Nous souhaitons vous faire économiser du temps et de l’argent ! Nous vous assurons que la lecture complète de ce manuel vous garantira une installation correcte et une utilisation sûre du produit décrit. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVANT D’INSTALLER OU D’INTERVENIR SUR L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.
Table des matières Structure Unité de traitement de l’Air............................... 7 Introduction....................................... 8 Supervision ....................................8 Téléchargement programme..............................8 Le programme....................................9 Description générale ................................. 9 Installation paramètres d’usine ..............................9 Sélection de la langue ................................9 Configuration des entrées/sorties .............................. 9 ON/OFF de l’unité...
Page 6
Standard unités de traitement de l’air cod. +030220262 – rel. 2.1 dated 07/10/04...
Standard unités de traitement de l’air 1 STRUCTURE UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR 1: Registre air externe 2: Récupérateur 3: Ventilateurs 4: Batterie de chauffage 5: Batterie à détente directe 6: Batterie de réchauffage 7: Humidificateur 8: Filtre cod. +030220262 – rel. 2.1 dated 07/10/04...
Standard unités de traitement de l’air 2 INTRODUCTION Le programme “Standard unité de traitement de l’air” peut être utilisé avec des cartes CAREL pCO² (small, medium, large) et Grâce à la configurabilité des entrées / sorties tant analogiques que numériques et aux différents modèles pré-configurés d’unité, il est possible de sélectionner le contrôle approprié...
(à partir du terminal utilisateur) pour garantir la compatibilité entre le logiciel et l’installation à gérer. 3.2 Installation des paramètres d’usine Les paramètres d’usine sont les valeurs attribuées par CAREL aux principales programmations de fonctionnement du programme d’application. Par paramètres l’on entend les temps, les points de consigne, les différentiels etc.
Page 10
Standard unités de traitement de l’air Faire défiler le menu Constructeur du masque “Z1” jusqu’à l’option “E. ANALOGIQUES” et confirmer avec ENTRÉE. Chaque entrée analogique requiert trois paramètres de programmation présents dans les masques (E0-Eu) : • Position occupée par la sonde dans la carte pCO. •...
Standard unités de traitement de l’air 3.5 ON/OFF de l’unité 3.5.1 Description fonctionnement Le démarrage et l’arrêt de l’unité peuvent être exécutés à partir des utilisations suivantes : Clavier de l’unité terminale utilisateur Plages horaires Entrée numérique Superviseur La priorité maximale est donnée par ON/OFF à partir du clavier, par conséquent si le masque est sur OFF à partir du clavier, elle ne peut être allumée avec aucun autre type de commande.
Standard unités de traitement de l’air 4 RÉGLAGE 4.1 Gestion réglage à points fixes Entrées utilisées Position sonde température soufflage et air entrant(E4) Position sonde pré-chauffage (El) Paramètres utilisés Choix type de réglage (C0) Choix sonde de réglage pour batterie Pré-chauffage (Ch) Choix sonde de réglage pour batterie Refroidissement (Ck) Choix sonde de réglage pour batterie Réchauffage (Cn)
Standard unités de traitement de l’air PRIORITÉ TEMPÉRATURE Phase de Phase de Batterie de Batterie de Batterie de Déshumidification Chauffage Refroidissement Réchauffage Réchauffage Compensation Comp.+Intégration seulement Non Active Active Non Active Non Active Active si nécessaire en intégration et réglée par la sonde de réglage Active Active...
Standard unités de traitement de l’air Graphique réglage température 100% CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT T reg (°C) DIFF DIFF SETP SETP Point de consigne réglage température DIFF Différentiel réglage température Zone neutre T reg Température de réglage OUT Demande de réglage température Dans le masque C0 on sélectionne la sonde avec laquelle exécuter le réglage de la température •...
Standard unités de traitement de l’air Position entrée numérique changement modalité de fonctionnement (D7) Paramètres utilisés Sélection type de changement modalité de fonctionnement (C3) Sélection sonde de changement modalité de fonctionnement (C0) Point de consigne changement de modalité (chaud/froid) de température externe (Sa) Sélection modalité...
Page 23
Standard unités de traitement de l’air Graphique activation compensation point de consigne SETR SETC SETRI Text (°C) DIFFEXT SETEXT SETR Point de consigne de réglage SETC Point de consigne avec compensation maximale SETRI Point de consigne réglage programmé SETEXT Point de consigne température externe activation compensation DIFFEXT Différentiel température externe activation compensation Text Température externe...
