Publicité
Mounting the stabiliser / Monteren van het hoogteroer /
Montierung von Höhenleitwerk / Montage du stabilisateur
Fig. 27
A=A
B=B
C=C
Glue the elevator in the stabiliser by
applying epoxy glue on both sides of
the hinges. Make sure the elevators
can move freely.
Place the stabilizer on the fuselage
and align. Mark the contours of
the fuselage on both sides of the
stabilizer. Remove the stabilizer and
remove the covering on botom en
top side of the stabilizer between
the marks.
Glue the stabilizer in the fuselage
and align.
Fig. 30
A=A
B=B
Verlijm de hoogteroeren op de stabilo
door aan beide zijden van de scharnie-
ren epoxy aan te brengen. Zorg ervoor
dat de roeren vrij kunnen bewegen.
Plaats de stabilo op de romp en lijn
goed uit. Markeer de contouren van
de romp op de stabilo. Verwijder de
stabilo uit de romp en verwijder de
bespanning aan de onderzijde van de
stabilo tussen de markeringen.
Verlijm de stabilo op de romp met
epoxy en lijn goed uit.
Fig. 41
Kleben Sie die Höhenrudern im
Stabilisator, durch Epoxyd Klebstoff
auf beiden Seiten der Scharniere an
zu bringen. Überprüfen Sie ob die
Rudern frei bewegen können.
Schieben Sie den Stabilisator
im Rumpf und gleichen Sie gut
aus. Markieren Sie die Konturen
des Rumpfs auf den Stabilisa-
tor. Entfernen Sie den Stabilisator
und entfernen Sie am unteren und
obenen Seite des Stabilisators die
Bespannfolie.
Verkleben Sie den Stabilisator im
Rumpf und gleichen Sie gut aus.
Appliquez sur les deux côtés de la
charnière de la colle époxy et as-
surez-vous que la gouverne bouge
librement.
Placez le stabilisateur sur l'arrière du
fuselage. Alignez le stabilisateur, tracez
sur les 2 faces du stabilisateur à l'aide
d'un stylo à bille le contour du fuselage.
Retirez le stabilisateur, découpez
au cutter le film de recouvrement à
l'intérieur de votre tracé.
Appliquez de la colle époxy sur la
zone en bois du stabilisateur que vous
venez de découvrir, alignez le stabilisa-
teur à nouveau et laissez sécher.
• 9
Publicité
