Analytik Jena Biometra TOne Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Analytik Jena Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Biometra TOne
  6. Manuel d'utilisation

Analytik Jena Biometra TOne Manuel D'utilisation

Thermocycleur puissant pour l'amplification d'adn en pcr
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Biometra TOne
Thermocycleur puissant pour
l'amplification d'ADN en PCR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Analytik Jena Biometra TOne

Sommaire des Matières pour Analytik Jena Biometra TOne

  • Page 1 Manuel d’utilisation Biometra TOne Thermocycleur puissant pour l’amplification d’ADN en PCR...
  • Page 2 Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corp. L'identification Copyrights et marques par les symboles ® ou TM ne figure pas dans ce manuel. 01_21 Édition Analytik Jena GmbH Mise en œuvre de la documentation technique : © Copyright 2021, Analytik Jena GmbH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Garantie et responsabilité ..................6 Consignes de sécurité et d’avertissement ................ 7 Consignes de base ....................7 Marquages de sécurité sur le Biometra TOne ............7 État technique ......................7 Exigences posées au personnel d’exploitation ............8 Consignes de sécurité pour le transport et le montage ..........8 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Sommaire 6.3.1 Fermer le couvercle..................20 6.3.2 Ouvrir le couvercle ..................21 Le logiciel Biometra TOne ..................22 6.4.1 Clavier ......................22 6.4.2 Champ de numéro...................23 6.4.3 Touches fléchées ....................23 6.4.4 Confirmer ou annuler ..................24 6.4.5 Liste des commandes et symboles utilisés .............24 Fonctionnement ......................29 Autotest automatique (Autotest à...
  • Page 5 Autorestart ....................... 92 14.4 Autorestart sans cause identifiable ................. 92 14.5 Modification des programmes d'autres thermocycleurs ......... 93 14.6 Desserrage de la roue du couvercle en cas de blocage......... 93 Maintenance et entretien ....................94 Manuel Biometra TOne Version 01_21...
  • Page 6 Désinfection de l’appareil ..................95 15.2 15.3 Mise à jour du micrologiciel ..................95 Service ..........................96 Instructions pour le renvoi d’appareils ..............96 16.1 16.2 Emballage du Biometra TOne .................97 Mise au rebut........................98 Déclaration de conformité ....................99 Index des mots-clés ......................100 Version 01_21 Manuel Biometra TOne...

  • Page 7: Informations De Base

    Domaine d’application Le Biometra TOne est un thermocycleur à point final. Il a été conçu pour amplifier les acides nucléiques par des cycles répétés de chauffage et de refroidissement et en utilisant des ADN polymérases dans une réaction PCR.

  • Page 8: Garantie Et Responsabilité

    être saisis directement sur l'écran à l'aide du clavier tactile. En raison des vitesses de chauffage et de refroidissement élevées, le Biometra TOne convient aux applications de PCR rapide et permet ainsi de réduire les temps d'exécution des programmes.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Et D'avertissement

    État technique Le Biometra TOne a été construit et certifié selon la norme de sécurité EN 61010-1. Il ne doit en aucun cas être modifié. Toute modification de l'appareil annule la garantie, la certification EN 61010-1 et constitue une source potentielle de danger.

  • Page 10: Exigences Posées Au Personnel D'exploitation

    être immédiatement communiquée à l’exploitant par le personnel de service. Exigences posées au personnel d’exploitation Le Biometra TOne doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié et formé à son utilisation. La formation est consacrée à la présentation du contenu de ce manuel d’utilisation.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Relatives À La Protection Antidéflagrante Et À La Protection Anti-Incendie

    ❑ Lors de la fermeture de l’appareil, évitez toute blessure par écrasement. Il y a un risque de combustion sur le Biometra TOne Observer les points suivants : ❑ Le thermobloc, les échantillons et le couvercle chauffant atteignent des températures élevées.

  • Page 12: Manipulation Des Échantillons Et Matières Auxiliaires Et D'exploitation

    Consignes de sécurité relatives à la maintenance et la réparation Le Biometra TOne est toujours réparé par le service après-vente de Biometra GmbH ou par des spécialistes autorisés et formés. Une maintenance effectuée de votre propre chef peut endommager l’appareil. L’exploitant ne doit en principe effectuer que les opérations décrites au chapitre «...

