Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Telwin Manuels
Systèmes de soudage
ELECTROMIG 400 SYNERGIC
Telwin ELECTROMIG 400 SYNERGIC Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Telwin ELECTROMIG 400 SYNERGIC. Nous avons
2
Telwin ELECTROMIG 400 SYNERGIC manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Telwin ELECTROMIG 400 SYNERGIC Manuel D'instructions (176 pages)
Marque:
Telwin
| Catégorie:
Systèmes de soudage
| Taille: 10.51 MB
Table des Matières
Français
17
1 Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudage À L'arc
17
Table des Matières
17
2 Introduction Et Description Générale
18
Caractéristiques Principales
18
Accessoires de Série
18
Accessoires Sur Demande
18
3 Données Techniques
18
Plaquettes des Données
18
Autres Données Techniques
19
4 Description Du Poste De Soudage
19
Dispositifs de Contrôle, Réglage et Connexion
19
POSTE de SOUDAGE (Fig. B1, B2, B3)
19
UNITÉ du DÉVIDOIR (Fig. B3)
19
PANNEAU de CONTRÔLE du POSTE de SOUDAGE (Fig. C)
19
5 Installation
19
Positionnement du Poste de Soudage
19
Branchement au Réseau
19
Fiche et Prise
19
Branchement du Câble de Retour du Courant de Soudage
20
Torche (Fig. B)
20
Connexions du Circuit de Soudage en Modalité Tig
20
Branchement à la Bouteille de Gaz
20
Torche
20
Connexions du Circuit de Soudage en Modalité Mma
20
Branchement du Câble de Soudage Pince-Porte-Électrode
20
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL (Fig. G1, G2)
20
Substitution de la Gaine de Guidage du Fil Dans la Torche (Fig. H)
20
Gaine à Spirale pour Fils en Acier
20
Modalité ATC (Advanced Thermal Control)
21
Programmation des Paramètres Avancés : MENU 1 (Fig. I-4)
21
Insertion de la Commande à Distance (Sur Demande)
21
8 Contrôle Du Bouton De La Torche
21
Programmation de la Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche (Fig. L-5)
21
Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche
21
9 Menu Infos
21
10 Menu Unité De Mesure
21
11 Menu Tarage
21
12 Menu De Désactivation G.r.a. (Seulement Version Aqua)
21
Insertion de la Commande à Distance (Sur Demande)
22
14 Soudage Tig DC : Description Du ProcéDé
22
Principes Généraux
22
ProcéDé (Amorçage Lift)
22
ÉCRAN ACL en MODALITÉ TIG (Fig. L-12)
22
15 Signalisations D'alarme (Tab. 8)
22
16 Menu Jobs
22
Procédure de Mémorisation (SAVE)
22
Procédure de Rappel D'un Programme Personnalisé
22
17 Entretien
22
Deutsch
29
2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung
30
Hauptmerkmale
30
Grundzubehör
30
Sonderzubehör
30
3 Technische Daten
30
Typenschild
30
Sonstige Technische Daten
31
4 Beschreibung Der Schweissmaschine
31
Überwachungs-, Einstellungs- und Anschlussvorrichtungen
31
SCHWEISSMASCHINE (Abb. B1, B2, B3)
31
DRAHTVORSCHUBSYSTEMEINHEIT (Abb. B3)
31
BEDIENFELD der SCHWEISSMASCHINE (Abb. C)
31
5 Installation
31
Standort der Schweissmaschine
31
Anschluss an das Stromversorgungsnetz
31
Stecker und Steckdose
31
Anschluss des Schweißstromrückleitungskabels
32
Brenner (Abb. B)
32
Verbindungen des Schweissstromkreises IM Wig-Betrieb
32
Anschluss an die Gasflasche
32
Brenner
32
Verbindungen des Schweissstromkreises IM Mma-Betrieb
32
Anschluss Schweißkabel Elektrodenklemme
32
EINLEGEN der DRAHTSPULE (Abb. G1, G2)
32
Austauch der Drahtführungsseele am Brenner (Abb. H)
32
Spiralförmige Führungsseele für Stahldrähte
32
ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control)
33
Einstellung Erweiterte Parameter: MENÜ 1 (Abb. I-4)
33
Einschalten der Fernbedienung (auf Anfrage)
33
8 Bedienung des Brennerknopfs
33
Einstellung des Modus zur Bedienung des Brennerknopfs (Abb. I-5)
33
Betätigungsarten des Brennerknopfs
33
9 Info-Menü
33
10 Menü Masseinheit
33
11 Menü Einstellungen
33
12 Menü Deaktivierung G.r.a. (Nur Ausführung Aqua)
33
Einstellung MMA-Betriebsart
34
Einschalten der Fernbedienung (auf Anfrage)
34
14 Wig-DC-Schweissen: Beschreibung Des Verfahrens
34
Allgemein
34
Verfahren (Lift-Zündung)
34
LCD-DISPLAY IM WIG-BETRIEB (Abb. I-12)