Standard unités de traitement de l’air 5 PROCESSUS D’UNE UNITÉ DE TRAITEMENT DE L’AIR 5.1 Refroidissement et déshumidification Entrées Utilisées Position de la sonde de température air de soufflage (E4) Position de la sonde de température air entrant (E4) Position de la sonde de humidité air entrant (Ec) Paramètres utilisés Point de consigne, différentiel et zone neutre de fonctionnement pour le réglage de l’humidité...
Standard unités de traitement de l’air 5.1.2 Batterie de refroidissement avec vanne à 3 points Dispositifs Utilisés Position ouverture vanne 3 points froid (Jb) Position fermeture vanne 3 points froid (Jb) Paramètres Utilisés Temps d’ouverture de la vanne froide (T8) Description fonctionnement Lorsqu’il y a une demande, qu’il s’agisse d’ouverture ou de fermeture, le contact correspondant reste excité...
Standard unités de traitement de l’air SORTIE DÉT. Treg (°C) DIFF SETP SETP Point de consigne réglage DIFF Différentiel réglage Zone neutre réglage Treg Température de réglage OUT État des sorties détente 1-2-3 5.1.4 Defrost Entrées Utilisées Position sonde de defrost (Ep) Paramètres Utilisés Point de consigne contrôle defrost (P8) Différentiel contrôle defrost (P8)
Standard unités de traitement de l’air Graphique activation contrôle limite de température de soufflage 100% SETP Tsupply (°C) DIFF Valeur demandée de refroidissement SETP Point de consigne limite inférieure température de soufflage DIFF Différentiel Tsupply Température air de soufflage 5.2 Compresseurs Entrées utilisées Position de la sonde de température de soufflage (E4) Position de la sonde de température air entrant...
Page 28
Standard unités de traitement de l’air Zone neutre réglage compresseurs DIFF Différentiel réglage compresseurs Treg Température de réglage En cas de déshumidification, le logiciel force l’activation des compresseurs présents. Graphique activation compresseurs (demande de déshumidification) Hroom (%rH) DIFF SETP État des compresseurs SETP Point de consigne réglage humidité...
Standard unités de traitement de l’air 5.3 Chauffage Entrées utilisées Position de la sonde de température de soufflage (E4) Position de la sonde de température air entrant (E4) Position de la sonde de température antigel (Ep) Position de l’entrée numérique thermostat antigel (D5) Dispositifs Utilisés Position de la sortie pour la pompe chaud (J8) Position sortie numérique pour l’ouverture/fermeture de la vanne (Jd)
Standard unités de traitement de l’air 5.3.3 Batterie de pré-chauffage avec vanne modulante Dispositifs Utilisés: Position de la vanne modulante chaude (L4) Description Fonctionnement. La validation du réglage de la part de la vanne modulante est donnée par l’activation des ventilateurs. La vanne est forcée à...
Standard unités de traitement de l’air Graphique activation batterie à 1,2,3 résistances avec des paramètres ayant des valeurs de défaut 1 RÉSISTANCE Treg (°C) DIFF SETP 2RÉSITANCES Treg (°C) DIFF SETP 3RÉSISTANCES Treg (°C) DIFF SETP SETP Point de consigne réglage DIFF Différentiel réglage Zone neutre réglage Treg...
Page 32
Standard unités de traitement de l’air Le réchauffage s’active lorsque la batterie de pré-chauffage travaille à 100%, à savoir lorsque la température est inférieure au point de consigne-différentiel. L’activation se fait après un retard programmable (T6) pour empêcher que les deux batteries travaillent instantanément à...
Standard unités de traitement de l’air Validation du contrôle sur la vanne chaude modulante (Ci) Validation de la vanne froide modulante (Cj) Description Fonctionnement La gestion de la vanne mixte est admise uniquement si les deux batteries, batterie de refroidissement et batterie de chauffage, sont de type à...
Standard unités de traitement de l’air Description Fonctionnement La température antigel est contrôlée par une sonde de température ou par un thermostat externe. Une fois programmé un point de consigne de comparaison, dès que la température lue par la sonde antigel résulte inférieure au point de consigne, l’alarme antigel se déclenche et l’installation subit les forçages de précaution suivants : 1.
Standard unités de traitement de l’air 5.4.2 Gestion du récupérateur de chaleur à double batterie Dispositifs Utilisés Position récupérateur de chaleur à double batterie(J6) Paramètres Utilisés Point de consigne de comparaison avec la température externe pour l’activation du récupérateur de chaleur (S5) Description Fonctionnement.