  • Page 13: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques Numéro de commande 846-x-070-311 846-x-070-301 Désignation Biometra TOne 96 Biometra TOne 96 G Capacité 96 tubes de 0,2 ml, microplaques de 96 puits ou bandes de 8 puits Matériau du bloc Aluminium Revêtement de bloc Alliage spécial Vitesse de chauffage max.*...
  • Page 14 Spécifications techniques Numéro de commande 846-x-070-311 846-x-070-301 Désignation Biometra TOne 96 Biometra TOne 96 G Redémarrage automatique après une panne de courant Technologie de couvercle intelligent haute performance (HPSL) Plage de température du couvercle 30 °C à 110 °C Puissance absorbée 550 Watt Tension d’emploi...

  • Page 15: Fonctionnement Et Structure

    à gradient ». Thermobloc grande vitesse Tous les blocs du thermocycleur Biometra TOne sont en aluminium et offrent des vitesses de chauffage et de refroidissement élevées pour des temps d'exécution de protocole rapides. Un joint en caoutchouc sur le couvercle chauffant forme un espace encapsulé...

  • Page 16: Technologie De Couvercle Intelligent Haute Performance

    Technologie de couvercle intelligent haute performance Le couvercle chauffant du Biometra TOne a été optimisé pour chauffer deux fois plus vite que les anciens modèles, ce qui permet de réduire les temps d'exécution des protocoles. De plus, le couvercle chauffant remplit deux autres fonctions importantes : Il empêche la condensation dans la zone des récipients de réaction au-dessus du niveau de la surface du...

  • Page 17: Programmation Simple

    Pour un confort maximal, le Biometra TOne offre l'outil de gradient linéaire. Avec la plupart des autres instruments, la différence de température d’une rangée à l'autre ou d'une colonne à...

  • Page 18: Philosophie De Système Ouvert

    Fonctionnement et structure Philosophie de système ouvert Le Biometra TOne est un système ouvert en termes de consommables et de réactifs. Selon le bloc d'échantillonnage, le système peut être utilisé avec des tubes, des bandes ou des plaques individuelles. Les plaques de PCR peuvent avoir un profil standard ou un profil bas, elles peuvent être plissées, avec ou sans plinthe.

  • Page 19: Installation

    Ne pas essayer de faire fonctionner l'appareil si des dommages sont visibles. Si possible, conserver l'emballage d'origine en cas de retour. Il est interdit d’utiliser le Biometra TOne dans un environnement à fort risque d’explosion. Si l'emballage n'est plus disponible, veuillez contacter Biometra GmbH. Réglage de la tension de fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique !

  • Page 20: Mise En Service

    (1 à 6 heures) avant de le mettre sous tension pour la première fois. ❑ Brancher le Biometra TOne sur une prise de courant mise à la terre à l'aide du cordon d'alimentation fourni. S’assurer que l'interrupteur d'alimentation et le cordon d'alimentation sont facilement accessibles afin que l'appareil puisse être débranché...

  • Page 21: Éléments De Commande

    Éléments de commande Éléments de commande Biometra TOne Vueavant Molette de réglage de la pression d’appui Touche de verrouillage du couvercle Écran Port USB Fig. 3 Vue avant Biometra TOne Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 22: Biometra Tone Vue Arrière

    Éléments de commande Biometra TOne Vue arrière A l'arrière du Biometra TOne se trouvent le connecteur Ethernet, la fiche secteur et l'interrupteur secteur. Port Ethernet Interrupteur général Fusibles Fiche secteur Fig. 4 Vue arrière Biometra TOne Couvercle intelligent haute performance (HPSL) Le Biometra TOne est équipé...

  • Page 23: Ouvrir Le Couvercle

    Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton situé à l'avant du couvercle. ✓ Le couvercle s'ouvre automatiquement et se verrouille dans une position finale définie. Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 24: Le Logiciel Biometra Tone

    Clavier Certaines applications exigent que vous saisissiez des noms, des adresses ou des mots de passe. A cet effet, le logiciel Biometra TOne Software met à disposition un clavier pour la saisie de caractères, chiffres et caractères spéciaux. Fig. 6 Clavier Biometra TOne Le clavier offre les touches suivantes avec des fonctions spéciales :...

  • Page 25: Champ De Numéro

    3 lettres. 6.4.2 Champ de numéro Certains écrans du logiciel Biometra TOne exigent que vous saisissiez des chiffres. À cette fin, une zone numérique apparaît sur certains écrans : Fig. 7 Champ de numéro Biometra TOne Les nombres, les points, les signes moins et l'infini peuvent être saisis via le champ de...