34
15 Alarmmeldungen (Tab. 8)
34
16 Jobs-Menü
34
Speicherverfahren (SAVE)
34
Aufrufen eines Individuellen Programms
34
18 Fehlersuche (Tab. 8)
35
Русский
36
Введение И Общее Описание
37
Работа В Ручном Режиме
39
Short Arc (Короткая Дуга)
39
Работа В Синергетическом Режиме
40
Режим ATC (Advanced Thermal Control)
40
Настройка Расширенных Параметров: МЕНЮ 1 (Рис. I-4)
40
Рабочий Режим Mig-Mag
39
Контроль Кнопки Горелки
40
Настройка Режима Контроля Кнопки Горелки (Рис. I-5)
40
Режим Контроля Кнопки Горелки
40
Меню «Info» (Информация)
40
Меню Единиц Измерения
40
Меню Калибровки
40
Подключения Пульта Дистанционного Управления (По Заказу)
40
Сварка Tig DC: Описание Рабочей Процедуры
41
Рабочая Процедура (Возбуждение Дуги Lift)
41
Сигналы Тревоги (Таб. 8)
41
Меню «Jobs» (Задания)
41
Процедура Вызова Индивидуальной Программы
41
Тех Обслуживание
41
Подача Проволоки
42
Внеплановое Техобслуживание
42
Поиск Неисправностей (Таб. 8)
42
Сварка Mma: Описание Рабочей Процедуры
41
Основные Принципы
41
Настройка Режима MMA
41
Подключения Пульта Дистанционного Управления (По Заказу)
41
Dutch
49
2 Inleiding En Algemene Beschrijving
50
Belangrijkste Kenmerken
50
Standaard-Accessoires
50
Accessoires Op Aanvraag
50
3 Technische Gegevens
50
Serieplaatje
50
Andere Technische Gegevens
51
4 Beschrijving Van Het Lasapparaat
51
Besturings-, Regel- en Aansluitorganen
51
LASAPPARAAT (Fig. B1, B2, B3)
51
Draadtrekkereenheid (Fig. B3)
51
BEDIENINGSPANEEL VAN HET LASAPPARAAT (Fig. C)
51
5 Installatie
51
Plaats Van Het Lasapparaat
51
Aansluiten Op Het Elektriciteitsnet
51
Stekker en Contactdoos
51
Aansluitingen Van Het Lascircuit in de Tig-Modus
52
Aansluiting Op de Gasfles
52
Aansluiting Retourkabel Lasstroom
52
Toorts
52
Aansluitingen Van Het Lascircuit in Mma-Modus
52
Aansluiting Laskabel Elektrodehouder
52
DRAADSPOEL LADEN (Fig. G1, G2)
52
De Draadgeleiderhuls in de Toorts Vervangen (Fig. H)
52
Spiraalvormige Huls Voor Staaldraad
52
Synthetische Huls Voor Aluminium Draad
52
ATC-Modus (Advanced Thermal Control)
53
Instelling Van de Geavanceerde Parameters: MENU 1 (Fig I-4)
53
Inschakeling Van de Afstandsbediening (Op Verzoek)
53
8 Bediening Van De Toortstoets
53
De Bedieningsmodus Van de Toortstoets Instellen (Fig. I-5)
53
Bedieningsmodus Van de Toortstoets
53
9 Menu Info
53
10 Menu Meeteenheden
53
11 Ijkingsmenu
53
12 Menu Uitschakeling G.r.a. (Alleen Versie Aqua)
53
Inschakeling Van de Afstandsbediening (Op Verzoek)
54
14 Tig DC Lassen: Beschrijving Van De Procedure
54
Basisprincipes
54
Procedure (Lift Start)
54
LCD-DISPLAY in TIG-MODUS (Fig. I-12)
54
15 Alarmmeldingen (Tab. 8)
54
16 Menu Jobs
54
Opslagprocedure (SAVE)
54
Procedure Voor Het Oproepen Van Een Persoonlijk Programma
54
17 Onderhoud
54
Română
62
2 Introducere ŞI Descriere Generală
63
Principalele Caracteristici
63
Accesorii de Serie
63
Accessorii la Cerere
63
3 Date Tehnice
63
Placă Date
63
Alte Date Tehnice
64
4 Descrierea Aparatului De Sudurã
64
Dispozitive de Control, Reglare ȘI Conectare
64
APARAT de SUDURĂ (Fig. B1, B2, B3)
64
Unitate de Antrenare a Sârmei (Fig. B3)
64
PANOUL de CONTROL al APARATULUI de SUDURĂ (Fig. C)
64
5 Instalarea
64
Amplasarea Apatatului de Sudură
64
Conectarea la Reţeaua de Alimentare
64
Ştecherul ŞI Priza
64
Conectările Circuitului de Sudură În Modalitatea Tig
65
Conectarea la Butelia de Gaz
65
Conectarea Cablului de Retur al Curentului de Sudură
65
Pistolet
65
Conectările Circuitului de Sudură În Modalitatea Mma
65
Conectare Cablu de Sudură Cleşte-Portelectrod
65
ÎNCĂRCARE BOBINĂ SÂRMĂ (Fig. G1, G2)
65
Înlocuirea Tecii Dispozitivului de Ghidare a Sârmei În Pistolet (Fig. H)
65
Teacă În Spirală Pentru Sârme de Oțel
65
Teacă Din Material Sintetic Pentru Sârme Din Aluminiu
65
Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control)
66
Setare Parametri AvansațI: MENIU 1 (Fig. I-4)
66
Cuplarea Comenzii la Distanţă (la Cerere)
66
8 Controlul Butonului Pistoletului
66
