisamment d'acide phosphorique (0,5 ml par  détermination TIC). Le piège à halogènes est raccordé, rempli de laine de cuivre et de laiton et toujours  utilisable (voir la consigne de sécurité plus haut). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 73 18. Si nécessaire, arrêter l'évacuation NPOC (voir section "Réglage du débit d'évacuation NPOC" page 84). Remarque : Le débit d'évacuation NPOC est préréglé sur environ 100 ml/min et peut être augmenté ou réduit selon la mesure à effectuer. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 74: Mise Hors Service Avant Arrêt Prolongé

    Suivre les instructions qui suivent à l'écran.  Après le chargement de la méthode à étalonner ou après l'ouverture d'un tableau d'étalonnage déjà existant, la fenêtre Calibration –Data of new calibration s'ouvre. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 75 Choisir dans le groupe Calibration parameters le type d'étalonnage. Remarque : Pour la plupart des applications, il est possible d'effectuer pour le multi N/C pharma HT un étalonnage un point - la valeur à blanc de l'appareil est basse et le détecteur NDIR est linéaire.
  • Page 76 Selon la méthode choisie et le type d'injection apparaissent d'autres demandes ou bien la fenêtre Current sample data s'ouvre (seulement pour l'injection avec distributeur d'échantillons). Fig. 37 Fenêtre Données d'échantillon actuelles (en utilisation avec distributeur d'échantillons) Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 77: Affichage Des Résultats De L'étalonnage

    à volume d'échantillon constant ou le volume d'échantillon utilisé à concentration constante − Moyennes de l'intégrale de mesure − moyennes des concentrations calculées − écart en pourcentage entre la concentration calculée et la concentration théorique multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 78: Traitement D'un Étalonnage Déjà Disponible

    Il est possible de choisir entre une régression linéaire et une régression au carré (voir Fig. 38). Les coefficients d'étalonnage et les caractéristiques de procédé sont affichés pour le type de régression choisi.  Désactiver un point de mesure Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 79 Étalonnage et entrer la concentration théorique) et choisir le rapport d'analyse correspondant avec le bouton [Ajouter un point de mesure] . Remarque : Les points de mesure ne peuvent être entrés qu'un par un. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 80: Adopter Les Paramètres D'étalonnage Dans Une Méthode

    (colonne de droite) et les nouveaux coefficients d'étalonnage (colonne de gauche) et ils peuvent être comparés. Remarque : L'affichage des paramètres correspondants (par ex. NPOC/TN) peut être interverti Fig. 40 Fenêtre Liaison avec méthode Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 81 à l'extrémité inférieure de la suivante (voir le tableau Fig. 41, première ligne)  Les paramètres d'étalonnage pris en compte sont utilisés pour le calcul de toutes les analyses suivantes réalisées avec cette méthode d'étalonnage. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 82: Gestion Des Données D'étalonnage

    Le fichier CSV est enregistré dans le répertoire (prédéfini ...\multiWin\CSV). Le choix du répertoire se fait dans la fenêtre Options / onglet Files and directories (fenêtre principale ordre de menu Configuration / Edit options).  Exportation dans le bloc-note. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 83: Rouvrir Le Rapport D'étalonnage

    Fig. 42 Fenêtre Sélection du rapport d'étalonnage Marquer le rapport d'étalonnage voulu et cliquer sur le bouton [OK].  Le rapport d'étalonnage s'affiche. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 84: Effectuer Une Mesure

    Définir avec l'ordre de menu Method / New une nouvelle méthode ou charger une méthode déjà présente. Pour cela, ouvrir avec l'ordre de menu Method / Load la fenêtre de la banque de Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 85 La fenêtre Measurement s'ouvre alors. Débuter la mesure en cliquant sur le bouton [Start F2] et suivre les exigences du logiciel de commande et d'évaluation.  À la fin de la mesure, les résultats apparaissent dans le tableau d'analyse choisi. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 86: Maintenance Et Entretien

    Au besoin, après 12 mois au plus tard Serpentin Mesure de maintenance Intervalle de maintenance Le contrôler à la recherche de fissures ou autres 3 mois dommages Nettoyer le serpentin Au besoin, après 12 mois au plus tard Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 87: Pompe D'injection

    : − Ne pas insérer les connecteurs Fingertight de travers. ! − Serrer tous les vis à la main ! − Contrôler l'étanchéité du système (voir section "Contrôle de l'étanchéité du système" page106). multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 88: Travaux D'ajustement Et De Réglage

    Avec la commande de menu Instrument / Sampler alignment, appeler la fenêtre du même nom. Dans le groupe Please select position needing adjustment, sélectionner dans le champ de liste l’entrée needle. Le bras de prélèvement se déplace suivant les points d’ajustage sur le panier à échantillons. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 89 Maintenance e et entretien gmenter ou d diminuer les valeurs z jus squ’à ce que e les canules s soient à env v. 2 cm au- ssus des poi nts d’ajustag ge et cliquer sur le bouto n [needle ad djust].

