Manuels Connexes pour Carel pCO1
Sommaire des Matières pour Carel pCO1
- Page 1 Centrale Frigorifique Standard Programme d’Application pour pCO , pCO , pCO , pCO Manuel d’utilisation Version manuel: 2.7 du 08/09/09 Code programme: FLSTDMFC0A...
-
Page 3: Avertissements Importants
Nous souhaitons vous faire économiser du temps et de l’argent! Nous vous assurons que la lecture complète de ce manuel vous garantira une installation correcte et une utilisation sûre du produit décrit. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVANT D’INSTALLER OU D’INTERVENIR SUR L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Programme..............................................7 Principales nouveautés de la version 2.0......................................7 Caractéristiques principales...........................................7 Équipements informatiques compatibles......................................7 L’unité terminale utilisateur..........................................8 LED sous les touches.............................................8 Afficheur ...............................................8 Ecran externe PCOT*, PCOI* ou PGD*I à 15 touches ..................................8 Touches afficheur incorporé (pour pCO², pCO ou pCO ) et PGD0*F ............................10 Mise en marche de la machine ........................................11... -
Page 7: Principales Nouveautés De La Version 2.0
Centrale Frigorifique Standard 1. Programme 1.1 Principales nouveautés de la version 2.0 Nouvelles fonctions: Gestion améliorée de l’inverseur compresseurs avec réglage zone neutre Gestion améliorée inverseur ventilateurs 1.2 Caractéristiques principales Le programme d’application FLSTDMFC0A “Centrale Frigo” pour pCO /pCO²/pCO /pCO gère une centrale frigorifique ayant les caractéristiques suivantes: Fonctions principales:... -
Page 8: L'unité Terminale Utilisateur
Centrale Frigorifique Standard 2. L’unité terminale utilisateur Le système prévoit un écran avec afficheur LCD (4 lignes pour 20 colonnes). Il peut être de trois types: au niveau de la carte incorporée avec 6 touches uniquement; externe LCD (connecté via câble téléphonique) avec 15 touches; ... - Page 9 Centrale Frigorifique Standard Utilisation des touches sur l’écran externe Touche Fonction Description Après avoir appuyé sur tous les circuits sauf Constructeur retour au masque principal de la catégorie Menu (M0). MENU Après avoir appuyé sur le circuit Constructeur retour au masque de choix du constructeur. La catégorie Menu affiche l’état de l’unité...
-
Page 10: Touches Afficheur Incorporé
Centrale Frigorifique Standard 2.4 Touches afficheur incorporé (pour pCO², pCO ou pCO ) et PGD0*F Disposition des touches sur le clavier de la version incorporée et PGD: built-in terminal Fig. 2.3 Fig. 2.4 Touches écrans Touche Fonction Description ALARME Elle a la même fonctionnalité que la touche de l’écran externe HAUT-BAS Elles ont les mêmes fonctionnalités que l’écran externe La touche a la même fonctionnalité... -
Page 11: Mise En Marche De La Machine
ENTRÉE et HAUT pendant quelques secondes, le message “ATTENDRE SVP”s’affichera. De cette façon, la mémoire permanente sera éliminée et les valeurs d’usine choisies par CAREL seront introduites. Suivant le type de carte utilisée, il y a une installation des valeurs de défaut différente. Si certaines valeurs standard ne sont pas correctes pour l’utilisation, l’utilisateur peut toujours les changer en fonction de son choix tant via masque que via superviseur, en rendant la machine personnalisable selon l’utilisation pour... -
Page 12: Configuration De Base
Centrale Frigorifique Standard 3.4 Configuration de base D’après la carte utilisée et le nombre d’entrées programmées par compresseur (masque C3), il est possible de programmer un nombre de compresseurs variant de 1 à 6 avec un nombre de stades de découpages pouvant varier de 1 à 3, pour un total de 4 sorties par compresseur et un nombre de ventilateurs variant de 1 à... -
Page 13: Signification Des Entrées /Sorties
Entrées analogiques Entrée Description Type de sondes connectables CAREL NTC sonde de température (-50T105 °C; R/T 10 KW à 25 °C), Sonde de pression / température aspiration Sondes de pression en tension (0..1 V), Sondes de pression en tension (0…10 V), Sondes de pression en courant (0…20 mA),... -
Page 14: Plan
Centrale Frigorifique Standard 4. pLAN Le logiciel est structuré pour fonctionner aussi bien avec une seule carte qu’avec un réseau pLAN de cartes reliées entre elles. Comme configuration possible on peut avoir deux centrales frigorifiques, une température basse et moyenne, qui exploitent le réseau pLAN pour avoir une seule unité... -