  • Page 26: Confirmer Ou Annuler

    Appuyez sur Confirm pour accepter les entrées ou les processus ou sur Cancel pour annuler les entrées ou les processus. Confirm Cancel 6.4.5 Liste des commandes et symboles utilisés Le logiciel Biometra TOne utilise les symboles suivants : Commande Symbole Home Back Right...
  • Page 27 Symbole Delete user Edit user Incubation Start incubation Programmes New program Open template Copy program/copy all programs Delete program Edit program Start program Quick select program or user Stop program Done Save program Pause program Manuel Biometra TOne Version 01_21...
  • Page 28 Commande Symbole Continue program Skip step Graphical view Spreadsheet view Gradient display Edit step Insert step Delete step Temperature increment Time increment Heating rate Gradient Linear Gradient Tool Standard gradient programming Preheating OFF Preheating ON Version 01_21 Manuel Biometra TOne...
  • Page 29 Network Display brightness Display darker Display brighter Touchscreen calibration Factory settings Documentation Run log file Run log file overview Save run log file to USB Save all run log files to View run log file Manuel Biometra TOne Version 01_21...
  • Page 30 Éléments de commande Commande Symbole View program Log file self-test Error log file Extended self-test Start extended self-test Stop extended self-test Backup file Save backup file Load backup file Cycler information Version 01_21 Manuel Biometra TOne...

  • Page 31: Fonctionnement

    Un fichier journal est créé pour l'autotest à la mise sous tension et enregistré par le thermocycleur (voir chapitre 11.3.2). Écran Log in Une fois que le Biometra TOne a terminé le Power On Self Test, l'écran Login s'affiche. L'écran Login offre les fonctions suivantes : Commande...

  • Page 32: Log In

    Fig. 9 Écran de login Biometra TOne Log in Après le démarrage de Biometra TOne, le protocole s'affiche à l'écran (voir chapitre 7.1). Pour vous connecter en tant qu'utilisateur existant, appuyer sur Login Sur l'écran suivant, appuyer sur le bouton voulu pour sélectionner un utilisateur.

  • Page 33: Écran Home

    Admin ». Veuillez prendre en compte majuscules et minuscules dans les mots de passe. Fig. 11 Écran de saisie de mot de passe Biometra TOne Écran Home Une fois connecté, le logiciel Biometra TOne affiche l'écran d'accueil. L'écran d'accueil offre les fonctions suivantes. Écran d’accueil Biometra TOne Fig. 12...

  • Page 34: Statut De Bloc

    Le tableau suivant résume les différentes couleurs des touches et l'état du bloc échantillon. Quand on appuie sur cette touche, la fonction activée dans le logiciel Biometra TOne dépend de l'état du bloc d'échantillon. Si l'état est en cours d'exécution ou en pause, le logiciel passe à...

  • Page 35: Fonction De Démarrage Rapide

    Program view Fonction de démarrage rapide Le logiciel Biometra TOne offre une fonction de démarrage rapide pour les programmes précédemment utilisés. Pour utiliser la fonction de démarrage rapide, appuyer sur la touche d’affichage de l'état du bloc dans l'écran Connexion (voir Chapitre 7.2) ou dans l'écran d'accueil (voir Chapitre 7.4).

  • Page 36: Mode Incubation

    Fonctionnement Les derniers programmes utilisés sont résumés dans un tableau. Fig. 14 Biometra TOne de démarrage rapide des programmes Sélectionner le programme de démarrage rapide dans le tableau et appuyer sur Start pour démarrer le programme sélectionné. Si nécessaire, le programme peut être modifié...
  • Page 37 éteinte et si elle doit être préchauffée ou non (voir Fig. 15). Remarque : Pour régler la durée sur l'infini, appuyer sur la touche Pour démarrer l'incubation, appuyer sur Start Fig. 15 Écran Biometra TOne Incubation Les commandes suivantes peuvent être utilisées pendant l'incubation : Stop Pause Continue Skip Remarque : Pour arrêter une incubation, utiliser la commande appropriée.

  • Page 38: Créer, Modifier Et Enregistrer Des Programmes

    Créer, modifier et enregistrer des programmes Créer, modifier et enregistrer des programmes Modes de programmation Le logiciel Biometra TOne permet une programmation tableur ou graphique. Utiliser les touches Graphical view Spreadsheet view pour passer d'un mode à l'autre (voir Fig. 16). Les figures suivantes montrent l'affichage en mode tableur et graphique.
  • Page 39 Créer, modifier et enregistrer des programmes Programmation graphique Écran d’indicateur de fonctionnement Biometra TOne pour l’affichage tableur et graphique Fig. 16 Les deux modes de programmation affichent les mêmes informations, mais dans des formats d'affichage différents. En mode tableur, tous les paramètres sont combinés dans un tableau.