  • Page 90: Réglage E Du Déb Bit D'évac Cuation Nnpoc

    Maintenanc ce et entretie Pour a ajuster la pos sition 1, plac er un verre d d’échantillon avec un agit tateur magné étique sur le panier à éch hantillons. Augme enter ou dim minuer les val leurs z pour aligner la po sition de rinç...
  • Page 91 Maintenance e et entretien vrir la paroi la atérale gauch he de l'ana alyseur. Dév isser les qua atre vis de fix xation ; elles s ne peuvent t pas être pe erdues et reste ent dans la p paroi. Reti rer la connex xion du cond...

  • Page 92: Ajustage Du Distributeur Epa

    1 sur le panier à échantillons. L’orientation se fait en augmentant ou en diminuant les valeurs x, y et z. Pour les verres d’échantillon avec couvercle de septum, des canules spéciales d’aspiration d’échantillon et d’évacuation avec fonction de perçage sont nécessaires (aiguilles de perçage avec fente d’aération). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 93 Maintenance e et entretien Installer le serre-flan et les canule d’aspirat ion d’échant tillon dans le porte- canule. Prudenc Les canu ules peuvent t se tordre ! A Avant de procéder r à l’ajustage e, dévisser le es vis de blocage de la canule e.

  • Page 94: Remplacer Les Pièges À Eau

    Remplacer impérativement les deux pièges à eau ! Les pièges à eau ne remplissent leur fonction seulement s'ils sont mis en place dans l'ordre et le sens de montage prescrits. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 95 Maintenance e et entretien Rempla acer les piège es à eau en f fonction de l a matrice d'é échantillon, to outefois aprè ès 6 mois au plus tard, comme e suit : Ouvrir les portes de l'a analyseur. Défaire le connecteur ( (1) du piège à...

  • Page 96: Remp Placem Ent Du Piège À Halo Ogènes

    Maintenanc ce et entretie Remp placem ent du piège à halo ogènes ATTENT TION Dommage es aux comp osants optiq ues et électr roniques (dét tecteurs, cap pteurs de déb bit) dus aux produ uits de combu ustion agress sifs quand la a laine de cui vre du piège e à...

  • Page 97: Temp Ps D'arrê T Du Cata Alyseur

    Maintenance e et entretien mplacem ment d du cata alyseur 8.5.1 Temp ps d'arrê t du cata alyseur Si l'effic cacité du cata alyseur dimin nue, le tube d de combustio on doit être à à nouveau re empli. Effectue er un contrôle e une fois l'in ntervalle de m...
  • Page 98 Maintenanc ce et entretie Desserrer la a vis moletée e sur le supp port de la soupape. Pousser la s soupape de commutation n vers la gauche. Ce la retire la ca anule du fou r de la soupape de e commutatio Retirer l'atta ache en fourc...

  • Page 99: Remp Plissage Du Tube De Comb Bustion

    Maintenance e et entretien 8.5.3 Remp plissage du tube de comb bustion PRUD DENCE ! P POLLUTIO ON DU TUB BE DE CO MBUSTIO Les se ls alcalins (tr ranspiration d des mains) p provoquent d des cristallisa ations dans l e verre de quartz lors du chau...

  • Page 100: Remplir Le Tube De Combustion Pour Les Échantillons À Forte Concentration Saline

    Monter la tête du four sur le tube de combustion de manière appropriée avant d'insérer le tube de combustion dans le four de combustion. Monter la tête du four sur le tube de combustion : Pousser l'écrou-raccord (1) sur le tube de combustion. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 101 Maintenance e et entretien Poser la bague de pr ression (2) da ans l'écrou- raccord. Remarqu ue : La face c conique de la a bague de p pression doit être tournée vers s le haut. Glisser le es trois bagu ues d'étanché...
  • Page 102 Maintenanc ce et entretie Relier le rac ccord de gaz porteur avec c le raccord situé é sur la boîte e à verre ave ec un connecteur FAST. Pousser la s soupape de c commutation n vers la gauche jusq qu'à...

