Úvod A Základní Popis; Úvod; Standardní Příslušenství; Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání - Telwin Modular 20 TI Manuel D'instructions

- Je zakázáno zvedání bodovačky s výjimkou případu, kdy je to výhradně
uvedeno v části „INSTALACE" tohoto návodu.
- V případě použití zařízení s vozíkem: Před přemístěním zařízení do jiného
pracovního prostoru odpojte bodovačku od elektrického a pneumatického
(je-li součástí) napájení. Věnujte pozornost překážkám a nerovnostem
terénu (například kabely a trubky).
- NEVHODNÉ POUŽITÍ
Použití bodovačky pro jakýkoli jiný druh pracovní činnosti, než pro který je
určena (viz URČENÉ POUŽITÍ), je nebezpečné.
OCHRANY A OCHRANNÉ KRYTY
Před připojením bodovačky k napájecí síti se ochranné kryty a pohyblivé
součásti obalu bodovačky musí nacházet v předepsané poloze.
UPOZORNĚNÍ! Jakýkoli manuální zásah do přístupných pohyblivých součástí
bodovačky, například:
- Výměna nebo údržba elektrod
- Nastavení polohy ramen nebo elektrod
MUSÍ BÝT PROVEDENO PŘI VYPNUTÉ BODOVAČCE, ODPOJENÉ OD
ELEKTRICKÉHO A PNEUMATICKÉHO (je-li součástí) NAPÁJENÍ.
HLAVNÍ VYPÍNAČ ZAJIŠTĚNÝ V POLOZE „O" ZAVŘENÝM VISACÍM ZÁMKEM
A VYTAŽENÝM KLÍČEM u modelů s aktivací prostřednictvím PNEUMOTORU).
SKLADOVÁNÍ
- Umístěte zařízení a jeho příslušenství (s obalem nebo bez obalu) do
uzavřených místností.
- Relativní vlhkost vzduchu nesmí přesáhnout 80%.
- Teplota prostředí se musí nacházet v rozsahu od -15°C do 45°C.
V případě, že je stroj vybaven jednotkou vodního chlazení a pracuje v prostředí
s teplotou nižší než 0°C: Přidejte nemrznoucí kapalinu nebo úplně vyprázdněte
rozvod vody a zásobník na vodu.
Pokaždé používejte vhodná opatření pro ochranu zařízení před vlhkostí, špínou
a korozí.
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
2.1 ÚVOD
Přenosný bodovací svařovací přístroj (dále jen „bodovačka") pro odporové svařování.
Výrobní řada je tvořena 3 modely:
- 5.8kA:
Přenosná bodovačka s elektronickým časovačem. Umožňuje přesnou realizaci
svařovacích bodů díky elektronické kontrole doby bodování a regulaci síly elektrod.
Bodovací kapacita na ocelovém plechu s nízkým obsahem uhlíku (standardní
ramena) až do tloušťky 1+1 mm.
- 6.9kA (230V):
Přenosná bodovačka s digitálním řízením prostřednictvím mikroprocesoru.
K základním funkcím ovladatelným prostřednictvím ovládacího panelu patří:
- Volba tloušťky plechů určených k bodování.
- Korekce doby bodování.
- Možnost aktivace pulzace bodovacího proudu.
- Nastavení síly bodování.
- Bodovací kapacita na ocelovém plechu s nízkým obsahem uhlíku (standardní
ramena) až do tloušťky 2+2 mm.
- 6.9kA (400V):
Přenosná bodovačka s digitálním řízením prostřednictvím mikroprocesoru.
Vyznačuje se stejnými vlastnostmi jako model 6.9kA (230V), pracuje však s
napájecím napětím 400V(380V-415V).
2.2 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Standardní příslušenství bodovačky zahrnuje ramena 120 mm a standardní elektrody.
2.3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ NA PŘÁNÍ
- Dvojice ramen s elektrodami s odlišnou délkou a/nebo tvarem a také sada
zahrnující více dvojic.
- Vozík pro ramena: Umožňuje opření bodovačky a příslušenství.