Setarea ModalităţII de Control al Butonului Pistoletului (Fig. I-5)
66
Modalitatea de Control a Butonului Pistoletului
66
9 Meniu InformaţII
66
10 Meniul Unitate De Măsură
66
11 Meniul Calibrare
66
12 Meniul Dezactivare G.r.a. (Doar Pentru Versiunea Aqua)
66
14 Sudura Tig DC: Descrierea Procedurii
67
Principii Generale
67
Procedura (Amorsare Lift)
67
DISPLAY LCD ÎN MODALITATEA TIG (Fig. I-12)
67
Cuplarea Comenzii la Distanţă (la Cerere)
67
15 Semnalizări De Alarmă (Tab. 8)
67
16 Meniu Jobs
67
Procedura de Memorizare (SAVE)
67
Procedura de Apelare a Unui Program Personalizat
67
17 Întreţinere
67
Svenska
68
1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
68
2 Inledning Och Allmän Beskrivning
69
Huvudegenskaper
69
Standardtillbehör
69
Tillbehör På Begäran
69
3 Tekniska Data
69
Märkskylt
69
Övriga Tekniska Data
69
4 Beskrivning Av Svetsen
70
Anordningar För Kontroll, Justering Och Anslutning
70
SVETSMASKIN (Fig. B1, B2, B3)
70
TRÅDMATARE (Fig. B3)
70
SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
70
5 Installation
70
Svetsens Placering
70
Anslutning Till Nätet
70
Kontakt Och Uttag
70
Svetskretsens Anslutningar
70
Svetskretsens Anslutningar I Läget Mma
71
Anslutning Av Svetskabel-Elektrodhållare
71
Anslutning Av Återledarkabel För SvetsströM
71
LADDNING AV TRÅDSPOLE (Fig. G1, G2)
71
Byte Av Styrröret I Brännaren (Fig. H)
71
Spiralformat Styrrör För StåltråD
71
Styrrör I Syntetmaterial För AluminiumtråD
71
6 Mig-Mag-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
71
Short Arc (Kort Svetsbåge)
71
7 Funktionsläge Mig-Mag
71
Inkoppling Av Fjärrkontrollen (På Begäran)
72
8 Kontroll Av Svetsknappen
72
Inställning Av Svetsknappens Kontrolläge (Fig. I-5)
72
Kontrolläge För Svetsknappen
72
9 Menyn Info
72
10 Menyn Måttenhet
72
11 Menyn Kalibrering
72
12 Meny För Avaktivering G.r.a. (Bara Version Aqua)
72
13 Mma-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
72
Huvudprinciper
72
LCD-DISPLAY I LÄGE TIG (Fig. I-12)
73
Inkoppling Av Fjärrkontrollen (På Begäran)
73
15 Larmsignaleringar (Tab. 8)
73
16 Menyn Jobs
73
Hur du Sparar (SAVE)
73
Hur du Hämtar Ett Kundanpassat Program
73
17 Underhåll
73
Ordinarie Underhåll
73
Skärbrännare
73
Trådmatare
73
Čeština
74
2 Úvod A Základní Popis
75
Základní Vlastnosti
75
Standardní Příslušenství
75
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
75
3 Technické Parametry
75
Identifikační Štítek
75
Další Technické Údaje
76
4 Popis Svářečky
76
Kontrolní, Regulační a Spojovací Prvky
76
SVÁŘEČKA (Obr. B1, B2 a B3)
76
JEDNOTKA PODAVAČE DRÁTU (Obr. B3)
76
OVLÁDACÍ PANEL SVÁŘEČKY (Obr. C)
76
5 Instalace
76
Umístění Svařovacího Přístroje
76
Připojení K Elektrické Síti
76
Zástrčka a Zásuvka
76
Připojení Zemnicího Kabelu Svařovacího Proudu
77
Svařovací Pistole
77
Zapojení Svařovacího Obvodu V Režimu Mma
77
Připojení Svařovacího Kabelu-Držáku Elektrody
77
NAKLÁDÁNÍ CÍVKY S DRÁTEM (Obr. G1, G2)
77
VýMěna Vodicího Pouzdra Drátu Ve Svařovací Pistoli (Obr. H)
77
Spirálovité Vodicí Pouzdro Pro Ocelové Dráty
77
Vodicí Pouzdro Ze Syntetického Materiálu Pro Hliníkové Dráty
77
1 Short Arc (Krátký Oblouk)
77
Nastavení Pokročilých Parametrů: MENU 1 (Obr. I-4)
78
Připojení Dálkového OvláDání (Na Přání)
78
6 Svařování Mig/Mag: Popis Pracovního Postupu
77
8 OvláDání Tlačítkem Svařovací Pistole
78
Nastavení Režimu OvláDání Tlačítkem Svařovací Pistole (Obr. I-5)
78
RežIM OvláDání Tlačítkem Svařovací Pistole
78
9 Menu Informace
78
10 Menu Měrné Jednotky
78
11 Menu Kalibrace
78
12 Nabídka Pro Zrušení J.V.ch. (G.r.a.) (Pouze Verze S Aqua)
78
13 Svařování Mma: Popis Pracovního Postupu
78
Pracovní Postup (Zapálení Lift)
79
LCD DISPLEJ V REŽIMU TIG (Obr. I-12)
79
Připojení Dálkového OvláDání (Na Přání)
79
15 Signalizace Alarmu (Tab. 8)
79
16 Menu Jobs
79
Postup PřI UkláDání Do Paměti (SAVE)
79
Postup PřI Načítání Uživatelského Programu
79
17 Údržba
79
Řádná Údržba
79
Údržba Svařovací Pistole
79
Hrvatski
80
2 Uvod I OpćI Opis
81
Osnovne Osobine
