Carel PVPRO Mode D'emploi

Module d'extension pour centrales et installations frigorifi ques

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Floating suction & Smooth lines

Plug-in PVPRO per centrali e utenze di refrigerazione

Function for pRack application, MPXPRO and PVPRO

Module d'extension PVPRO pour centrales et installations frigorifi ques

PVPRO-Plugin für Verbundkälteanlagen und Kühlstellen

Plug-in PVPRO para centrales y equipos de refrigeración

Manuale d'uso

User manual

Mode d'emploi

Technisches Handbuch

Manual del usuario

H i g h

E f f i c i e n c y

S o l u t i o n s

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Carel PVPRO

Page 1 Floating suction & Smooth lines Plug-in PVPRO per centrali e utenze di refrigerazione Function for pRack application, MPXPRO and PVPRO Module d’extension PVPRO pour centrales et installations frigorifi ques PVPRO-Plugin für Verbundkälteanlagen und Kühlstellen Plug-in PVPRO para centrales y equipos de refrigeración Manuale d’uso...
Page 3: Table Des Matières
Smooth lines su MPXPRO: funzionamento ..........................5 Smooth lines su MPXPRO: conﬁ gurazione ..........................6 Floating suction su pRack ..................................7 Floating suction su PVPRO .................................. 8 2. CONFIGURAZIONE FS SU PVPRO Selezione rack ......................................9 Abbinamento rack ....................................9 Maschera principale .....................................
Page 5: Introduzione
Smooth lines sono elencati nella tabella che segue: Nome parametro Menu Descrizione Visibilità Setpoint di regolazione PVPRO & interfaccia utente Diﬀ erenziale di regolazione PVPRO & interfaccia utente Setpoint di surriscaldamento PVPRO & interfaccia utente Oﬀ set di surriscaldamento PVPRO & interfaccia utente Oﬀ...
Page 6: Smooth Lines Su Mpxpro: Conﬁ Gurazione
Se la funzione Smooth lines è abilitata, l’algoritmo indica al supervisore se l’MPXPRO sta funzionando con un determinato margine, cioè se il setpoint della pressione della linea di aspirazione corrispondente può essere aumentato senza pregiudicare la regolazione. In dettaglio, MPXPRO dichiara che il funzionamento è idoneo se il setpoint di surriscaldamento medio è...
Page 7: Floating Suction Su Prack
Esiste anche la possibilità di deﬁ nire il gradiente di aumento e diminuzione per ciascuna variazione, ed un tempo speciﬁ co per diminuire il setpoint se viene persa la comunicazione con PVPRO . La porta per il monitoraggio dell’interruzione della comunicazione viene deﬁ nita nella schermata Cad10a.
Page 8: Floating Suction Su Pvpro
1.4 Floating suction su PVPRO PVPRO dispone della funzione Floating suction, che può essere abilitata e conﬁ gurata facendo clic sul menù “Ottimizzazione Pressione Aspirazione” nel menù Energia, come illustrato nella Figura 1.h. Fig. 1.h Può essere utilizzata sia su utenze dotate dell’algoritmo Smooth lines sia su utenze senza questa funzione (es.
Page 9: Configurazione Fs Su Pvpro
CONFIGURAZIONE FS SU PVPRO Dopo essere entrati nel menu “Ottimizzazione Pressione Aspirazione” il plug-in viene conﬁ gurato in varie fasi, a partire dall’ultima scheda a destra ﬁ no alla prima a sinistra. 1.1 Selezione rack Nella scheda “Centrali”, scegliere quali rack abilitare per la funzione Floating suction.
Page 10: Maschera Principale
La procedura di conﬁ gurazione è illustrata nella Figura 2.b. STEP 5 doble click STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 1 Fig. 1.b 1.3 Maschera principale La scheda “Principale” mostra tutti i rack compressori selezionati per la funzione Floating suction. Un triangolo rappresenta lo stato di modiﬁ...
Page 11: Maschera Principale: Conﬁ Gurazione E Funzionamento (Con Smooth Lines)