  • Page 40: Créer Un Nouveau Programme/Utiliser Un Modelé De Programme

    Après vous être connecté, appuyer sur la touche Program sur l'écran d'accueil (voir chapitre 7.3). L'écran de vue d'ensemble du programme s'ouvre : Écran d’aperçu de programme Biometra TOne Fig. 17 Sur l'écran d'aperçu du programme, appuyer sur la touche Version 01_21...
  • Page 41 Remarque : Le Biometra TOne offre plusieurs modèles de programmes pour différentes applications. Vous pouvez soit sélectionner un modèle et l'adapter à votre propre application, soit sélectionner « Blank ». « Blank » est un programme qui ne contient pas d'étapes prédéfinies (voir Fig.

  • Page 42: Attribuer Des Noms De Programme

    Créer, modifier et enregistrer des programmes Fig. 19 Biometra TOne, Écran de modèles de programmes Attribuer des noms de programme Chaque modèle a un nom spécifique qui apparaît sur l'écran de programmation. Pour saisir un nom, activer la zone de saisie Nom (voir Fig. 16) et saisir un nouveau nom à l'aide du clavier Biometra TOne (voir chapitre 6.4.1).
  • Page 43 Créer, modifier et enregistrer des programmes Fig. 20 Écran Biometra TOne pour la définition de la température du couvercle chauffant REMARQUE Le couvercle chauffant s'éteint automatiquement s'il y a une différence de température >75 °C entre le bloc et le couvercle chauffant. A ces basses températures de bloc, la condensation de l'échantillon sur le couvercle de la cuve...

  • Page 44: Préchauffage Du Couvercle Chauffant

    Remarque : Pour la plupart des applications, il est recommandé de régler le mode de préchauffage sur « MARCHE ». Modification d’une étape Avec le logiciel Biometra TOne, les paramètres suivants peuvent être saisis lors de la modification des étapes du programme : Paramètres...

  • Page 45: Modifier Tous Les Paramètres D'une Étape

    Le Biometra TOne offre deux options pour éditer une étape d'un programme PCR : Modification de tous les paramètres de l'étape dans un écran Modification de paramètres individuels directement à partir de l'affichage sous forme de tableur ou de graphique 8.6.1...

  • Page 46: Programmation Des Boucles

    3,0°C et 99,0°C. La température s'affiche à l'écran. Utiliser la touche Tab ou activer le champ de saisie suivant et entrez une durée de maintien en h:mm:ss. Le logiciel Biometra TOne permet de programmer plusieurs étapes du programme directement l'une après l'autre (programmation en plusieurs étapes). Utiliser les touches Étape suivante...

  • Page 47: Programmation De L'incrément De Température

    Pour certaines applications, comme la PCR Long Range, des incréments de température sont utilisés. La température de consigne est augmentée ou diminuée de la valeur spécifiée à chaque cycle. Pour programmer un incrément de temps, appuyer sur Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 48: Réglage De La Vitesse De Chauffage Et De Refroidissement

    étape. Cela peut être utile lorsque les programmes PCR doivent être transférés d'appareils plus lents vers le Biometra TOne ou pour des applications PCR spéciales telles que la PCR par télomérase. La vitesse moyenne de chauffage et de refroidissement détermine la vitesse à...
  • Page 49 (voir Fig. 21). Il y a deux façons de programmer un gradient. Pour passer d'une option à l'autre, appuyez sur la touche correspondante sur l'écran de programmation du gradient Biometra TOne (voir Fig. 23) : Outil de gradient linéaire Programmation de gradient standard Pour programmer un gradient à...

  • Page 50: Programmation Directe Des Paramètres Du Programme D'une Étape

    8.6.2 Programmation directe des paramètres du programme d'une étape Le logiciel Biometra TOne permet d'éditer des paramètres individuels (température, temps de maintien, boucles, incrément de température et de temps ainsi que vitesse de chauffage et de refroidissement) d'un pas directement à partir de la vue graphique ou tableur.
  • Page 51 Créer, modifier et enregistrer des programmes Écran d’accueil Biometra TOne Fig. 25 Paramètres Vue tableur ① Température [°C] ② Hold time [h:mm:ss] ③ Boucles ④ Nombre de cycles Incrément de température [∆T (°C)] ⑤ ⑥ Incrément de temps [t (s)] Vitesse de rampe [∆R (°C/s)]...
  • Page 52 Créer, modifier et enregistrer des programmes Écran d’accueil Biometra TOne Fig. 26 Paramètres Vue tableur Champ d’entrée Température (gradient) [°C] ① ② Hold time [h:mm:ss] input fiel ③ Pool conter option buttons ④ Temperature increment option buttons ⑤ Time increment option buttons ⑥...
  • Page 53 Créer, modifier et enregistrer des programmes Fig. 27 Biometra TOne, modifier individuellement les paramètres du programme Si le bloc d'échantillonnage a la capacité de gradient, il est également possible de programmer un pas de gradient. Pour ce faire, appuyer lors de la modification de la température sur Gradient Un pas de gradient peut y être programmé...