81
Serijska Oprema
81
Oprema Po Narudžbi
81
3 Thnički Podaci
81
Pločica S Podacima
81
Ostali Tehnički Podaci
82
4 Opis Aparata Za Zavarivanje
82
Uređaji Za Kontrolu, Regulaciju I Spajanje
82
APARAT ZA ZAVARIVANJE (Sl. B1, B2, B3)
82
JEDINICA ZA POVLAČENJE ŽICE (Sl. B3)
82
UPRAVLJAČKA PLOČA APARATA ZA ZAVARIVANJE (Sl. C)
82
5 Postavljanje Stroja
82
Smještaj Stroja Za Varenje
82
Spajanje Na Mrežu
82
Utikač I Utičnica
82
Plamenik
83
Spajanje Kruga Zavarivanja U Režimu Mma
83
Spajanje Kabela Za Zavarivanje Hvataljke Za Držanje Elektrode
83
Spajanje Povratnog Kabla Struje Zavarivanja
83
POSTAVLJANJE KOTURA SA ŽICOM (Sl. G1, G2)
83
Zamjena Vodilice Za Žicu U Plameniku (Sl. H)
83
Spiralna Vodilica Za Čelične Žice
83
Vodilica Od Sintetičkog Materijala Za Aluminijske Žice
83
1 Short Arc (Kratki Luk)
83
Uključivanje Daljinske Komande (Na Zahtjev)
84
6 Zavarivanje Mig-Mag: Opis Postupka
83
8 Kontrola Gumba Plamenika
84
Postavka Načina Kontrole Gumba Plamenika (Sl. I-5)
84
Način Kontrole Gumba Plamenika
84
9 Izbornik Informacija
84
10 Izbornik Jedinice Mjere
84
11 Izbornik Baždarenja
84
12 Izbornik Za Isključenje Jedinice Za Hlađenje Vodom (Samo Izvedba Aqua)
84
13 Zavarivanje Mma: Opis Postupka
84
OpćI Principi
84
LCD ZASLON U NAČINU RADA TIG (Sl. I-12)
85
Uključivanje Daljinske Komande (Na Zahtjev)
85
15 Dojava Alarma (Tab. 8)
85
16 Izbornik Poslova
85
Postupak Pohrane U Memoriju (SAVE)
85
Postupak Pozivanja Sebi Prilagođenog Programa
85
17 Servisiranje
85
Redovno Servisiranje
85
Plamenik
85
Uređaj Za Napajanje Žicom
85
Suomi
92
1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus
92
2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
93
Tärkeimmät Ominaisuudet
93
Sarjavarusteet
93
Tilattavat Lisävarusteet
93
3 Tekniset Tiedot
93
Tietokyltti
93
Muita Teknisiä Tietoja
93
4 Hitsauslaitteen Kuvaus
94
OHJAUS-, SÄÄTÖ- Ja KYTKENTÄLAITTEET
94
HITSAUSLAITE (Kuva B1, B2, B3)
94
LANGANVETOYKSIKKÖ (Kuva B3)
94
HITSAUSLAITTEEN OHJAUSPANEELI (Kuva C)
94
5 Asennus
94
Hitsauslaitteen Sijoitus
94
Verkkoon Kytkentä
94
Pistoke Ja Pistorasia
94
Hitsauspiirin Kytkennät
94
Hitsauskaapelin Ja Elektrodinkannatinpihdin Kytkentä
95
Hitsausvirran Paluukaapelin Liitos
95
LANKAKELAN LASTAUS (Kuva G1, G2)
95
Hitsauspään Langanohjaussuojan Vaihto (Kuva H)
95
Kierukanmuotoinen Suoja Teräslangoille
95
Synteettinen Suojus Alumiinilangoille
95
6 Mig-Mag-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
95
Short Arc (Lyhyt Kaari)
95
7 Toimintatapa Mig-Mag
95
Toiminta Käsikäyttöisessä Tavassa
95
Kauko-Ohjaimen Kytkentä (Pyynnöstä)
96
8 Hitsauspään Painikkeen Ohjaus
96
Hitsauspään Painikkeen Ohjaustavan Asetus (Kuva I-5)
96
Hitsauspään Painikkeen Ohjaustapa
96
9 Info-Valikko
96
10 Mittayksikön Valikko
96
11 Kalibrointivalikko
96
12 Vesijäähdytysyksikön Poiskytkennän Valikko (Vain Versio Aqua)
96
13 Mma-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
96
Yleisperiaatteet
96
16 Menu Jobs
97
Tallennusmenettely (SAVE)
97
Yksilöllisen Ohjelman Hakumenettely
97
17 Huolto
97
Tavallinen Huolto
97
Poltin
97
Langansyöttölaite
97
Erikoishuolto
97
18 Vikahaku (Taul. 8)
97
Dansk
98
1 Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning
98
2 Indledning Og Almen Beskrivelse
99
Hovedegenskaber
99
Standardtilbehør
99
Tilbehør, der Kan Bestilles
99
3 Tekniske Data
99
Mærkedata
99
Andre Tekniske Data
100
4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen
100
Kontrol-, Regulerings- Og Tilslutningsanordninger
100
SVEJSEMASKINE (Fig. B1, B2, B3)
100
TRÅDTILFØRSELSENHED (Fig. B3)
100
SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C)
100
5 Installation
100
Svejsemaskinens Opstillingssted
100
Forbindelse Til Netforsyningen
100
Stik Og Stikkontakt
100
Forbindelse Af Svejsestrømreturkablet
101
Brænder
101
Forbindelser Af Svejsekredsløbet I Mma-Tilstand
101
Forbindelse Af Svejsekabel-Elektrodetang
101
Påsætning Af Trådspole (Fig. G1, G2)
101
Udskiftning Af Trådlederhylstret I Brænderen (Fig. H)