Standard unités de traitement de l’air Paramètres Utilisés Validation de l’entrée filtre sale sur soufflage/air entrant/soufflage + air entrant (C5) Temps de retard pour l’alarme flux air (T7) Description Fonctionnement L’état de nettoyage du système de filtrage d’une unité de traitement de l’air est enregistré par le pressostat différentiel placé en amont et en aval du filtre.
Standard unités de traitement de l’air Graphique activation freecooling 100 % Troom (°C) DIFF SETP SETP Point de consigne réglage DIFF Différentiel réglage Troom Température air entrant Sortie modulante registre 5.6.2 Freeheating Le freeheating, si validé, s’active lorsque la condition suivante se vérifie : Température externe –...
Standard unités de traitement de l’air Le calcul du point de rosée du milieu externe est effectué en tenant compte des grandeurs suivantes : • Humidité externe • Température externe 5.6.4 Réglage frecooling et freeheating enthalpique Le réglage de freecooling et freeheating enthalpique prévoit le calcul des valeurs d’enthalpie suivantes : •...
Page 39
Standard unités de traitement de l’air En [KJ] En [KJ] SETP SETP SETP Point de consigne enthalpique ENR Enthalpie intérieure Enthalpie externe Dans le cas 5 décrit ci-dessus sur le graphique, l’enthalpie air entrant est plus proche du point de consigne par rapport à l’enthalpie externe mais dans ce cas il est utile d’ouvrir le registre car avec le mélange des deux enthalpies (intérieure et externe), une approche de l’enthalpie intérieure au point de consigne se vérifie quand même.
Standard unités de traitement de l’air La valeur d’ouverture minimale du registre programmé agit comme limite inférieure de réglage dans la gestion du freecooling/freeheating enthalpique Exemple • Ouverture minimale registre= 20% Demande freecooling/heating enthalpique= 15% Sortie modulante registre externe= 20% •...
Page 41
Standard unités de traitement de l’air Dispositifs Utilisés Position sortie modulante humidificateur (L7) Position sortie ON/OFF humidificateur (J6) Paramètres Utilisés Validation du contrôle d’humidification (C7) Sélection du type d’humidification utilisée : température constante, adiabatique(C7) Point de consigne, différentiel et zone neutre de fonctionnement pour le réglage de l’humidité air entrant (S3) Description Fonctionnement Les sorties de la carte dédiée au contrôle de l’humidificateur sont deux, une modulante et une numérique.
Standard unités de traitement de l’air 5.7.1 Limite supérieure humidité de soufflage Entrées utilisées Position sonde humidité de soufflage (Ec) Paramètres Utilisés Validation du contrôle de la limite supérieure humidité de soufflage (Pg) Limite supérieure et différentiel de soufflage de l’humidité (Pg) Description Fonctionnement Le contrôle de la limite supérieure de l’humidité...
Standard unités de traitement de l’air SETP Point de consigne réglage humidité DIFF Différentiel réglage humidité Hsupply Humidité air entrant Sortie numérique humidificateur Ventilateurs Paramètres Utilisés Sélection modalités de fonctionnement : thermostat, continue, convecteur à ventilation, thermostat externe (C4) Les ventilateurs de l’air entrant et de soufflage peuvent fonctionner selon les modes suivants : •...
Page 44
Standard unités de traitement de l’air Paramètres Utilisés Sélection du type de contrôle pour le réglage du convecteur à ventilation : AUTOMATIQUE (C4) Nombre de vitesses validées: 1,2,3 (P7) Description Fonctionnement Le contrôle des convecteurs à ventilation se base sur les valeurs de demande provenant de la sonde de réglage. Le signal provenant de cette sonde contrôle les étages des vitesses des ventilateurs des convecteurs à...
Standard unités de traitement de l’air État des sorties numériques Les sorties numériques dédiées au réglage de la vitesse des convecteurs à ventilation prennent l’état mentionné dans le tableau selon la vitesse courante. DO 1 DO 2 DO 3 Vitesses ventilateurs 1ère vitesse 2e vitesse 3e vitesse...
Page 46
Standard unités de traitement de l’air Retard de démarrage du ventilateur Retard entre contact étoile et contact ligne Durée contact étoile Retard entre contact étoile et contact triangle Retard d’arrêt du ventilateur T(s) Temps exprimé en secondes Ventilateur avec démarrage direct Avec ce type de démarrage, chaque ventilateur configuré...