  • Page 54: Insertion D'une Étape

    Pour enregistrer un programme, appuyer sur Fait dans l'écran Biometra TOne pour la programmation tableur ou graphique (voir Fig. 16). Dans l'écran suivant de l'aperçu des programmes (voir Fig. 29), sélectionner un répertoire utilisateur et un emplacement de mémoire programme en appuyant sur les touches correspondantes.
  • Page 55 Le numéro d'emplacement mémoire de ces programmes augmente de +1 et le nouveau programme est enregistré à l'emplacement sélectionné. Écran d’accueil Biometra TOne Fig. 29 En outre, il est possible de sélectionner un répertoire utilisateur ou un emplacement de programme via la sélection rapide.
  • Page 56 Avant d'enregistrer le programme, il est encore possible de changer le nom du programme. Pour cela, appuyer sur Enregistrer sous et entrer le nouveau nom du programme à l'aide du clavier Biometra TOne (voir chapitre 8.3). Après avoir sélectionné le répertoire utilisateur et l'emplacement de stockage et éventuellement modifié...

  • Page 57: Démarrage, Copie Et Suppression De Programmes

    Pour sélectionner un programme à démarrer, appuyer sur Programmes sur l'écran d'accueil de Biometra TOne (voir chapitre 7.4). L'écran de vue d'ensemble du programme s'ouvre, le répertoire de l'utilisateur connecté étant pré sélectionné (voir Fig. 31). Écran d’accueil Biometra TOne Fig.

  • Page 58: Copier Un Programme

    Pour copier un programme, appuyer sur les touches voulues pour sélectionner un répertoire utilisateur et un programme dans l'écran d'aperçu du programme Biometra TOne (voir Fig. 31). Si le nombre de répertoires d'utilisateurs ou de programmes est supérieur au nombre maximum qui peut être affiché...

  • Page 59: Copier Tous Les Programmes

    Copy all Appuyer sur la touche voulue pour sélectionner un répertoire utilisateurs et un lien d’enregistrement sur l'écran d'aperçu de programme Biometra TOne (voir Fig. 33). Si le nombre de répertoires d'utilisateurs ou de programmes est supérieur au nombre maximum qui peut être affiché...

  • Page 60: Supprimer Le Programme

    Supprimer le programme Pour supprimer un programme, appuyer sur les touches voulues pour sélectionner un répertoire utilisateur et un programme dans l'écran d'aperçu du programme Biometra TOne (voir Fig. 31). Si le nombre de répertoires d'utilisateurs ou de programmes est supérieur au nombre maximum qui peut être affiché...

  • Page 61: Supprimer Tous Les Programmes

    Pour supprimer tous les programmes, appuyer sur les touches voulues pour sélectionner un répertoire utilisateurs et un programme sur l'écran d'aperçu de programme Biometra TOne (voir Fig. 31). Si le nombre de répertoires utilisateurs est supérieur au nombre maximum qui peut être affiché...

  • Page 62: Exécution, Pause, Reprise Et Arrêt Des Programmes

    10.1 Affichage en cours de cycle Après le démarrage d'un programme (voir chapitre 9.1), le logiciel Biometra TOne peut afficher le programme en cours sous forme de tableur ou de graphique. De plus, le tracé du gradient peut être affiché par étapes de gradient. Utiliser les touches...
  • Page 63 Exécution, pause, reprise et arrêt des programmes Vue tableur Vue Gradient Fig. 37 Affichage du Biometra TOne en cours d'exécution sous forme de graphiques, de tableurs et de gradients Les paramètres suivants sont résumés dans la ligne d'en-tête de la table : Nom de programme Température du bloc...

  • Page 64: Pause Du Programme

    Pause du programme Pour mettre un programme sur Pause, appuyer sur Pause Sur l’écran Biometra TOne d’affichage d’exécution (voir Fig. 37). Le mot Pause s'affiche et le temps de pause est compté dans le champ Durée restante . Vue tableur Vue graphique Écran d’indicateur de fonctionnement Biometra TOne pendant une pause du programme...