101
Spiralhylster Til Ståltråde
101
Syntetisk Hylster Til Alu-Tråde
101
6 Mig/Mag-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
101
Short Arc (Kort Lysbue)
101
Indstilling Af Avancerede Parametre: MENU 1 (Fig I-4)
102
Isætning Af Fjernstyringen (Ekstraudstyr)
102
8 Styring Af Brænderknap
102
Indstilling Af Brænderknappens Styretilstand (Fig. I-5)
102
Brænderknappens Styretilstand
102
9 Menuen Info
102
10 Menuen Måleenheder
102
11 Menuen Kalibrering
102
12 Menu Deaktivering Af Vandkøleenhed G.r.a. (Kun I Tilfælde Af Versionen Aqua)
102
13 Mma-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
102
Fremgangsmåde (Lift-Udløsning)
103
LCD-DISPLAY I TIG-TILSTAND (Fig. I-12)
103
Isætning Af Fjernstyringen (Ekstraudstyr)
103
15 Alarmmeldinger (Tab. 8)
103
16 Menuen Opgaver
103
Lagringsprocedure (SAVE)
103
Hentning Af Brugerdefineret Program
103
17 Vedligeholdelse
103
Ordinær Vedligeholdelse
103
Brænder
103
Publicité
Telwin ELECTROMIG 400 SYNERGIC Manuel D'instructions (164 pages)
Marque:
Telwin
| Catégorie:
Systèmes de soudage
| Taille: 51.29 MB
Table des Matières
Français
17
Data Plate
6
Other Technical Data
6
Connection to the Main Power Supply
7
General Principles
8
Operating in Manual Mode
8
Sicurezza Generale Per la Saldatura Ad Arco
11
Altri Dati Tecnici
12
Targa Dati
12
Collegamento Alla Rete
13
Connessioni del Circuito DI Saldatura
13
Ubicazione Della Saldatrice
13
Funzionamento in Modalità Manuale
14
1 Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudage À L'arc
17
Table des Matières
17
2 Introduction Et Description Générale
18
Caractéristiques Principales
18
Accessoires de Série
18
Accessoires Sur Demande
18
Précautions Supplémentaires - Toute Opération de Soudage
18
3 Données Techniques
18
Plaquette D'informations
18
Autres Données Techniques
18
4 Description Du Poste De Soudage
19
Dispositifs de Contrôle, Réglage et Connexion
19
POSTE de SOUDAGE (Fig. B)
19
PANNEAU de CONTRÔLE du POSTE de SOUDAGE (Fig. C)
19
5 Installation
19
Positionnement du Poste de Soudage
19
Branchement au Réseau
19
Fiche et Prise
19
Connexions du Circuit de Soudage
19
Recommandations
19
CHARGEMENT de la BOBINE de FIL (Fig. G)
20
Substitution de la Gaine de Guidage du Fil Dans la Torche (Fig. H)
20
Gaine à Spirale pour Fils en Acier
20
Gaine en Matière Synthétique pour Fils en Aluminium
20
6 Soudage Mig-Mag : Description Du ProcéDé
20
Short Arc (Arc Court)
20
Gaz de Protection
20
7 Modalité de Fonctionnement Mig-Mag
20
Fonctionnement en Modalité Manuelle
20
Fonctionnement en Modalité Synergique
20
8 Contrôle du Bouton de la Torche
21
Programmation de la Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche (Fig. L-5)
21
Modalité de Contrôle du Bouton de la Torche
21
9 Menu Infos
21
10 Menu Unité de Mesure
21
11 Menu Tarage
21
12 Soudage Mma : Description Du ProcéDé
21
Principes Généraux
21
ProcéDé
21
Programmation de la Modalité MMA
21
Procédure de Rappel D'un Programme Personnalisé
22
16 Entretien
22
Entretien de Routine
22
Torche
22
Dispositif D'alimentation du Fil
22
Entretien Extraordinaire
22
17 Recherche des Pannes (Tab. 7)
22
Seguridad General para la Soldadura por Arco
23
Chapa de Datos
24
Otros Datos Técnicos
24
Conexiones del Circuito de Soldadura
25
Ubicación de la Soldadora
25
Conexión a la Red
25
Gas de Protección
26
Alimentador de Hilo
28
Deutsch
29
2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung
30
Hauptmerkmale
30
Grundzubehör
30
Sonderzubehör
30
3 Technische Daten
30
Typenschild
30
Sonstige Technische Daten
30
4 Beschreibung Der Schweissmaschine
31
Überwachungs-, Einstellungs- und Anschlussvorrichtungen
31
SCHWEISSMASCHINE (Abb. B)
31
BEDIENFELD der SCHWEISSMASCHINE (Abb. C)
31
5 Installation
31
Standort der Schweissmaschine
31
Anschluss an das Stromversorgungsnetz
31
Stecker und Steckdose
31
Verbindugnen des Schweissstromkreises
31
Empfehlungen
31
EINLEGEN der DRAHTSPULE (Abb. G)
32
Austauch der Drahtführungsseele am Brenner (Abb. H)