  • Page 103: Nettoyer Le Bac De Condensation Tic

    Remarque : les connecteurs rapides doivent être poussés d’au moins 1 cm sur la tubulure en verre du réceptacle de condensat TIC. − Pousser le tuyau n°1 presque jusqu'au fond du réceptacle de condensat TIC. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 104: Démontage Et Montage Du Serpentin

    Retirer ensuite le connecteur FAST de la tubulure en verre du serpentin. Contrôler le serpentin à la recherche de dépôts et de fissures. Laver si nécessaire le serpentin avec de l'eau extra-pure et bien le laisser sécher. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 105: Mise En Place Du Serpentin

    Fixer la liaison à dorage sphérique avec l'attache en fourchette (2) est serrer à la main la vis moletée (3). Ajuster le support du serpentin de telle sorte que le support maintienne bien le corps de gaz. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 106: Nettoyage Et Remplacement De La Seringue De Dosage

    (3). Démonter et nettoyer le cylindre en verre (2) et le piston (4). Insérer la tige du piston de la nouvelle seringue de dosage dans l'entraînement. Visser le cylindre en verre sur la vanne. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 107: Dém Montag E Et Re Mplace Pom Mpe

    Maintenance e et entretien Dém montag e et re mplace ement du tuy yau de PRUD DENCE Le tuy yau de la pom mpe contient de l'acide ph hosphorique ! L'acide ph osphorique i irrite les yeux, la peau et le es muqueuse es ! Porter...

  • Page 108: Pompe D D'acide Ph Osphoriqu Ue

    Maintenanc ce et entretie Placer la a bande de roulemen nt autour du corps de la pom mpe. 10. Pousser r la bande de roulemen nt d'une mai n vers le haut et d de l'autre, tou urner l'étrier ve ers la droite j jusqu'à...
  • Page 109 Connecteur FAST coudé Tuyau Tubulure de raccordement Fig. 44 Connecteur FAST coudé avec tuyau raccordé Les raccords à vis Fingertight se trouvent par exemple sur les canules et sur la pompe de la seringue. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 110: Démontage Et Montage Du Four De Combustion

    Démonter le tube de combustion (voir section "Démontage du tube de combustion" page 91). Ce faisant, ne pas pousser la soupape de commutation vers la droite de manière à ce qu'elle ne gêne pas la suite du démontage. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 111: Montage Du Four De Combustion

    Mettre le four au milieu entre les deux tôles de support et orienter sa face avant parallèlement à la paroi de l'appareil. Pousser les tôles d'arrêt par-dessus les pieds du four et visser les vis moletées. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 112: Contrôle De L'étanchéité Du Système

    Contrôle de l'étanchéité du système L'étanchéité du système est automatiquement contrôlée à la sortie de gaz de l'analyseur. Activer l'analyseur multi N/C pharma HT. Ouvrir l'alimentation en gaz porteur sur le réducteur de pression. Démarrer le logiciel de commande et d'évaluation multiWin.

  • Page 113: Résolution Des Pannes

    Si ces problèmes apparaissent de manière répétée, en informer dans tous les cas le Service d'Analytik Jena AG. Dès lors que le multi N/C pharma HT est activé a lieu une surveillance de système. Après le démarrage, les erreurs détectées s'affichent dans une fenêtre. La mesure ne peut pas débuter.

  • Page 114: Messages D'erreur Dans Multiwin

    Ordre du PC sans * Ordre du PC erreur CRC Ordre du PC ordre invalide Ordre du PC ordre de MESURE invalide Origine Remède − − Liaison coupée entre les Initialiser l'analyseur programmes interne et externe Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 115 Nettoyer l'alimentation en gaz de la tête du four obstruée tête du four Mauvais numéro de version Origine Remède − La version multiWin et le − Effectuer la mise à jour logiciel de l'ordinateur correspondante interne ne correspondent multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 116: Élimination