  • Page 65: Poursuivre Le Programme

    Pour continuer un programme, appuyez sur pendant une étape de pause. Continue sur l'écran TOne pour l'affichage de l'exécution (voir Fig. 38). Le Biometra TOne reprend le programme exactement à l'endroit où il a été interrompu par l'étape de pause.

  • Page 66: Outils (Voir)

    Outils (voir) Outils (voir) Le logiciel Biometra TOne utilise les outils suivants : Settings Définit les paramètres de base de Voir chapitre 11.1 l’appareil User Management Outil de gestion des utilisateurs (User Voir chapitre 11.2 Management) Documentation Accès aux fichiers journaux stockés Voir chapitre 11.3...

  • Page 67: Paramètres

    Outils (voir) 11.1 Paramètres Le logiciel Biometra TOne utilise les réglages suivants : Date et heure Réglage de la date et de l'heure Voir chapitre 11.1.1 Automatic user logout Déconnexion ou déconnexion automatique et Voir chapitre 11.1.2 réglage de l'heure Beeper Activation ou désactivation de la tonalité...

  • Page 68: Réglage De La Date Et De L'heure

    Outils (voir) 11.1.1 Réglage de la date et de l'heure Le logiciel Biometra TOne permet de régler la date et l'heure. La date a le format jour:mois:année et l'heure le format heures:minutes:secondes. Fig. 42 Écran Biometra TOne de saisie de la date et de l'heure Activer la zone de saisie correspondante et utiliser le champ numérique situé...

  • Page 69: Déconnexion Automatique

    Outils (voir) 11.1.2 Déconnexion automatique Le Biometra TOne dispose d'une fonction de déconnexion automatique de l'utilisateur. La déconnexion automatique peut être activée ou désactivée en appuyant sur le bouton correspondant : Automatic logout On Automatic logout Off Si la déconnexion automatique est activée, vous pouvez définir l'heure après laquelle l'utilisateur est déconnecté...

  • Page 70: Réglage Du Signal Sonore

    11.1.3 Réglage du signal sonore Le Biometra TOne émet un bip et un signal sonore lorsqu'un programme de PCR est terminé et que le bip est activé. Le signal sonore peut être activé ou désactivé en cochant la case appropriée.

  • Page 71: Utilisateur Du Réseau

    11.1.4.2 Utilisateur du réseau Le logiciel enregistre les utilisateurs qui accèdent au Biometra TOne via le réseau et les répertorie chronologiquement dans un tableau. Cette fonction permet de vérifier que seules les personnes autorisées ont accès à l'appareil via le réseau.

  • Page 72: Calibrage De L'écran

    Outils (voir) Biometra TOne, écran de réglage de la luminosité de l’écran Fig. 46 Calibrage de l’écran 11.1.6 Pour calibrer l'écran, suivre les instructions et toucher l'écran au centre du cercle affiché. Cette procédure est répétée trois fois à différents endroits de l'écran. Si à la fin une petite croix est affichée dans le grand cercle, l'étalonnage est réussi.

  • Page 73: Paramètres D'usine

    (voir chapitre 11.6). 11.2 Gestion des utilisateurs Le Biometra TOne peut gérer jusqu'à 90 répertoires utilisateurs. L'administration des utilisateurs permet la création de nouveaux utilisateurs et la définition de leurs droits. L'administration des utilisateurs est un outil complexe. Veuillez observer les recommandations suivantes : Le mot de passe par défaut de l'administrateur est «...

  • Page 74: Créer Un Utilisateur

    Noms d'utilisateur (jusqu'à 13 lettres ou chiffres) − Initiales (2 à 3 lettres) à l'aide du clavier Biometra TOne (voir chapitre 6.4.1) et définir la langue en cochant la case appropriée. Fig. 50 Biometra TOne Écran de création de nouveaux utilisateurs...

  • Page 75: Modification Des Paramètres Utilisateur

    Modification des paramètres utilisateur Pour modifier les paramètres utilisateur, sélectionnez un utilisateur sur l'écran de gestion des utilisateurs de Biometra TOne (voir chapitre 11.2) et appuyer sur la touche. Modifier Dans l'écran suivant, le nom d'utilisateur et le réglage de la langue peuvent être modifiés.

  • Page 76: Documentation

    Question de sécurité TOne Après confirmation de l'invite de sécurité, l'utilisateur et tous ses programmes sont supprimés. 11.3 Documentation Le logiciel Biometra TOne utilise les outils suivants pour la documentation : Run-Logfile Documentation des cycles de PCR Voir chapitre 11.3.1 Power On Logfile Résultat du dernier autotest initial...