32
Spiralförmige Führungsseele für Stahldrähte
32
Führungsseele aus Synthetischem Material für Aluminiumdrähte
32
6 Mig/Mag-Schweissen: Beschreibung Des Verfahrens
32
Short Arc (Kurzlichtbogen)
32
7 Betriebsart Mig-Mag
32
Handbetrieb
32
Synergiebetrieb
32
ATC-Betrieb (Advanced Thermal Control)
32
1 Betätigungsarten des Brennerknopfs
33
8 Bedienung des Brennerknopfs
33
Einstellung des Modus zur Bedienung des Brennerknopfs (Abb. I-5)
33
9 Info-Menü
33
10 Menü Masseinheit
33
11 Menü Einstellungen
33
12 Mma-Schweissen: Beschreibung Des Verfahrens
33
Allgemein
33
Verfahrensweise
33
Einstellung MMA-Betriebsart
33
15 Jobs-Menü
34
Speicherverfahren (SAVE)
34
Aufrufen eines Individuellen Programms
34
16 Wartung
34
Planmässige Wartung
34
Brenner
34
Drahtzufuhr
34
Ausserordentliche Wartung
34
Beschreibung
34
17 Fehlersuche (Tab. 7)
34
Русский
35
Введение И Общее Описание
36
Главные Характеристики
36
Защитные Приспособления
36
Табличка ДАННЫХ
36
Технические Данные
36
Горелка (Рис. B)
37
Описание Сварочного Аппарата
37
Подсоединение К Сети
37
Прочие Технические Данные
37
Размещение Сварочного Аппарата
37
Средства Управления, Регулировки И Соединения
37
Работа В Ручном Режиме
38
Работа В Синергетическом Режиме
38
Сварка Tig DC: Описание Рабочей Процедуры
39
Рабочая Процедура (Возбуждение Дуги Lift)
39
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ В РЕЖИМЕ TIG (Рис. I-11)
40
Меню Единиц Измерения
39
Сварка Mma: Описание Рабочей Процедуры
39
Основные Принципы
39
Процедура
39
Настройка Режима MMA
39
Меню Калибровки
39
Поиск Неисправностей (Таб. 7)
40
Placa de Dados
42
Outros Dados Técnicos
42
Instalação
43
Ligação à Rede
43
Αλλα Τεχνικα Στοιχεια
48
Συνδεσεισ Κυκλωματοσ Συγκολλησησ
49
Τοποθετηση Τησ Συγκολλητικησ Μηχανησ
49
Συνδεση Στο Δικτυο
49
Συγκολληση Μμα: Περιγραφη Διαδικασιασ
51
Τακτικη Συντηρηση
52
Τροφοδότη Σύρματος
52
Εκτακτη Συντηρηση
52
Меню «Jobs» (Задания)
40
Процедура Сохранения (SAVE)
40
Процедура Вызова Индивидуальной Программы
40
Сигналы Тревоги (Таб. 7)
40
Тех Обслуживание
40
Плановое Техобслуживание
40
Подача Проволоки
40
Внеплановое Техобслуживание
40
Dutch
53
1 Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen
53
2 Inleiding En Algemene Beschrijving
54
Belangrijkste Kenmerken
54
Standaard-Accessoires
54
Accessoires Op Aanvraag
54
3 Technische Gegevens
54
Kentekenplaat
54
Andere Technische Gegevens
54
4 Beschrijving Van Het Lasapparaat
54
Besturings-, Regel- en Aansluitorganen
54
LASAPPARAAT (Fig. B)
54
BEDIENINGSPANEEL VAN HET LASAPPARAAT (Fig. C)
55
5 Installatie
55
Plaats Van Het Lasapparaat
55
Aansluiten Op Het Elektriciteitsnet
55
Stekker en Contactdoos
55
Aansluitingen Van Het Lascircuit
55
Aanbevelingen
55
Aansluitingen Van Het Lascircuit in Mig-Mag-Modus
55
Aansluiting Op de Gasfles (als die Wordt Gebruikt)
55
Aansluiting Retourkabel Lasstroom
55
De Draadgeleiderhuls in de Toorts Vervangen (Fig. H)
56
Spiraalvormige Huls Voor Staaldraad
56
Synthetische Huls Voor Aluminium Draad
56
6 Mig-Mag-Lassen: Beschrijving Van De Procedure
56
Short Arc (Korte Boog)
56
7 Mig-Mag Werkingsmodi
56
Werking in de Handmatige Modus
56
Werking in de Synergetische Modus
56
ATC-Modus (Advanced Thermal Control)
56
Instelling Van de Geavanceerde Parameters: MENU 1 (Fig I-4)
56
8 Bediening Van de Toortstoets
57
De Bedieningsmodus Van de Toortstoets Instellen (Fig. I-5)
57
Bedieningsmodus Van de Toortstoets
57
9 Menu Info
57
10 Menu Meeteenheden
57
11 Ijkingsmenu
57
12 Mma-Lassen: Beschrijving Van De Procedure
57
Basisprincipes
57
Procedure
57
Instellen MMA-Modus
57
16 Onderhoud
58
Gewoon Onderhoud
58
Toorts
58
Draadvoeder
58
Buitengewoon Onderhoud
58
17 Probleemoplossingen (Tab. 7)
58
Magyar
59
2 Bevezetés És Általános Leírás
60
Alapvető Karakterisztikák
60
Igényelhető Kiegészítők
60
Nem Rendeltetésszerű Használat
60
Széria Kiegészítők
60
3 Műszaki Adatok
60
Adat-Tábla
60
Egyéb Műszaki Adatok
60
4 A Hegesztőgép Leírása
60
