Carel pCO2 Large Manuel D'installation
Conroleur électronique programmable
Masquer les pouces
Voir aussi pour pCO2 Large:
- Manuel d'utilisation (60 pages) ,
- Mode d'emploi (80 pages)
Manuels Connexes pour Carel pCO2 Large
Sommaire des Matières pour Carel pCO2 Large
- Page 1 Ã Ã...
- Page 5 Afficheur à 3 chiffres LED 32x72 ..........................13 Afficheur intégré................................14 Clavier terminaux pCO ..............................14 3.9.1 Utilisation typique des touches dans les applications standard Carel ................ 15 3.10 Fonctions et caractéristiques du terminal avec afficheur graphique................15 3.10.1 Carte afficheur graphique............................16 3.10.2...
- Page 6 Carte série pour supervision et télé-assistance RS485 ....................40 Carte série RS232 pour gestion modem......................... 41 Imprimante série pour afficheur LCD 4x20 ou 6 LED ....................41 Carte pour imprimante série pour terminal graphique PCOSERPRN0................41 Carte pour gestion humidificateur OEM........................42 Caractéristiques générales pCO²...
- Page 7 • l’installation, l'exploitation et la maintenance soient effectuées selon les instructions contenues dans ce manuel; • les conditions d'ambiance et la tension d'alimentation soient conformes aux spécifications prévues. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 8 électronique pCO, mis au point par Carel et consacré à des applications multiples dans les domaines du conditionnement d'air et de la réfrigération. La nouvelle gamme a été conçue pour répondre aux besoins et aux exigences des principaux acteurs du secteur, qui demandent des produits de plus en plus innovants et flexibles.
- Page 9 • polycarbonate de protection du clavier éventuellement réalisable sur spécification du client. EasyTools : logiciel de développement exclusif Carel, facile à utiliser, pour la programmation, simulation, supervision et définit ion du réseau local pLAN en utilisant les terminaux et les contrôles programmables Carel (Macroplus, pCO et pCO²).
- Page 10 élevée. Il est possible de connecter jusqu'à 32 unités d'une telle façon à partager les informations en des temps très brefs. La connexion à la ligne série de supervision/télé-assistance suivant le standard RS485 se fait au moyen des cartes séries en option (PCO2004850) et du protocole de communication Carel. • le toujours géré...
- Page 11 8. jeu de bornes de connexion (dans ce cas déconnectées de la carte afin de les rendre parfaitement visibles); 9. connexion aux systèmes de supervision; 10. connexion aux modules d'expansion I/O (vers. LARGE seulement). code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 12 RS485 opto-isolée pour pCO carte liaison série RS232 pour modem, non opto-isolée pour pCO carte interface imprimante pour afficheur graphique carte contrôle humidificateur à vapeur Carel OEM carte expansion mémoire flash pour pCO carte interface parallèle imprimante pour pCO²...
- Page 13 15. porte pour le logement de la carte pour connexion à imprimante parallèle; 16. porte pour le logement de la clé de programmation ou du module d'expansion de mémoire; 17. terminal intégré (LCD, touches et LED). code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 14 5 J13-4 contact normalement ouvert relais n° 6 J13-5 commune relais : 4, 5, 6 J14-1 commune relais n° 7 J14-2 contact normalement ouvert relais n° 7 J14-3 commune relais n° 7 Ã code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 15 E+ pour la connexion, en RS485, aux modules d'expansion I/O J23-3 borne GND pour la connexion, en RS485, aux modules d'expansion I/O Le tableau ci-après offre une simplification de la répartition des entrées et des sorties en relation aux 3 versions : code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 16 (mm) hauteur caractère (mm) nombre LED indicateurs latéraux nombre LED indicateurs ( de la fonction visualisée sur l'afficheur) code 128x64 pixels, graphique, rétroéclairé 128x64 pixels, graphique, rétroéclairé nombre lignes nombre colonnes 16 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 17 (mm) 5 La version suivante est également disponible : • version à afficheur LCD rétroéclairé ( code 240x128 pixels, graphique, rétroéclairé nombre lignes nombre colonnes 30 code nombre chiffres nombre touches code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 18 Sur le clavier à terminal intégré, un appui simultané sur les touches Up-Down-Enter permet à l'utilisateur d'effectuer un contrôle rapide des entrées et des sorties. touches mécaniques couvertes de polycarbonate LED d'indication de fonction polycarbonate adhésif éventuellement personnalisable touches en caoutchouc silicone code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 19 Au cas où l'on souhaiterait sauvegarder la courbe graphique des variables