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
3.1 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK (OBR. A)
Hlavní údaje týkající se použití a vlastností bodovačky jsou shrnuty na identifikačním
štítku a jejich význam je následující:
1- Počet fází a frekvence napájecího vedení.
2- Napájecí napětí.
3- Jmenovitý výkon sítě se zatěžovatelem 50%.
4- Výkon sítě s permanentním režimem (100%).
5- Maximální napětí naprázdno na elektrodách.
6- Maximální proud se zkratovanými elektrodami.
7- Síla působení elektrod.
8- Proud na sekundárním vinutí s permanentním režimem (100%).
Poznámka: Uvedený příklad štítku má pouze indikativní charakter poukazující na
symboly a orientační hodnoty; přesné hodnoty technických údajů vaší bodovačky
musí být odečítány přímo z identifikačního štítku samotné bodovačky.
3.2 DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE
Základní vlastnosti: TAB. 1.
Uzemnění bodovačky: TAB. 7.
4. POPIS BODOVAČKY
4.1 HLAVNÍ SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY (OBR. B)
1- Seřizovací šroub síly elektrod.
2- Rukojeť, kterou lze umístit doprava/doleva.
3- Otvor pro případnou montáž zvedacího oka.
4- Pohyblivé svařovací rameno.
5- Pevné svařovací rameno.
6- Napájecí kabel.
7- Identifikační štítek.
8- Mikrospínač.
9- Nastavení doby bodování (pouze u modelu 5.8kA (OBR. B1)); pro modely 6.9kA
viz 4.2: OVLÁDACÍ PANEL.
10- Bodovací páka.
4.2 OVLÁDACÍ PANEL (pouze pro modely 6.9kA) (OBR. C)
1- Tlačítko korekce doby bodování:
Slouží k doladění doby bodování vzhledem k hodnotě přednastavené ve výrobním
závodě.
2- Tlačítko pro volbu tloušťky plechu:
Slouží k volbě tloušťky plechu, určeného k bodování.
3- Tlačítko volby svařovacích režimů:
: Svařovací proud je pulzní.
Tato volba zlepšuje bodovací kapacitu na plechách s vysokou mezní
hodnotou únavy nebo na plechách se speciálními ochrannými fóliemi.
Perioda pulzace je řízena automaticky a nevyžaduje nastavení.
: běžné bodování.
4- LED signalizace zásahu tepelné ochrany.
Dvě LED blikají střídavě, ostatní LED jsou zhasnuté - signalizace zablokování
bodovačky následkem příliš vysoké teploty; obnovení činnosti je automatické po
poklesu teploty do předepsaného rozsahu.

5. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ! VŠECHNY ÚKONY SPOJENÉ S INSTALACÍ A
ELEKTRICKÝM A PNEUMATICKÝM ZAPOJENÍM BODOVAČKY SE MUSÍ
PROVÁDĚT PŘI VYPNUTÉ BODOVAČCE, ODPOJENÉ OD NAPÁJECÍHO
ROZVODU.
ELEKTRICKÉ A PNEUMATICKÉ ZAPOJENÍ MUSÍ BÝT PROVEDENO VÝHRADNĚ
ZKUŠENÝM NEBO KVALIFIKOVANÝM PERSONÁLEM.
5.1 MONTÁŽ
Rozbalte bodovačku a proveďte montáž oddělených částí nacházejících se v obalu.
5.2 ZPŮSOB ZVEDÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Všechny bodovačky popsané v tomto návodu nejsou vybaveny
zvedacími zařízeními; v případě, že si přejete aplikovat na ně závěsný šroub pro
zavěšení bodovačky, použijte otvor (OBR. F (2)); Věnujte pozornost tomu, aby dřík
se závitem nepronikl hlouběji než 8mm.
5.3 UMÍSTĚNÍ
Vyhraďte pro instalaci dostatečně široký prostor, zbavený překážek, který dokáže
zajistit plně bezpečný přístup k ovládacímu panelu a k pracovnímu prostoru (k
elektrodám).