    Entraînement défectueux contacter le Service Erreur Entraînement pivotant Cause Élimination − − Entraînement mal positionné, Initialiser l’analyseur par ex. coincé − Si l’erreur ne peut pas être éliminée, − Entraînement défectueux contacter le Service Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 117 Pompe à injection : opérande non valide Pompe à injection : séquence de commandes erronée Origine Remède − − Erreur de communication Initialiser l'analyseur − − Pompe à injection Contacter le service après-vente défectueuse multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 118 Vérifier les réglages de la méthode : d'échantillons avec le passeur − volume d'échantillon/de lavage automatique : − Adapter le nombre de déterminations − Volume d'échantillon trop (mesures répétitives) au volume du important récipient − nombre de déterminations trop grand Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 119: Erreur De Statut - Affichages Dans La Fenêtre Statut Du Système

    Contrôler le débit lorsque c'est possible avec un débitmètre massique externe pour une confirmation de l'erreur − Contacter le service après-vente − Garniture du piège à halogènes utilisée − Vérifier le piège à halogènes multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 120 Les valeurs ADU du détecteur NDIR changent avec l'usure normale. Si ces valeurs changent en l'espace de quelques analyses seulement, cela indique que le détecteur est endommagé par des composants du gaz d'analyse ! Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 121: Erreurs De L'appareil Et Problèmes D'analyse

    − Remplacer la canule − − Seringue de dosage non étanche Démonter te contrôler la seringue de dosage − − Les lèvres d'étanchéité du poinçon Remplacer la seringue de dosage sont endommagées multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 122 Les analyses avec combustion (TC, TOC, NPOC) sont correctes Origine Remède − pas d'acide phosphorique dans le − remplir d'acide phosphorique flacon de réactif pour acide phosphorique − − erreur de dosage de l'échantillon Contrôler le dosage Edition 02.17 multi N/C pharma HT...
  • Page 123 Contacter le service après-vente L'écran DEL sur le devant de l'analyseur ne s'allume pas : Lockin Origine Remède − − Le programme interne n'est pas Activer à nouveau l'analyseur démarré. (désactivation / activation au commutateur principal) multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 124 à l'affichage dans da rangée de DEL dans l'analyseur − − composants électroniques Contacter le service après-vente défectueux − − le four de combustion n'est pas vérifier les contacts du four de combustion correctement raccordé Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 125: Transport Et Stockage

    Démonter et vider le réceptacle de condensat TIC (voir section "Nettoyer le bac de condensation TIC" page 97). Emballer les extrémités de tuyaux ouvertes dans des sacs de protection et attacher ceux-ci avec du ruban adhésif. multi N/C pharma HT Edition 02.17...
  • Page 126 13. Emballer l'extrémité du serpentin dans un sac de protection et attacher celui-ci avec du ruban adhésif. Fig. 47 Four de combustion démonté et extrémités de tuyaux libres sécurisés pour le transport 14. Démonter les canules des tuyaux et mettre les canules dans l'emballage de canules. Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 127: Consignes De Transport

    à la manutention de charges sans dispositif de levage !  Pour la mise en place de l'analyseur à son nouvel emplacement, observer les consignes du chapitre « Exigences locales » p. 39. multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 128: Stockage

    Monter le piège à halogènes et les pièges à eau (les pièges à eau doivent être connectées au piège à halogènes). Monter le réceptacle de condensat TIC (voir section "Nettoyer le bac de condensation TIC" page 97). Monter le serpentin (voir section "Mise en place du serpentin" page 99). Edition 02.17 multi N/C pharma HT...

  • Page 129: Raccordement De L'analyseur

    « sampler » Raccord de gaz "CLD" Interface RS 232 pour CLD "CLD" Raccordement pour gaz porteur "O oxygène" Interface USB pour le PC Fig. 48 Raccords secteur et gaz sur le multi N/C pharma HT multi N/C pharma HT Edition 02.17...

  • Page 130: Raccordement Des Accessoires

    La condensation et les variations de température peuvent endommager certains composants de l'analyseur lors de la remise en service. Laisser s'acclimater l'analyseur multi N/C pharma HT au moins une heure après sa mise en place dans le laboratoire avant de le remettre en service.

  • Page 131: Mise Au Rebut

    Mettre au rebut le catalyseur usagé conformément aux réglementations locales (encadré sur les déchets : catalyseur usagé, CeO , Pt(Al Analytik Jena AG se charge de la mise au rebut du catalyseur spécial. Veuillez-vous adresser au service après-vente (voir page de garde). 11.4 Analyseur Le multi N/C pharma HT doit être éliminée avec ses composants électroniques dès...

Table des Matières