  • Page 77: Journal De Fonctionnement

    Outils (voir) 11.3.1 Journal de fonctionnement Le Biometra TOne liste jusqu'à 24 fichiers journaux d'exécution pour les programmes les plus récemment lancés. Biometra TOne Écran d’aperçu du protocole d’exécution Fig. 54 Les fichiers journaux d'exécution sont triés par date et heure. Le fichier journal d'exécution du dernier programme lancé...
  • Page 78 Appuyer sur la touche pour afficher le programme correspondant : View program Le Biometra TOne offre la possibilité d'afficher le programme sous forme de tableur ou de graphique (voir chapitre 8.1). Pour passer de la vue graphique à la vue tableur, appuyez sur...
  • Page 79 Outils (voir) Écran d’aperçu de programme Biometra TOne Fig. 56 Utiliser les touches Vue d'ensemble des fichiers journaux d'exécutions Afficher le journal d’exécutions Afficher le programme pour naviguer entre l'écran de synthèse, l’écran du protocole d'exécution et de l'écran d'affichage du programme.

  • Page 80: Power-On-Logfile

    Outils (voir) 11.3.2 Power-On-Logfile A chaque démarrage du système, le Biometra TOne démarre un autotest initial et enregistre le résultat dans le fichier journal Power-On. L'écran Fichier journal de mise sous tension affiche les informations suivantes : • Date et heure de l’activation •...

  • Page 81: Journal Des Erreurs

    11.3.4 Journal des erreurs Le Biometra TOne enregistre toutes les erreurs par date et heure. La dernière erreur est indiquée en première position du tableau des erreurs. En outre, le code d’erreur et le message s’affichent.

  • Page 82: Autotest Détaillé (Extended Self-Test)

    V/230 V, ±10 % respectivement • L'appareil doit être refroidi à la température ambiante de 20°C à 25°C après la dernière application. Pendant l'autotest complet, le Biometra TOne vérifie un certain nombre de fonctions et de composants : Test Fonction Refroidisseur Incube le bloc d'échantillonnage à...
  • Page 83 Pour démarrer, appuyer sur : Démarrer l’autotest Fig. 61 Biometra TOne, écran d’autotest détaillé Pendant l’autotest détaillé, le logiciel affiche l’avancement. Lorsqu'un test est terminé, « Réussi » ou « Échec » s'affiche comme résultat. Pour le test en cours, l'état « Running" est affiché...

  • Page 84: Service Info File (Sinf)

    Service Info File (SINF) Le Service Info File est un outil utile pour le diagnostic à distance des pannes par le service après-ventede Biometra. Fig. 63 Biometra TOne pour la création de Service Info Files Version 01_21 Manuel Biometra TOne...

  • Page 85: Backup

    Backup La fonction de sauvegarde permet de synchroniser le contenu de la mémoire entre les thermocycleurs Biometra TOne. La sauvegarde enregistre tous les dossiers, programmes, utilisateurs et paramètres utilisateur sur USB et peut être transférée vers un autre thermocycleur Biometra (TOne, Trio ou TAdvanced). Connecter une clé USB à l'appareil et...

  • Page 86: Cycler Info

    • Revision number processor board • Software version processor board • Revision number IO • Software version IO Les informations sont affichées sur deux écrans. Appuyer sur System/Cycler Info pour passer d’un écran à l’autre. Version 01_21 Manuel Biometra TOne...

  • Page 87: Contact

    Outils (voir) Fig. 65 Biometra TOne, Écran Info cycleur 11.8 Contact Affiche les coordonnées du service après-vente Biometra. Fig. 66 Biometra TOne, Écran de coordonnées du service après-vente Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 88: Modification De Programmes

    Biometra TRIO programmées pour les blocs d'échantillons gauche et droit à l’étape de la température sur un autre type de cycleur. (TOS) est transmis à un TOS est utilisée. appareil qui n'offre pas cette fonction. Version 01_21 Manuel Biometra TOne...
  • Page 89 L'utilisateur peut confirmer ou refuser le réglage. Si un réglage nécessaire est refusé lors du démarrage d'un programme, il ne peut pas être démarré par l'appareil. Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 90: Instructions Abrégées

