Publicité
Assembling the landing gear / Samenstellen van het landingsgestel /
Zusammenbau des Fahrgestells / Installation du train d'atterrissage
Slide the wheel on the axle and fix it
with a wheel collar.
Drill the two fixation holes of the
landing gear through the wheel pant
and wooden support. Fix the wheel
pant in the upper hole on the landing
gear.
Screw a nylstop on the axle, slide
a spacer on the axle and push the
assembly from the inside through
the lower hole.
Slide a spacer on the axle and fix
the assembly with a nylstop to the
landing gear.
Make sure the wheel is well centered
in the wheel pant.
Repeat these steps for the other
side.
Schuif het wiel op de wielas en zet
deze met een wielstopper vast op
de as.
Boor de twee gaten voor de fixatie op
het landingsgestel door de wielkap
en de houten verstevingingsplaat.
Schroef de wielkap vast in het boven-
ste gat op het landingsgestel.
Draai een stopmoer op de as, plaats
een rondel en schuif het geheel nu
langs de binnenzijde door het on-
derste gat.
Schuif een rondel op de as en zet het
geheel nu vast tegen het landingsge-
stel met een stopmoer.
Zorg ervoor dat het wiel mooi in het
midden van de wielkap staat.
Herhaal dit voor de andere zijde.
Schieben Sie das Rad auf die Achse
und sicheren Sie ihm mit eine Siche-
rungsringe.
Bohren Sie zwei Löcher für die
Fixation durch die Rädverkleidung
und die Holzverstärkung. Schrauben
Sie die Rädverkleidung in das obene
Löch des Fahrwerks fest.
Schrauben Sie eine Stop-Mutter
auf die Achse, plazieren Sie eine
Unterlegscheibe und Schieben Sie
das Ganse von Innen nach Ausen
durch das untere Löch.
Schieben Sie eine Unterlegscheibe
auf die Achse und sicheren Sie das
Ganse mit eine Stop-Mutter gegen
das Fahrwerk.
Überprüfen Sie das das Rad in der
Mitte des Rädverkleidungs ange-
bracht ist.
Wiederholen Sie die Schritte für die
andere Seite.
Glissez la roue sur l'axe et fixez-l'avec
un collier de roue.
Percez les deux trous du fixation dans
le capöt de roue et le support en bois.
Visez le capöt de roue sur le carénage
dans le trous en haute.
Visez un nylstop sur l'axe, glissez
une entretoise sur l'axe et glissez
l'assemblage dans le trou bas du train
d'atterrissage.
Glissez une entretoise sur l'axe et
sécurisez l'assemblage à l'aide d'une
nylstop contre le train.
Assurez-vous que le rou est au centre
de la carénage.
Repetez les étappe pour l'autre cöté.
• 13
Publicité