Ellenőrző, Szabályozó És Csatlakoztató Berendezések
60
A HEGESZTŐGÉP ELLENŐRZŐ PANELE (C Ábra)
61
5 Összeszerelés
61
A Hegesztőgép Elhelyezése
61
Csatlakoztatás a Hálózathoz
61
Csatlakozódugó És Aljzat
61
A Hegesztő Áramkör Bekötései
61
Jótanácsok
61
A Hegesztő Áramkör Bekötései Mig-Mag Üzemmódban
61
Csatlakoztatás a Gázpalackhoz (Ha Használva Van)
61
A Hegesztőáram Visszavezető Kábelének Csatlakoztatása
61
A Huzalvezető Hüvely Cseréje a Hegesztőpisztolyban (H Ábra)
62
Spirális Hüvely Acélhuzalokhoz
62
Hüvely Szintetikus Anyagból Alumíniumhuzalok SzáMára
62
6 Mig-Mag Hegesztés: A Folyamat Leírása
62
Short Arc (RöVID ÍV)
62
7 Mig-Mag MűköDési MóD
62
Kézi Üzemmódban Való MűköDés
62
Szinergikus Üzemmódban Való MűköDés
62
ATC Módozat (Advanced Thermal Control)
62
Haladó Paraméterek Beállítása: 1. MENÜ (I-4 Ábra)
62
1 A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzési Módja
63
8 A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzése
63
A Hegesztőpisztoly Gomb Ellenőrzési Módjának Beállítása (I-5 Ábra)
63
9 Infó Menü
63
10 Mértékegység Menü
63
11 Kalibrálási Menü
63
12 Mma Hegesztés: A Folyamat Leírása
63
Általános Elvek
63
Eljárás
63
MMA ÜzemmóD Beállítása
63
Egy Személyre Szabott Programot BehíVó Eljárás
64
16 Karbantartás
64
Szokásos Karbantartás
64
Fáklya Karbantartás
64
Huzal Tápvezetéke
64
RendkíVüli Karbantartás
64
17 Meghibásodások Keresése (7. Tábl.)
64
Română
65
2 Introducere ŞI Descriere Generală
66
Principalele Caracteristici
66
Accesorii de Serie
66
Accessorii la Cerere
66
3 Date Tehnice
66
Placă Indicatoare
66
Alte Date Tehnice
66
4 Descrierea Aparatului De Sudurã
66
Dispozitive de Control, Reglare ȘI Conectare
66
APARAT de SUDURĂ (Fig. B)
66
PANOUL de CONTROL al APARATULUI de SUDURĂ (Fig. C)
67
5 Instalarea
67
Amplasarea Apatatului de Sudură
67
Conectarea la Reţeaua de Alimentare
67
Ştecherul ŞI Priza
67
Conectările Circuitului de Sudură
67
Recomandări
67
Conectările Circuitului de Sudură În Modalitatea Mig-Mag
67
Conectarea la Butelia de Gaz (Dacă Este Utilizată)
67
Conectarea Cablului de Retur al Curentului de Sudură
67
Înlocuirea Tecii Dispozitivului de Ghidare a Sârmei În Pistolet (Fig. H)
68
Teacă În Spirală Pentru Sârme de Oțel
68
Teacă Din Material Sintetic Pentru Sârme Din Aluminiu
68
6 Sudură Mig-Mag: Descrierea Procedurii
68
Short Arc (Arc Scurt)
68
7 Modalitatea De Funcţionare Mig-Mag
68
Funcţionarea În Modalitatea Manuală
68
Funcţionarea În Modalitatea Sinergică
68
Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control)
68
Setare Parametri AvansațI: MENIU 1 (Fig. I-4)
68
9 Meniu InformaţII
69
10 Meniul Unitate De Măsură
69
11 Meniul Calibrare
69
12 Sudură Mma: Descrierea Procedurii
69
Principii Generale
69
Procedura
69
Setare Modalitate MMA
69
13 Sudura Tig DC: Descrierea Procedurii
69
Procedura (Amorsare Lift)
69
DISPLAY LCD ÎN MODALITATEA TIG (Fig. I-11)
69
Întreţinere Obişnuită
70
Întreţinerea Pistoletului de Sudură
70
Alimentatorul de Sârmă
70
Întreţinerea Specială
70
17 Depistarea Defectelor (Tab. 7)
70
Svenska
71
1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
71
Återstående Risker
72
2 Inledning Och Allmän Beskrivning
72
Huvudegenskaper
72
Standardtillbehör
72
Tillbehör På Begäran
72
3 Tekniska Data
72
Informationsskylt
72
Övriga Tekniska Data
72
4 Beskrivning Av Svetsen
72
Anordningar För Kontroll, Justering Och Anslutning
72
5 Installation
73
Svetsens Placering
73
Anslutning Till Nätet
73
Kontakt Och Uttag
73
Svetskretsens Anslutningar
73
Rekommendationer
73
Svetskretsens Anslutningar I Mig-Mag-Läget
73
Anslutning Till Gasbehållaren (Om den Används)
73
Anslutning Av Svetsströmmens Returkabel
73
Brännare (Fig. B)
73
Byte Av Styrröret I Brännaren (Fig. H)
74
Spiralformat Styrrör För StåltråD
74
Styrrör I Syntetmaterial För AluminiumtråD
74
6 Mig-Mag-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
74
Short Arc (Kort Svetsbåge)
74
7 Funktionsläge Mig-Mag
74
Funktion I Manuellt Läge
74
Funktion I Synergiskt Läge