Smooth lines, ma che sono state abbinate erroneamente, con il ﬂ ag Smooth lines spuntato. Se un’utenza non è disponibile (oﬄ ine per PVPRO) dopo il tempo di campionamento verrà indicata in nero e considerata come fosse non disponibile per l’aumento del setpoint di pressione. Questa utenza viene considerata come se fosse gialla, arancione o rossa a seconda di quante volte è...
Page 12: Maschera Principale: Dettagli Di Funzionamento (Con Smooth Lines)
Nella scheda “Dettagli” gli utenti possono avere una rassegna dettagliata dello stato dell’utenza. Viene mostrato un riassunto delle impostazioni, sia relative a PVPRO sia a pRack, ed il valore del setpoint di funzionamento, con alcuni campioni storici. In fondo alla pagina, una tabella riporta il conteggio delle utenze per ciascun colore, suddivise tra online e oﬄ...
Page 13: Maschera Principale: Conﬁ Gurazione E Funzionamento (Senza Smooth Lines)
La soglia viene deﬁ nita inserendo una percentuale per ciascuna utenza nella colonna “DC massimo” (ciclo di esercizio massimo). La tabella che segue riporta il signiﬁ cato delle impostazioni PVPRO ed i relativi valori di default. Parametro...
Page 14: Maschera Principale: Dettagli Di Funzionamento (Senza Smooth Lines)
Nella scheda “Dettaglio” gli utenti possono avere una panoramica dettagliata dello stato delle utenze. E’ riportato un riassunto delle impostazioni, sia relative al PVPRO sia al pRack, il valore del setpoint ed una tabella con i valori del ciclo di esercizio corrente, massimo e minimo registrato da PVPRO ad ogni rilevazione.
Page 15 Smooth lines on MPXPRO: how it works ............................ 5 Smooth lines on MPXPRO: conﬁ guration ..........................6 Floating suction on pRack ................................... 7 Floating suction on PVPRO ................................. 8 2. FS CONFIGURATION ON PVPRO Rack selection ......................................9 Rack association ......................................9 Dashboard: main view ..................................
Page 17: Introduction
The parameters involved in the Smooth lines conﬁ guration are listed in the following table: Parameter name Menu Description Visibility Control set point PVPRO & User interface Control diﬀ erential PVPRO & User interface Superheat set point PVPRO & User interface Positive SH oﬀ set PVPRO &...
Page 18: Smooth Lines On Mpxpro: Conﬁ Guration
If the Smooth lines function is enabled, the algorithm tells the supervisor whether the MPXPRO is operating with a certain margin, i.e., the suction pressure set point on the corresponding line can be increased wi- thout jeopardising control. In detail, the MPXPRO declares that operation is suitable if the average working superheat set point is higher than P3 + THS.
Page 19: Floating Suction On Prack
There is also the possibility to deﬁ ne the increase and decrease step for each variation, and a speciﬁ c time for decreasing the set point if communication is lost with PVPRO . The port for monitoring communication failure is deﬁ ned in screen Cad10a.
Page 20: Floating Suction On Pvpro
1.4 Floating suction on PVPRO PVPRO features the Floating suction function, which can be enabled and conﬁ gured by clicking the Floating Suction Pressure menu from the Energy plugins, as shown in Figure 1.h. Fig. 1.h This can be used both on units featuring the Smooth line algorithm, and on units without this function (e.g.
Page 21: Fs Configuration On Pvpro
FS CONFIGURATION ON PVPRO Once having entered the Floating Suction Pressure menu, the plug-in is conﬁ gured in several steps, starting from the last tab on the right, to the ﬁ rst on the left. 2.1 Rack selection In the “Racks” tab, choose which racks to enable for the Floating suction function.
Page 22: Dashboard: Main View