Page 47
Standard unités de traitement de l’air Graphique activation ventilateur à inverseur avec réglage proportionnel 100% Preg (Pascal) DIFF SETP OUT Sortie modulante ventilateur POV Décalage sortie ventilateur SETP Point de consigne réglage ventilateur DIFF Différentiel Preg Pression de réglage Temps Les temps concernant les deux démarrages se programment dans le masque T3 : •...
Standard unités de traitement de l’air 5.9 Communication entre le pCO et contrôles Belimo (protocole MP-BUS) Paramètres configurables Nombre dispositifs présents sur le réseau MP-BUS (Cp) Programmation du type de dispositif connecté (F1) Description Fonctionnement Le protocole MP-BUS permet au pCO de contrôler jusqu’à...
Page 49
Standard unités de traitement de l’air Point de consigne de la deuxième plage de type A (K4) Point de consigne du ventilateur air entrant et de soufflage de la plage A2 (K5) Heures et minutes de démarrage et arrêt de la plage horaire de type B (K6) Point de consigne de la plage horaire de type B (K6) Point de consigne du ventilateur de soufflage et air entrant de la plage B (K7) Sélection du type de plage pour les jours e la semaine (K9)
Standard unités de traitement de l’air 6 ALARMES L’unité est en mesure de contrôler toutes les procédures de chaque alarme : action, retards, réarmements et signalisations correspondantes. Lorsqu’une alarme intervient, l’action se répercute sur les dispositifs, si elle est prévue et l’activation simultanée de : LED, avertisseur sonore (sur unité...
Standard unités de traitement de l’air AL25 Sonde de température de soufflage en panne 30 secondes (fixe) AL26 Sonde de température air entrant en panne 30 secondes (fixe) AL27 Sonde d’ humidité air entrant en panne 30 secondes (fixe) AL28 Sonde compensation point de consigne en panne 30 secondes (fixe) AL29 Sonde température antigel en panne...
Page 52
Standard unités de traitement de l’air Chaque fois qu’une alarme se vérifie les données suivantes sont mémorisées : • Numéro chronologique de l’événement (0…150) • heure • date • description alarme • Température air de soufflage • Température air entrant Le numéro chronologique de l’événement dans le coin en haut à...
Standard unités de traitement de l’air 7 INTERFACE UTILISATEUR L'interface utilisateur est partagée en circuits ( catégories) de masque : • Masques non protégés par mot de passe: il y en a dans tous les circuits sauf dans“ prog ” et “ menu+prog ”. Ils montrent les valeurs des sondes, l’état des alarmes, les heures de fonctionnement des dispositifs, l’heure et la date ;...
Standard unités de traitement de l’air ENTRÉES Visualise l’état des entrées et des sorties numériques et analogiques ET SORTIES Permet l’accès au premier masque du circuit Horloge (K0) HORLOGE Le circuit horloge permet la visualisation/programmation de l’heure, la date et des plages horaires de type ON/OFF, température et humidité.
Standard unités de traitement de l’air 7.2.3 AFFICHEUR PGD L’utilisation de l’unité terminale PGD0 ressemble beaucoup à celle de l’unité terminale incorporée (accès circuit de masques, démarrage etc.). Le passage entre les cartes au travers d’une unité terminale PGD partagée se fait par la gestion présente dans le masque M2, accessible en appuyant sur les touches Précédente ou Suivante du masque M0 (masque principal).
Page 57
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note de soufflage dans la plage A1 Point de consigne Inverseur Vent. Soufflage: Point de consigne relatif au réglage en pression du ventilateur 0…1000 Vent.Air entrant: air entrant dans la plage A1 Heure et minutes de début deuxième plage horaire de type A h.
Page 58
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Sonde Visualisation de l’enthalpie interne calculée par le pCO² Kcal/Kg Limites mas. Enthalpie interne: Visualisation de l’enthalpie externe calculée par le pCO² Kcal/Kg Limites mas. Externe Exprimée en kcal/kg Visualisation du point de consigne enthalpique Kcal/Kg Limites mas.
Page 59
MAINTENANCE Touche MAINTENANCE Touche PRG et MAINTENANCE dans le menu Masque version logiciel contient code, version et date du ITALIEN CAREL S.p.A. logiciel installé dans la carte. ANGLAIS FLSTDMAHUA Par le paramètre “Langue” il est possible de sélectionner la FRANÇAIS VerX.XXX...