saisies, il faut installer à bord du terminal la carte horloge/adressage du réseau local pLAN dans la version munie de EPROM 32 Koctets (code PCOCLKMEM0). Cette carte doit être logée dans le connecteur en peigne marqué par la mention CLOCK/MEM. Ã code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 20 à visser dans les trois trous indiqués par le numéro 1 dans la Fig. 3.3.1.3.1. trous de fixation cran de référence du pin 1 de la EPROM et sérigraphie correspondante au bord de la carte code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 21 • fluctuations importantes et rapides de la température ambiante; • locaux contenant des explosifs ou des mélanges de gaz inflammables; • exposition à la poussière (formation d'une couche de corrosion accompagnée d'oxydation possible et de réduction de l'isolation); code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 22 être délivré correspond à 200 mA et il est thermiquement protégé contre les courts-circuits. La signalisation de cette possibilité est représentée par l'allumage de la LED rouge de droite (voir fig. 4.4.1). code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 23 B1, B2, B3, B6, B7, B8 out H, ntc entrées sondes universelles pour des détails complémentaires concernant les sondes actives de la série AS*, veuillez consulter le manuel technique code : +030221275. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 24 : Les deux câbles des sondes NTC sont équivalents, car ils n'ont pas de polarité; par conséquent, il n'est pas nécessaire de respecter un ordre spécial pour le raccordement à la boîte de connexions. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
-
Page 25: Avertissements
• les deux câbles des sondes PT1000 n'ont pas de polarité; par conséquent, ils sont équivalents et il n'est pas nécessaire de respecter un ordre spécial pour le raccordement à la boîte de connexions. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02... - Page 26 Il est possible de raccorder au pCO toutes les sondes actives de pression de la série SPK* Carel ou tout capteur de pression présent sur le marché à signal 0÷20 mA ou 4÷20 mA. Les entrées susceptibles d'accepter ces capteurs sont : B1, B2, B3, B6, B7, B8.
- Page 27 (B4, B5) (B1, B2, B3, B6, B7, B8) (B4, B5, B9, B10) Les sections des câbles relativement au déport des entrées analogiques sont indiquées dans le tableau ci-après (Tabl. 4.4.6.2) 0,75 0,25 0,25 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 28 électromagnétiques possibles. 24 Vac 2 4 V a c G G 0 G G 0 La figure suivante représente l'un des schémas de connexion les plus communs pour les entrées digitales à 24 Vca. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 29 Les schémas de connexion représentés dans les Figures 4.5.2.1 et .2, tout en étant parmi les plus utilisés et parmi les plus pratiques de par leur réalisation, n'excluent pas la possibilité d'alimenter les entrées digitales code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 30 De cette manière, on assure aussi la signalisation d'une éventuelle interruption (déconnexion) de l'entrée. Les sections des câbles relativement au déport des entrées digitales sont indiquées dans le tableau qui suit (Tabl. 4.5.4.2) 0,25 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 31 Le Tableau 4.6.1 résume la répartition des sorties analogiques en fonction des versions disponibles. Les sections des câbles relativement au déport des sorties digitales sont indiquées dans le tableau qui suit (Tabl. 4.5.4.2) 0,25 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 32 être soumis à la même tension (généralement 24 Vca ou 110÷230 Vca). Entre les groupes, à l'envers, l'isolation est double, par conséquent les groupes peuvent être soumis à tension différente. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 33 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 9, 10, 11, 12, 13 14, 15 16, 17, 18 * l'isolation de type principal est quand même garantie entre les sorties du même groupe. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 34 La connexion entre le terminal d’utilisateur et le pCO se fait à l'aide d'un câble téléphonique à 6 voies fourni par Carel. Pour effectuer la connexion, il suffit d'introduire le connecteur téléphonique dans la borne J10 du pCO et dans la borne B du terminal.
- Page 35 AVERTISSEMENT IMPORTANT : Les opérations d'introduction et d'enlèvement de la EPROM dans ou depuis le socle doivent toujours se faire lorsque le terminal n'est pas alimenté. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 36 à partir d'un poste (nœud) et jusqu'à un autre. Chaque pCO peut également être connecté au réseau de supervision Carel au moyen des cartes en option PCO2004850. Les terminaux pCO peuvent monitorer les variables de contrôle (température, humidité, pression, I/O, alarmes) venant d'une ou de plusieurs cartes.