The conﬁ guration procedure is illustrated in Figure 2.b. STEP 5 doble click STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 1 Fig. 2.b 2.3 Dashboard: main view The “Dashboard” tab shows all of the compressor racks selected for the Floating suction function. A triangle represents the status of the set point adaptation, from the minimum to the maximum value.
Page 23: Dashboard: Conﬁ Guration View And Logic (With Smooth Lines)
Smooth lines ﬂ ag checked. If a unit is unavailable (oﬄ ine for PVPRO) after the sample time, it will be indicated in black and is considered as being unavailable for pressure set point increases. This unit is considered as if it were yellow, orange or red, depending on how many times it has been found oﬄ...
Page 24: Dashboard: Monitoring View (With Smooth Lines)
If a unit has been wrongly associated as a device featuring the Smooth lines yet does not actually feature such function , PVPRO will fail to acquire the operating conditions from this device and will indicate it as N/A. As modifying the suction pressure set point may aﬀ ect control of the line, and PVPRO does not know the unit’s operating conditions, the plug-in will reset the set point to the minimum value.
Page 25: Dashboard: Conﬁ Guration View And Logic (Without Smooth Lines)
(see paragraph 2.2 for details). For this group, the conﬁ guration page will appear as shown in Figure 2.h. As the units do not feature any special smooth control function, from PVPRO the user can only conﬁ gure the parameters relating to the supervisor itself and to the rack.
Page 26: Dashboard: Monitoring View (Without Smooth Lines)
In the “Details” tab, users can have a detailed overview of unit status. There is a summary of the settings, both relating to PVPRO and to pRack, the current set point and a table showing the current, the maximum and the minimum duty cycle recorded by PVPRO in the sample time.
Page 27 « Smooth lines » sur MPXPRO : fonctionnement ........................5 « Smooth lines » sur MPXPRO : conﬁ guration ......................... 6 « Floating suction » sur pRack ................................7 « Floating suction » sur PVPRO................................8 2. CONFIGURATION DE FS SUR PVPRO Sélection d’un rack ....................................9 Jumelage du rack ......................................
Page 29: Introduction
« Smooth lines » sont énumérés dans le tableau suivant : Nom paramètre Menu Description Visibilité Point de consigne de régulation PVPRO et interface utilisateur Écart de régulation PVPRO et interface utilisateur Point de consigne de surchauﬀ e PVPRO et interface utilisateur Écart de surchauﬀ e PVPRO et interface utilisateur Écart de régulation en dessous du point...
Page 30: Smooth Lines » Sur Mpxpro : Conﬁ Guration
Si la fonction « Smooth lines » est autorisée, l’algorithme indique au superviseur si le MPXPRO est en train de fonctionner avec une marge donnée, à savoir si le point de consigne de la pression de la ligne d’aspi- ration correspondante peut être augmenté sans détériorer la régulation. Dans le détail : MPXPRO déclare que le fonctionnement est correct si le point de consigne de surchauﬀ...
Page 31: Floating Suction » Sur Prack
On peut également déﬁ nir le gradient d’augmentation et de diminution pour chaque variation, ainsi qu’un délai spéciﬁ que pour diminuer le point de consigne, si la communication avec PVPRO est perdue. Le port permettant de déceler l’interruption de la communication est déﬁ ni sur l’écran Cad10a.
Page 32: Floating Suction » Sur Pvpro
1.4 « Floating suction » sur PVPRO PVPRO est muni de la fonction « Floating suction » : elle peut être autorisée et conﬁ gurée en cliquant sur le menu « Optimisation pression aspiration » du menu « Énergie », comme le montre la Fig. 1.h.
Page 33: Configuration De Fs Sur Pvpro