Ujistěte se, že se v blízkosti otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu nenacházejí
překážky, a zkontrolujte, aby nedocházelo k nasávání vodivého prachu, korozivních
výparů, vlhkosti apod.
Umístěte bodovačku na rovný povrch z homogenního a kompaktního materiálu, s
nosností odpovídající její hmotnosti (viz „technické údaje"), aby se předešlo nebezpečí
převrácení nebo nebezpečným posunům.
5.4 PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ
5.4.1 Upozornění
- Před realizací jakéhokoli elektrického zapojení zkontrolujte, zda jmenovité údaje
bodovačky odpovídají napětí a frekvenci napájecí sítě, která je k dispozici v místě
instalace.
- Bodovačka musí být připojena výhradně k napájecímu systému s uzemněným
nulovým vodičem.
- Za účelem zajištění ochrany proti nepřímému doteku používejte nadproudové relé
typu:
- Typ A ( ) pro jednofázová zařízení;
- Typ B ( ) pro trojfázová zařízení.
- Abyste dodrželi požadavky stanovené normou EN 61000-3-11 (Flicker),
doporučujeme vám připojit bodovačku k bodům rozhraní napájecího rozvodu
s impedancí nepřesahující Zmax = 0.179 Ohm.
- Bodovací přístroj nesplňuje požadavky normy IEC/EN 61000-3-12.
Při připojení k veřejné napájecí síti instalatér nebo uživatel odpovídá za ověření
toho, zda lze bodovací přístroj připojit (dle potřeby musí konzultovat správce
rozvodné sítě).
5.4.2 Zástrčka a zásuvka
Připojte napájecí kabel k normalizované zástrčce (3P+T : Pro připojení 400V
(MEZIFÁZOVÉ PŘIPOJENÍ) se používají pouze 2 póly; 2P+T: JEDNOFÁZOVÉ
připojení 230V) s vhodnou kapacitou a připravte zásuvku elektrického rozvodu
chráněnou pojistkami nebo automatickým jističem; příslušná zemnicí svorka musí být
připojena k zemnicímu vodiči (žlutozelenému) napájecího vedení.
Režim připojení a počet pólů použité zástrčky v závislosti na systému distribuce
a napájecího napětí vaší bodovačky musí odpovídat hodnotám uvedeným v
tabulkách (TAB. 2; 3; 4; 5).
Kapacita zástrčky a charakteristika zásahu pojistek a jističe jsou uvedeny v tabulkách
TAB. 1 a TAB. 7.
Při instalaci většího počtu bodovaček je třeba zajistit cyklickou distribuci napájení mezi
fáze tak, aby došlo k realizaci vyváženější zátěže; například:
Bodovačky 230V:
Bodovačka 1 : napájení L1-N.
Bodovačka 2 : napájení L2-N.
Bodovačka 3 : napájení L3-N.
atd.
Bodovačky 400V:
Bodovačka 1 : napájení L1-L2.
Bodovačka 2 : napájení L2-L3.
Bodovačka 3 : napájení L3-L1.
atd.
UPOZORNĚNÍ! Nerespektování výše uvedených pravidel bude mít
za následek neúčinnost bezpečnostního systému navrženého výrobcem (třídy
I) s následným vážným ohrožením osob (např. zásah elektrickým proudem) a
majetku (např. požár).
6. SVAŘOVÁNÍ (Bodování)
6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY
Před provedením jakéhokoli úkonu bodování je třeba provést sérii ověření a kontrol s
bodovačkou odpojenou od sítě:
1- Zkontrolujte, zda bylo elektrické zapojení provedeno správně, podle výše
uvedených pokynů.
2- Vyrovnání a síla elektrod:
- Důkladně zablokujte spodní elektrodu v poloze nejvhodnější pro prováděnou
pracovní činnost,
- povolte upevňovací šrouby horní elektrody, abyste umožnili posuv do jejího
otvoru v ramenu,
- vložte mezi elektrody destičku s tloušťkou odpovídající plechům určeným k
bodování,
- OBR. D zavřete páku 2, aby byla ramena paralelní a aby odpovídaly hroty
- 51 -