Page 60
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Valeur à ajouter ou soustraire de la valeur lue par la sonde de °C Tarage sonde température externe/ valeur lue par la sonde Température Ext.: Valeur à ajouter ou soustraire de la valeur lue par la sonde de °C Ext.: température d’expulsion /valeur lue par la sonde...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note historique alarmes Unité Terminale 15 touches Unité Terminale PGD 6 touches ou incorporée UTILISATEUR Touche PROG Touche PRG et UTILISATEUR dans le menu Saisie du mot de passe utilisateur 0…9999 Mot de passe utilisateur :...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note soufflage haute humidité: Programmation du point de consigne de soufflage à utiliser Régl. Soufflage: comme limite supérieure Programmation du différentiel de soufflage à utiliser avec limite Diff.: supérieure Sélection du type de signal utilisé...
Page 63
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note de réglage Sélection de la modalité de fonctionnement du masque Froid/chaud Froid(Chaud) Visualisation de l’état actuel Froid/chaud État Sélection du type de ventilation Thermostat / Ventilation Continue/ Conv.à...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Sélection du dispositif pour la gestion du chauffage Vanne 3 Points/ Dispositif Vanne modulante/ réglage Chauffage: Résistances Sélection du dispositif utilisé pour la gestion de la batterie de Vanne modulante/ Dispositif réglage...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note des 3 ventilateurs par un thermostat ext. Entrée 1 Sélection de la position de la deuxième entrée pour le contrôle 1…18 Entrée 2 des 3 ventilateurs par un thermostat ext. Sélection de la position de la troisième entrée pour le contrôle 1…18 Entrée 3...
Page 66
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Sélection du type de signal utilisé par la sonde PT1000 / Temp.expulsion : NTC / 0...20mA / 4...20mA / 0...1V / 0...10V Programmation de la valeur minimale lue par la sonde °C Limites Sonde Température ext.
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Em Sélection du type de signal utilisé par la sonde PT1000 / Type sonde NTC / Compens.étage : 0...20mA / 4...20mA / 0...1V / 0...10V Em Sélection du type de signal utilisé par la sonde PT1000 / Pré-chauff.: NTC /...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Compresseur 1 Sélection de la position du compresseur 1 1…18 Compresseur 2 Sélection de la position de la résistance électrique 1 1…18 Sorties numériques Résistance Elect.1 Sélection de la position de la résistance électrique 2 1…18 Résistance Elect.2...
Standard unités de traitement de l’air Paramètre Type Réf. Description U.M. Plage Défaut Note Batterie mixte: Sélection de la sortie pour la vanne de réchauffage 1…6 Sortie analogique Vanne modulante réchauffage Sélection de la sortie analogique pour la gestion de 1…6 Sortie analogique...
Page 70
Programmation du numéro d’identification du pCO² à Identification : l’intérieur du réseau de supervision Sélection du type de protocole de communication AUCUN / Type de protocole CAREL / DÉPORTÉ/ MODBUS Programmation du nombre de sonneries à la réponse 0…5 <MODEM>...
Standard unités de traitement de l’air 7.4 Base de données des variables superviseur Il est possible de connecter le pCO² à un système de supervision/téléassistance locale ou déportée avec lequel contrôler l’unité. Parmi les accessoires de la carte pCO² une carte optionnelle pour la communication sérielle à travers l’interface RS485 est prévue.
Standard unités de traitement de l’air 7.4.2 Variables numériques DESCRIPTION IND. TYPE Validation du changement de fonctionnement 68 R/W Entrée numérique 1 (chauffage/refroidissement) sur sondes de Entrées numérique 2 réglage. Entrée numérique 3 Validation réglage des compresseurs 69 R/W Entrée numérique 4 Unité...
Standard unités de traitement de l’air Alarme température soufflage Validation sonde humidité de soufflage Alarme température expulsion Validation sonde de soufflage Alarme sonde température defrost Humidificateur actif Type de fonctionnement modem (tons- Premier étage ventilateur air entrant impulsions) Premier étage batterie de refroidissement ad Validation chauffage con vanne a 3 points détente directe Validation débitmètre soufflage...
Page 74
Standard unités de traitement de l’air Sélection type de récupérateur Validation thermique ventilateur 65 R/W Validation Filtre Air Sélection fonction batterie chauffage 66 R/W Validation et Sélection du Contrôle du registre Sélection type réchauffage: 1,compensation en 67 R/W de by-pass déshum.
• Tampon (mémoire): mémoire de la carte sur laquelle sont mémorisées les valeurs d’usine choisies par CAREL de tous les paramètres du logiciel. Mémoire permanente même en l’absence de tension.