CONFIGURATION DE FS SUR PVPRO Une fois entrés dans le menu « Optimisation pression aspiration », le module d’extension sera conﬁ guré en diﬀ érentes étapes, à partir du dernier onglet, à droite, jusqu’au premier, à gauche. 2.1 Sélection d’un rack Sur l’onglet «...
Page 34: Écran Principal
La procédure de conﬁ guration est illustrée sur la Fig. 2.b. STEP 5 doble click STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 1 Fig. 2.b 2.3 Écran principal L’onglet « Principal » aﬃ che tous les racks de compresseurs sélectionnés pour la fonction « Floating suction ». Un triangle illustre l’état de modiﬁ...
Page 35: Écran Principal : Conﬁ Guration Et Fonctionnement (Avec « Smooth Lines »)
La section de conﬁ guration pRack aﬃ che les valeurs des paramètres saisies sur pRack (voir paragraphe 1.3 pour plus de détails). Les réglages PVPRO se rapportent aux paramètres du moteur du module d’extension. Il est possible de spéciﬁ er la période d’échantillonnage, c’est-à-dire la fréquence de chaque action potentielle d’augmentation ou de diminution du point de consigne de la pression d’aspiration, ainsi que les règles pour établir si une...
Page 36: Écran Principal : Détails Du Fonctionnement (Avec « Smooth Lines »)
équipées de la fonction « Smooth lines », mais qui ont été jumelées par erreur, en cochant la case « Smooth lines ». Si une installation n’est pas disponible (« oﬄ ine » pour PVPRO) après le délai d’échantillonnage, elle sera indiquée en noir et considérée comme non disponible pour l’augmentation du point de consigne de pression.
Page 37: Écran Principal : Conﬁ Guration Et Fonctionnement (Sans « Smooth Lines »)
Le seuil est déﬁ ni en saisissant un pourcentage pour chaque installation dans la colonne « DC maximum » (cycle d’exploitation maximum). Le tableau ci-après illustre la signiﬁ cation des réglages PVPRO et les valeurs par défaut correspondantes. Paramètre...
Page 38: Écran Principal : Détails Du Fonctionnement (Sans « Smooth Lines »)
L’onglet « Détail » permet aux utilisateurs d’avoir un aperçu détaillé de l’état des installations. Il contient un récapitulatif des réglages, concernant le PVPRO et le pRack, la valeur du point de consigne, et un tableau avec les valeurs du cycle d’exploitation en cours, le maximum et le minimum enregistré par PVPRO à chaque relevé.
Page 39 Index 1. EINFÜHRUNG Smooth-Line-Funktion auf MPXPRO: Betrieb .......................... 5 Smooth-Line-Funktion auf MPXPRO: Konﬁ guration ......................6 Floating-Suction-Funktion auf pRack ............................7 Floating-Suction-Funktion auf PVPRO ............................8 2. FLOATING-SUCTION-KONFIGURATION AUF PVPRO Rack-Wahl ........................................9 Rack-Bindung....................................... 9 Registerkarte “Main” ....................................10 Registerkarte “Main”: Konﬁ guration und Betrieb (mit Smooth-Line-Funktion) ..........11 Registerkarte “Main”: Betriebsdetails (mit Smooth-Line-Funktion) .................
Page 41: Einführung
Kühlstelle in Sollwertnähe extrem stabil zu halten und häuﬁ ge Ein- und Ausschaltzyklen zu vermeiden. Die Smooth-Line-Parameter sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet: Name des Parameters Menü Beschreibung Sichtbarkeit Regelsollwert PVPRO & Bedienteil Regelschaltdiﬀ erenz PVPRO & Bedienteil Überhitzungssollwert PVPRO & Bedienteil Überhitzungsoﬀ set PVPRO &...
Page 42: Smooth-Line-Funktion Auf Mpxpro: Konﬁ Guration
Ist die Smooth-Line-Funktion freigegeben, informiert der Algorithmus das Überwachungsgerät, ob MPXPRO innerhalb eines bestimmten Wertebereichs arbeitet, das heißt, ob der Drucksollwert der entsprechenden Saugleitung ohne Beeinträchtigung der Regelung erhöht werden kann. MPXPRO erklärt den Betrieb für geeignet, wenn der durchschnittliche Überhitzungssollwert über P3 + THS liegt. Der Durchschnitt wird im Rahmen des Zeitfensters FSt berechnet.