- Page 37 La Fig. 5.2.1 représente la carte terminal vue par l'arrière. microprocessor dip-switch 2 3 4 ƒ…v‡r…Ãp‚rp‡v‚ y‚phyÃr‡‚…xÃp‚rp‡v‚ Si le programme d'application n'est pas prévu en réseau local pLAN, les dip-switch doivent être placés sur 0, sou peine du non fonctionnement du programme. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 38 La commutation peut se faire aussi automatiquement à la demande directe du programme. Par exemple, une carte I/O peut demander le contrôle du terminal partagé pour afficher les alarmes ou, à l'envers, pour en céder la possession à la carte successive lorsqu'un délai fixé vient à échéance (rotation cyclique). code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 39 La Fig. 5.4.2 représente le schéma de plusieurs cartes connectées au réseau pLAN alimentées par des transformateurs différents (la G0 n'étant pas mise à la terre); c'est l'application typique de plusieurs cartes faisant partie de coffrets électriques différents. AWG 20/22 AWG 20/22 AWG 20/22 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 40 être commandé à distance jusqu'à 50 mètres si l'on utilise un câble téléphonique, alors que si l'on utilise un câble blindé le déport est possible jusqu'à 200 mètres. Veuillez trouver ci-après les schémas de connexion des diverses configurations. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 41 (voir Fig. 5.5.2 c) et l'autre sur le côté terminal (voir Fig. 5.5.2 pCO Terminal max 50 m S‚‚€Ã Graphic Ur€ƒ menu prog. on/off alarm enter info on/off alarm enter Le câble téléphonique doit sortir du pCO² perpendiculairement. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 42 La Fig. 5.5.2.2 représente le shunt TCONN6J000, utilisé en couple pour le déport du pCO² en réseau pLAN par câble blindé AWG24. terre blindage première boucle A +VRL (≈30 Vcc) seconde boucle A Rx/Tx- troisième boucle A Rx/Tx+ troisième boucle B seconde boucle B première boucle B +VRL (≈30 Vcc) code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 43 Les caractéristiques techniques du réseau pLAN peuvent se résumer dans le tableau qui suit. standard communication RS485 baud (kbit/s) 65,2 protocole Multimaster (protocole de propriété Carel) longueur maximale du réseau (m) 500 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 44 En ce qui concerne les caractéristiques techniques et les significations des connexions (pin) ainsi que les phases de logement de la carte d'expansion, il faut suivre les instructions indiquées sur la notice jointe à l'emballage de la carte même. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 45 à imprimer et toutes les propriétés d'impression sont fonction du programme d'application présent dans la EPROM du pCO Il n'est possible d'utiliser cette carte que sur les terminaux graphiques : • PCOT00PGH0 (128x64 pixels); • PCOI00PGL0 (240x128 pixels); code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 46 • protocole : matériel de dialogue Cette interface (code ) permet de contrôler les paramètres fondamentaux des humidificateurs OEM produits par Carel (niveau et conductibilité de l'eau dans le cylindre, capteur TAM d'absorption du courant) directement à partir du régulateur électronique à...
- Page 47 • la connexion équipotentielle CP de la Fig. 7.1 (sonde 8), doit se faire directement sur la borne GND ou de toute façon en dehors du coffret électrique. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 48 8 IDC1 digital output 9 NO10 digital output 10 ID10 NO11 digital output 11 ID11 ID12 NO12 IDC9 digital output 12 ID13H NC12 ID13 IDC13 NO13 digital output 13 ID14 ID14H NC13 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 49 A/C à 10 bit CPU intégrée 5, 8, 10, respectivement sur les cartes SMALL, MEDIA, LARGE • C; R/T 10 kΩ ± 1% à 25 K ± 1%), PT1000 : capteur de température NTC Carel (-50÷100 C, B =3,435 25/80 C; R/T 1000 Ω/ (-100÷200...
- Page 50 CMR 7 V (type RS485) Ã Les distances maximales admises entre le terminal et le pCO sont celles indiquées dans le tableau suivant (Tabl. 8.2.6.2). Ω Ω ≤ 0,14 ≤ 0,078 ≤ 0,25 code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 51 • polycarbonate vert transparent auto-extincion UL94 V0 -30T120 (-30÷120 °C, -22÷248 °F) sérigraphie sur la face avant • Ã caoutchouc silicone auto-extincion UL94 V0 -30T70 (-30÷70 °C, -22÷158 °F) sérigraphie sur touches code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 52 • IP20 pour les modèles PCOT*CB*, s'ils sont montés au mur • IP55 pour les modèles PCOT32RN*, frontal pour le montage en façade normale à intégrer sur des appareils de Classe I et/ou II 250 V longue catégorie D catégorie I code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 53 En se rapportant à la Fig. 9.2.1, fixer la bride (1) contre le mur (3) en utilisant la vis (2); encastrer le dos de l'appareil dans la bride. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 54 Toutes les valeurs indiquées dans les figures sont exprimées en cm. (18 modules DIN) (18 modules DIN) (13 modules DIN) code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 55 1. couvercle arrière; 2. couvercle avant; 3. vis de fixation à Carel se réserve la possibilité d'apporter des modifications ou des changements à ses propres produits sans aucun préavis. code Carel +030221825 vers. 2.0 – 03/10/02...
- Page 56 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 57 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 58 _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 60 Agenzia / ÃÃ86S@GÃTƒ6Ã Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...