     Appuyer sur [Incubate] pour incuber le bloc échantillon à une température constante.  Appuyer sur [Tools] pour accéder aux paramètres système, à la gestion des utilisateurs, à la documentation, aux outils de sauvegarde ou aux fonctions d'autotest. Version 01_21 Manuel Biometra TOne...
  • Page 91  Sélectionner une étape du programme et appuyer sur [Modifier]. L'écran de traitement des étapes du programme s’ouvre :  Utiliser les touches fléchées pour passer d'une étape de programme à l'autre. Le numéro de l’étape active est affiché en haut de l’écran sur fond bleu. Manuel Biometra TOne Version 01_21...
  • Page 92  Après avoir entré tous les paramètres, confirmez sur l'écran de programmation avec [Done]. L'écran de copie et de sauvegarde des programmes s'ouvre.  Pour enregistrer le programme, sélectionner un répertoire utilisateur et un emplacement de stockage. Appuyer ensuite sur [Enregistrer]. Le programme est maintenant enregistré. Version 01_21 Manuel Biometra TOne...
  • Page 93 [Delete all]. Pour supprimer un programme isolé, le sélectionner et appuyer sur [Delete]. Confirmer la question de sécurité.  Le Biometra TOne enregistre les 5 derniers programmes démarrés/modifiés pour chaque Démarrer, arrêter utilisateur. Pour démarrer rapidement un programme, appuyer sur la touche [Démarrage ou mettre en rapide] sur l'écran d'accueil.

  • Page 94: Recherche Et Résolution D'erreurs

    14.2 Chauffage et refroidissement lents Le Biometra TOne est équipé de puissants ventilateurs pour la dissipation de la chaleur par le refroidisseur. L'alimentation en air de ces ventilateurs se trouve sur la face inférieure de l'appareil. S'assurer que l'accès est exempt de poussière ou d'autres contaminants (par exemple, un morceau de papier sous l'appareil peut être aspiré...

  • Page 95: Modification Des Programmes D'autres Thermocycleurs

    14.5 Modification des programmes d'autres thermocycleurs Comme le thermocycleur Biometra TOne est un appareil très rapide, il peut être nécessaire de réduire la vitesse de chauffage et de refroidissement lors de l'acceptation de protocoles d'autres thermocycleurs (plus lents) (voir chapitre « Réglage de la vitesse de chauffage et de refroidissement »...

  • Page 96: Maintenance Et Entretien

    Tension électrique dangereuse ! Éteindre l’appareil avant d’effectuer les travaux de maintenance et de nettoyage et débrancher la fiche de l’alimentation secteur. Le Biometra TOne ne doit pas être remis en service après le nettoyage tant qu’il n’est pas complètement sec.

  • Page 97: Désinfection De L'appareil

    Essuyer immédiatement les échantillons ou les réactifs renversés avec un chiffon ou un papier absorbant. ❑ Si le Biometra TOne est utilisé pour analyser des matières infectieuses, il faut procéder avec beaucoup de précaution car il n’est pas possible de décontaminer l’ensemble du Biometra TOne.

  • Page 98: Service

    16.1 AVERTISSEMENT Risque pour la santé en cas de mauvaise décontamination ! Avant de retourner l’appareil à Analytik Jena, effectuer une décontamination dans les règles de l’art. Observer La société Biometra GmbH est tenue de refuser les appareils contaminés. L’expéditeur peut être tenu responsable des éventuels dommages causés par une décontamination...

  • Page 99: Emballage Du Biometra Tone

    Service 16.2 Emballage du Biometra TOne Biometra utilise un système d'emballage spécialement conçu avec des pièces moulées en mousse pour l'expédition. Important : Le thermocycleur n'est protégé contre les dommages de transport que si l'emballage d'origine est utilisé et si les instructions d'emballage sont respectées. Biometra décline toute responsabilité...

  • Page 100: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Mise au rebut L’exploitant du Biometra TOne doit éliminer les déchets produits lors de la mesure (matériaux d’échantillon) conformément aux dispositions légales et locales. Le Biometra TOne doit être éliminé avec ses composants électroniques comme déchet électronique dès l’expiration de la durée de vie de l’appareil et conformément à la réglementation en vigueur.

  • Page 101: Déclaration De Conformité

    EN 61010-2-10 2104 2014/30/UE EN 61326-1 2013 CEM/EMC EN 55011 2009 EN 61010-3-2 2014 EN 61010-3-3 2013 2011/65/UE EN 50581 2012 RoHS Dr. Juergen Otte Head of Quality Management For and behalf of Biometra GmbH Manuel Biometra TOne Version 01_21...

  • Page 102: Index Des Mots-Clés

    Vitesse de chauffage et de Administrateur 31 refroidissement 46 Oublié 92 Responsabilité 6 Nettoyer le boîtier 94 Statut de bloc 32 Tension d’emploi 17 Outils 64 Autotest détaillé 80 Urgence 10 Contact 85 User Management 71 Version 01_21 Manuel Biometra TOne...

Table des Matières