Page 43: Floating-Suction-Funktion Auf Prack
Höchstsollwert deﬁ nieren das Intervall, in dem der Betriebssollwert vom Floating-Suction-Plugin auf PVPRO geändert werden kann. Es besteht auch die Möglichkeit, den Erhöhungs- und Verminderungstakt jeder Variation sowie eine Sollwert-Verminderungszeit einzustellen, falls die Kommunikation mit PVPRO unterbrochen werden sollte. Der Anschluss für die Überwachung der Kommunikationsunterbrechung wird im Menüfenster Cad10a eingestellt.
Page 44: Floating-Suction-Funktion Auf Pvpro
1.4 Floating-Suction-Funktion auf PVPRO PVPRO verfügt über die Floating-Suction-Funktion (gleitende Saugdruckregelung). Diese kann im Energie- Menü “Floating Suction Pressure” gemäß Abb. 1.h freigegeben und konﬁ guriert werden. Fig. 1.h Die Funktion kann sowohl in Kühlstellen mit Smooth-Line-Algorithmus als auch in Kühlstellen ohne diese Funktion verwendet werden (z.
Page 45: Floating-Suction-Konfiguration Auf Pvpro
FLOATING-SUCTION-KONFIGURATION AUF PVPRO Nach dem Betreten des Menüs “Floating Suction Pressure” wird das Plugin in verschiedenen Phasen konﬁ guriert (beginnend bei der letzten Registerkarte rechts bis zur ersten Registerkarte links). 2.1 Rack-Wahl Unter der Registerkarte “Racks” kann gewählt werden, welche Racks für die Floating-Suction-Funktion freigegeben werden sollen.
Page 46: Registerkarte "Main
Das Konﬁ gurationsverfahren ist in Abbildung 2.b dargestellt. STEP 5 doble click STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 1 Fig. 2.b 2.1 Registerkarte “Main” Die Registerkarte “Main” visualisiert alle für die Floating-Suction-Funktion gewählten Verdichter-Racks. Ein Dreieck stellt den Änderungsstatus des Sollwertes vom Mindestwert zum Höchstwert dar.
Page 47: Registerkarte "Main": Konﬁ Guration Und Betrieb (Mit Smooth-Line-Funktion)
Smooth-Line-Funktion fälschlicherweise angekreuzt ist, werden anders behandelt. Ist eine Kühlstelle nicht verfügbar (oﬄ ine für PVPRO), wird sie nach der Abtastungszeit in Schwarz angezeigt und so behandelt, als wäre sie für die Erhöhung des Drucksollwertes nicht verfügbar. Diese Kühlstelle wird so behandelt, als wäre sie in Gelb, Orange oder Rot markiert (je nachdem, wie oft sie als oﬄ...
Page 48: Registerkarte "Main": Betriebsdetails (Mit Smooth-Line-Funktion)
Wirklichkeit nicht über diese Funktion, erfasst PVPRO nicht die Betriebsbedingungen dieses Gerätes und gibt es als nicht-verfügbar (N/A) aus. Weil die Änderung des Saugdrucksollwertes die Regelung der Saugleitung beeinﬂ ussen kann und PVPRO nicht die Betriebsbedingungen der Kühlstelle kennt, resettiert das Plugin den Sollwert auf den Mindestwert.
Page 49: Registerkarte "Main": Konﬁ Guration Und Betrieb (Ohne Smooth-Line-Funktion)
Smooth-Line-Kästchen während der Phase der Bindung nicht angekreuzt sein (siehe Absatz 2.2 für die Details). Für diese Gruppen erscheint die Konﬁ gurationsseite wie in Abbildung 2.h. Da die Kühlstellen nicht mit Spezialregelungsfunktionen ausgestattet sind, können über PVPRO nur die Parameter des Überwachungsgerätes selbst oder des Racks konﬁ guriert werden.
Page 50: Registerkarte "Main": Betriebsdetails (Ohne Smooth-Line-Funktion)
Unter der Registerkarte “Details” werden die Details des Kühlstellenstatus visualisiert. Dabei werden die Einstellungen des PVPRO und pRack zusammengefasst und der Sollwert und eine Tabelle mit den Werten des laufenden Betriebszyklus sowie den von PVPRO bei jeder Abtastung aufgezeichneten Höchst- und Mindestwerten angezeigt.