74
ATC-Läge (Advanced Thermal Control)
74
Inställning Av Avancerade Parametrar: MENY 1 (Fig I-4)
74
10 Menyn Måttenhet
75
11 Menyn Kalibrering
75
12 Mma-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
75
Huvudprinciper
75
Procedur
75
Inställning Av Läget MMA
75
13 Tig DC-Svetsning: Beskrivning Av Proceduren
75
Procedur (Lift-Aktivering)
75
LCD-DISPLAY I LÄGE TIG (Fig. I-11)
75
14 Larmsignaleringar (Tab. 7)
75
17 Felsökning (Tab. 7)
76
Dansk
77
1 Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning
77
Tilbageværende Risici
78
2 Indledning Og Almen Beskrivelse
78
Hovedegenskaber
78
Standardtilbehør
78
Tilbehør, der Kan Bestilles
78
3 Tekniske Data
78
Specifikationsmærkat
78
Andre Tekniske Data
78
4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen
78
Kontrol-, Regulerings- Og Tilslutningsanordninger
78
SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C)
79
5 Installation
79
Svejsemaskinens Opstillingssted
79
Forbindelse Til Netforsyningen
79
Stik Og Stikkontakt
79
Svejsekredsens Forbindelser
79
Anbefalinger
79
Forbindelser Af Svejsekredsløbet I Mig-Mag-Tilstand
79
Forbindelse Til Gasbeholderen (Såfremt den Anvendes)
79
Forbindelse Af Svejsestrømreturkablet
79
Udskiftning Af Trådlederhylstret I Brænderen (Fig. H)
80
Spiralhylster Til Ståltråde
80
Syntetisk Hylster Til Alu-Tråde
80
6 Mig/Mag-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
80
Short Arc (Kort Lysbue)
80
7 Mig-Mag-Funktionsmåde
80
Manuel Driftstilstand
80
Synergidriftstilstand
80
ATC-Tilstand (Advanced Thermal Control)
80
Indstilling Af Avancerede Parametre: MENU 1 (Fig I-4)
80
9 Menuen Info
81
10 Menuen Måleenheder
81
11 Menuen Kalibrering
81
12 Mma-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
81
Generelle Principper
81
Procedure
81
Indstilling Af MMA-Tilstand
81
13 Tig-DC-Svejsning: Beskrivelse Af Fremgangsmåden
81
Fremgangsmåde (Lift-Udløsning)
81
LCD-DISPLAY I TIG-TILSTAND (Fig. I-11)
81
Trådtilførselsanordning
82
Ekstraordinær Vedligeholdelse
82
17 Fejlfinding (Tab. 7)
82
Generell Sikkerhet for Buesveising
83
Kopling Til Nettet
85
Suomi
89
1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus
89
2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
90
Tärkeimmät Ominaisuudet
90
Sarjavarusteet
90
Tilattavat Lisävarusteet
90
3 Tekniset Tiedot Tyyppikilpi
90
Tyyppikilpi
90
Muita Teknisiä Tietoja
90
4 Hitsauslaitteen Kuvaus
90
OHJAUS-, SÄÄTÖ- Ja KYTKENTÄLAITTEET
90
HITSAUSLAITE (Kuva B)
90
5 Asennus
91
Hitsauslaitteen Sijoitus
91
Verkkoon Kytkentä
91
Pistoke Ja Pistorasia
91
Hitsauspiirin Kytkennät
91
Suositukset
91
Hitsauspiirin Liitännän Tavassa Mig-Mag
91
Kytkentä Kaasupulloon (Jos Käytössä)
91
Hitsausvirran Paluukaapelin Liitos
91
Hitsauspää (Kuva B)
91
Kierukanmuotoinen Suoja Teräslangoille
92
Synteettinen Suojus Alumiinilangoille
92
6 Mig-Mag-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
92
Short Arc (Lyhyt Kaari)
92
7 Toimintatapa Mig-Mag
92
Toiminta Käsikäyttöisessä Tavassa
92
Toiminta Synergisessä Tavassa
92
ATC-Toimintatapa (Advanced Thermal Control)
92
Edistyneiden Parametrien Asetus: VALIKKO 1 (Kuva I-4)
92
8 Hitsauspään Painikkeen Ohjaus
92
12 Mma-Hitsaus: Menetelmän Kuvaus
93
Yleisperiaatteet
93
Menettely
93
MMA-Tavan Asetus
93
13 Hitsaus Tig DC: Menetelmän Kuvaus
93
Menetelmä (Pyyhkäisysytytys)
93
NESTEKIDENÄYTTÖ TAVASSA TIG (Kuva I-11)
93
14 Hälytysviestit (Taul. 7)
93
15 Menu Jobs
93
Tallennusmenettely (SAVE)
93
17 Vikahaku (Taul. 7)
94
Publicité
Produits Connexes
Telwin SUPERIOR TIG 422 AC/DC-HF/LIFT 400V AQUA
Telwin ELECTROMIG 450 SYNERGIC
Telwin Infinity Plasma 40
Telwin ELECTROMIG 550 SYNERGIC
Telwin DYNAMIC 420 START
Telwin COMPUTER 48/2
Telwin Leader 400 START
Telwin 216HD 230V ACX+ALU
Telwin 816086
Telwin 816087
Telwin Catégories
Systèmes de soudage
Chargeurs de batterie
Accessoires de soudage
Chargeurs de batterie de voiture
Onduleurs
Plus Manuels Telwin
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL