Table des Matières
Publicité
Installation du terminal sur panneau (cod. PCOI00****)
Ces terminaux ont été étudiés pour le montage sur panneau; le gabarit
de perçage doit avoir les dimensions 173x154 mm. Pour l'installation
suivre les instructions suivantes:
• ôter le cadre esthétique à pression;
• insérer la partie plastique contenant l'afficheur et les cartes
électroniques sur la paroi préalablement percée du panneau, en
faisant attention à ce que le joint sur le pan inférieur du frontal soit
bien en appui sur le panneau ;
• percer sur le panneau 4 trous de diamètre 2,5 mm en exacte
correspondance avec les trous présents sur l'instrument;
• insérer les vis de fixation présents dans l'équipement, en choisissant
les vis auto-taraudantes selon le type de matériau du panneau
(plastique ou métallique)
Effectuer les raccordements électriques prévus.
Raccordements électriques
Connecter le câble téléphonique (cod. S90CONN00*) issu de la carte
de puissance (cod. PCOB*) dans la prise appropriée. Connecter l'ali-
mentation à 24 Vac (30 VA) sur le bornier à vis seulement pour le
modèle PCOI00PGL0. Si le transformateur utilisé est celui de la carte
de base, il est indispensable que G et G0 soient les mêmes entre la
carte de base et le terminal.
4.7 Installation de l'EPROM de programme du terminal avec
afficheur graphique
Toutes les informations relatives à la gestion de l'afficheur graphique
(polices de caractères, graphiques et symbologies variées à visualiser)
sont réalisées par un programme d'application contenu dans une
EPROM. Pour installer l'EPROM retirer la carte écran (voir page
précédente) ou la carte imprimante optionnelle série (si présente) en
dévissant les vis correspondantes; monter par conséquent l'EPROM
en faisant attention que l'encoche de référence soit positionnée dans la
même direction que celle indiquée par le marquage sur la carte sous
l'EPROM.
Prêter une extrême attention au maniement de ce composant, en
tenant compte de ce qui suit:
• ne pas plier les pieds, les insérer avec soin dans le socle approprié
présent sur la carte de base, en tenant le composant par les
extrémités dépourvues de pieds;
• avant de toucher l'EPROM, toucher une mise à terre pour
décharger une éventuelle accumulation d'énergie électrostatique
(assurez vous de n'avoir pas toucher les autres appareils sous tension);
• pour retirer le composant du socle, se servir d'un petit tournevis en
ayant soin de ne pas abîmer les pistes du circuit imprimé ou quel
que autre composant limitrophe ;
• une fois l'EPROM insérée, remonter la carte qui joue le rôle d'écran
ou l'éventuelle carte optionnelle imprimante avant de fermer le
couvercle et de remettre le terminal en fonction.
Remarque: Les opérations d'insertion et de désinsertion de l'EPROM
sur le socle doivent être toujours effectuées lorsque le terminal n'est
pas alimenté.
Installation der Bedienteile für Schaltschrankmontage
(Code PCOI00****)
Diese Bedienteile wurden für die Schaltschrankmontage konstruiert,
Sie brauchen eine Bohrschablone mit den Abmessungen 173x154 mm.
Beachten Sie bitte folgende Anweisungen bei der Montage:
• Ziehen Sie den Zierrahmen ab;
• Setzen Sie das Platikteil mit dem Display und der Elektroplatine auf
die vorgebohrte Vorderwand des Schalt-schrankes und achten Sie
darauf, daß die Dichtung der Unterseite des Fronteils gut auf der
Vorderseite des Schaltschrankes aufliegt;
• Bohren Sie 4 Löcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm in den
Schaltschrank in Übereinstimmung mit dem Gerät;
• Fügen Sie die mitgelieferten Schrauben ein; je nach
Schaltschrankmaterial (Kunststoff oder Metall) können Sie zwischen
selbstschneidenden oder sich selbstversenkenden Schrauben
auswählen.
Nehmen Sie nun die vorgesehenen Elektroverdrahtung vor.
Elektroverdrahtung
Verbinden Sie das aus der Stromplatine (Code PCOB*) kommende
Telefonkabel (Code S90CONN00*) mit dem vorgesehenen Sockel.
Schließen Sie nur für das Modell PCOI00PGL0 an die
Schraubklemmenleiste mit 24 Vac (30 VA) Netzspannung an. Falls der-
selbe Trafo für die Basisplatine verwendet wird, ist es notwendig, daß G
und G0 zwischen Basisplatine und Bedienteil gleich sind.
4.7 Installation EPROM-Programm des Bedienteils mit
Graphikdiplay
Alle Graphikdisplaysteuerungsinformationen (Schriftart, Graphiken und
die verschieden anzuzeigende Symbole) werden von einem
Anwenderprogramm aus dem EPROM-Speicher heraus erstellt. Um
das EPROM zu installieren, muß die Schutzblende (siehe vorhergehen-
de Seite) oder die die optionale serielle Druckerkarte (falls vorhanden)
entfernt werden, indem die Schrauben gelöst werden. Stecken Sie
dann das EPROM in den Sockel und achten Sie darauf, daß die
Bezugsmarkierungen vom EPROM und Platinensockel übereinstimmen.
Beim Umgang mit diesen Bauteilen geben Sie bitte auf folgende
Hinweise acht:
• Die Pins dürfen nicht verbogen werden; fügen Sie sie mit Sorgfalt in
den Platinensockel ein und fassen Sie das EPROM-Speicherbauteil
am Ende ohne Pins an;
• Bevor Sie das EPROM berühren, sollten Sie sich erden, um sich
eventuell angesammelte elektrostatische Aufladungen abzuleiten
(vergewissern Sie sich, daß Sie keine unter stromstehende Geräte
anfassen);
• Benutzen Sie einen Schraubenzieher, um das Bauteil aus dem
Sockel zu ziehen und achten Sie darauf, daß Sie keine
Leitungsbahnen oder andere Bauteile beschädigen;
• Nachdem Sie das EPROM hereingesteckt haben, bauen Sie wieder
die Schutzblende oder eventuelle Druckerkarte ein, bevor Sie den
Deckel schließen und das Bedienteil einschalten.
Bemerkung: Die Montage und Demontage des EPROMs in den
Sockel wird immer bei ausgeschaltetem Bedienteil ausgeführt.
17
Publicité
Table des Matières