Page 51 Smooth lines en MPXPRO: funcionamiento ..........................5 Smooth lines en MPXPRO: conﬁ guración ..........................6 Floating suction en pRack ................................... 7 Floating suction en PVPRO .................................. 8 2. CONFIGURACIÓN FS EN PVPRO Selección de rack ....................................... 9 Combinación de racks ................................... 9 Pantalla principal ....................................
Page 53: Introducción
Smooth lines se muestran en la tabla siguiente: Nombre parámetro Menú Descripción Visibilidad Setpoint de regulación PVPRO & interfaz del usuario Diferencial de regulación PVPRO & interfaz del usuario Setpoint de recalentamiento PVPRO & interfaz del usuario Oﬀ set de recalentamiento PVPRO &...
Page 54: Smooth Lines En Mpxpro: Conﬁ Guración
Si la función Smooth lines está habilitada, el algoritmo indica al supervisor si el MPXPRO está funcionando con un determinado margen, es decir, si el setpoint de la presión de la línea de aspiración correspondiente puede ser aumentado sin perjudicar la regulación. En detalle, el MPXPRO declara que el funcionamiento es idóneo si el setpoint de recalentamiento medio es superior a P3 + THS.
Page 55: Floating Suction En Prack
Existe incluso la posibilidad de deﬁ nir el gradiente de aumento y disminución para cada variación, y un tiempo especíﬁ co para disminuir el setpoint si se pierde la comunicación con el PVPRO. El puerto para la monitorización de la interrupción de la comunicación se deﬁ ne en la pantalla Cad10a.
Page 56: Floating Suction En Pvpro
1.4 Floating suction en PVPRO El PVPRO dispone de la función Floating suction, que puede ser habilitada y conﬁ gurada haciendo click sobre el menú “Optimización de la Presión de Aspiración” en el menú Energía, como se ilustra en la Figura 1.h.
Page 57: Configuración Fs En Pvpro
CONFIGURACIÓN FS EN PVPRO Después de entrar en el menú “Optimización de la Presión de Aspiración” el plug-in se conﬁ gura en varias fases, a partir de la última pestaña a la derecha hasta la anterior de la izquierda. 2.1 Selección de rack En la pestaña “Centrales”, seleccionar qué...
Page 58: Pantalla Principal
El procedimiento de conﬁ guración se muestra en la Figura 2.b. STEP 5 doble click STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 2 STEP 2 STEP 1 STEP 1 Fig. 2.b 2.3 Pantalla principal La pestaña “Principal” muestra todos los racks de compresores seleccionados para la función Floating suction. Un triángulo representa el estado de modiﬁ...
Page 59: Pantalla Principal: Conﬁ Guración Y Funcionamiento (Con Smooth Lines)
Smooth lines, pero que han sido combinados erróneamente, con el ﬂ ag Smooth lines consignado. Si un equipo no está disponible (oﬄ ine para PVPRO) después del tiempo de muestreo se indicará en negro y se considerará como si estuviera no disponible para el aumento del setpoint de presión.
Page 60: Pantalla Principal: Detalles De Funcionamiento (Con Smooth Lines)
N/A (no disponible). Puesto que la modiﬁ cación del setpoint de la presión de aspiración puede inﬂ uir en el control de la línea de aspiración y el PVPRO no conoce las condiciones de funcionamiento del equipo, el plug-in reseteará el setpoint al valor mínimo.
Page 61: Pantalla Principal: Conﬁ Guración Y Funcionamiento (Sin Smooth Lines)
Figura 2.h. Puesto que los equipos no están dotados de ninguna función de regulación especial, desde el PVPRO el usuario puede conﬁ gurar sólo los parámetros correspondientes al supervisor mismo y al rack.
Page 62: Pantalla Principal: Detalles De Funcionamiento (Sin Smooth Lines)
En la pestaña “Detalle” los usuarios pueden tener una panorámica detallada del estado de los equipos. Se muestra un resumen de las conﬁ guraciones, tanto correspondientes al PVPRO como al pRack, el valor del setpoint y una tabla con los valores del ciclo de funcionamiento actual, máximo y mínimo registrado por el PVPRO a cada detección.
Page 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...