TOHATSU MFS 6BZ Manuel De L'utilisateur page 16

14
SPECIFICATIONS
ENOM00502-0
8B, 9.8B
2
Item
Overall Length
Overall Width
Overall Height S·L·UL
Transom Height S·L·UL
Weight *1
Output
Max. Operating Range
Idle Speed in Forward Gear min
Idle Speed in Neutral Gear
Engine Type
Number of Cylinder
Bore × Stroke
Piston Displacement
Exhaust System
Cooling System
Lubrication System
Startring System
Ignition System
Spark Plug
Trim Position
Engine Oil
Gear Oil
Fuel
Fuel Tank Capacity
Gear Reduction Ratio
Emission Control System
Operator Sound Pressure
(ICOMIA 39/94) dB (A)
Hand Vibration Level
(ICOMIA 38/94) m/s
Remark: Specifications subject to change without notice.
*1 With propeller, with battery cable.
Tohatsu outboard is power rated in accordance with ISO8665 (propeller shaft output).
MODEL
mm (in)
mm (in)
mm (in)
mm (in)
S kg (lb)
L kg (lb)
UL kg (lb)
kW (ps)
-1
min (rpm)
-1
(rpm)
-1
min (rpm)
mm (in)
3
cm (Cu in)
mL (fl.oz.)
mL (fl.oz.)
L (US gal)
2
MF
975 (38.4)
354 (13.9)
1050 (41.3) 1177 (46.3)
435 (17.1) 562 (22.1)
37.0 (81.5)
38.0 (84.0)
39.5 (87.0)
8B : 5.9 (8)/9.8B : 7.2 (9.8)
5000–6000
55 × 44 (2.17 × 1.73)
209 (12.8)
Through hub exhaust
Water cooling
Trochoid pump
Manual
Flywheel Magneto C.D. ignition
NGK DCPR6E
6
API SH, SJ or SL 10W-30/40, Approx. 800 (27)
Genuine Gear Oil or API GL5, SAE #80-90, Approx. 320 (10.8)
Unleaded regular gasoline : Pump posted
87 Octane (research octane rating of 91)
2.08 (13 : 27)
EM (Engine modification)
2.2
8/9.8B
EF
590 (23.2)
320 (12.6)
1304 (51.3)
689 (27.1)
40.0 (88.0)
41.0 (90.5)
42.5 (93.5)
900
950
4-Stroke
2
Electric starter motor*
12 (3.17)
81.5
EP
3
—