Page 15: Principaux Réglages
Centrale Frigorifique Standard 5. Principaux Réglages 5.1 Bande latérale Le contrôle, avec la fonction à bande latérale, calcule d’après les paramètres (SP, DF et le nombre de dispositifs programmés) les différents points de branchement et débranchement des dispositifs de façon à ce que les différents démarrages et arrêts se positionnent proportionnellement dans la plage différentielle. -
Page 16: Zone Neutre
Centrale Frigorifique Standard 5.2 Zone neutre Cette régulation prévoit la définition d’une zone neutre avec point de consigne latéral dans laquelle aucun dispositif n’est activé ou désactivé. L’objectif de cette fonction est de minimiser et de stabiliser les écarts de pression du système. La demande d’allumage des dispositifs est déterminée par le dépassement de la limite droite (mesure enregistrée supérieure à... -
Page 17: Gestion Des Compresseurs
Centrale Frigorifique Standard 6. Gestion des compresseurs Le programme peut gérer des compresseurs ayant tous la même puissance ou d’une puissance différente. À chaque compresseur sont associées des entrées numériques utilisées comme sécurités et des sorties utilisées pour fournir l’autorisation au démarrage et pour d’éventuelles réductions de puissance. -
Page 18: Gestion Des Compresseurs Avec Régulateur Inverseur
Centrale Frigorifique Standard 6.1.4 Gestion des compresseurs avec régulateur inverseur Catégorie constructeur, configuration masque C5. Si l’on configure la régulation avec inverseur on ne peut introduire aucune réduction de puissance et il faut configurer au moins un compresseur. Paramètres utilisés ... - Page 19 Centrale Frigorifique Standard Régulation en bande latérale Le contrôle requiert la programmation d’un décalage pour la régulation de l’inverseur, masque S6, à ajouter au point de consigne SP et un différentiel inverseur RBI masque S9. Si la valeur enregistrée par la sonde d’aspiration est inférieure ou égale au point AC décalage + point de consigne aspiration, la sortie du régulateur sera 0.
-
Page 20: Compresseurs De Puissance Différente
Centrale Frigorifique Standard 6.1.7 Type de régulation compresseurs en proportionnel Catégorie constructeur, paramètres généraux masque G6. Paramètre visible uniquement si la bande latérale est validée. La régulation peut être proportionnelle ou proportionnelle + intégrale. Voir le § Régulation Proportionnelle et Intégrale (PI) 4.1.1. 6.1.8 Nombre de compresseurs forcés avec sonde 1 en panne Catégorie constructeur, paramètres généraux masque Gb. -
Page 21: Temps Compresseurs
Centrale Frigorifique Standard 6.3 Temps compresseurs Ci-après sont énumérés tous les paramètres temporels relatifs à la gestion des compresseurs. Temps maximal demande démarrage (Zone neutre)- Catégorie utilisateur, masque (PL) Dans la zone de démarrage DonZ le temps d’appel diminue en s’éloignant de la zone neutre ; de cette façon les demandes des compresseurs sont plus fréquentes et la pression retourne plus facilement dans la zone neutre. - Page 22 Centrale Frigorifique Standard Temps minimal arrêt compresseurs - Catégorie constructeur, temps T2. Il établit le temps minimal d’arrêt des compresseurs. Les dispositifs ne sont pas remis en marche si le temps minimal sélectionné ne s’est pas écoulé depuis le dernier arrêt. Légende: Demande compresseur Compresseur...
-
Page 23: Gestion Des Ventilateurs
Centrale Frigorifique Standard 7. Gestion des ventilateurs Entrées utilisées: Sonde de pression soufflage Entrées numériques dédiées aux sécurités ventilateurs Pressostat soufflage général Paramètres utilisés pour la régulation: Nombre ventilateurs Réglage ventilateurs Différentiel ventilateurs Limite minimale réglage ventilateurs ... - Page 24 Centrale Frigorifique Standard Régulation à zone neutre Le contrôle requiert la programmation d’un écart S4 du point de consigne et du temps de course du régulateur placés dans le masque (S7) catégorie Point de consigne. L’ inverseur est programmé sur le premier ventilateur qui sera toujours le premier à démarrer et le dernier à s’arrêter. Trois zones sont définies: Zone de démarrage DOnZ, Zone neutre NZ et Zone d’arrêt DOffZ, où...
-
Page 25: Paramètres Différents Ventilateurs
Centrale Frigorifique Standard Aucune Rotation Le premier ventilateur qui démarre est le dernier qui s’arrête. Démarrage: Vent1, Vent2, Vent3, Vent4. Arrêt: Vent4, Vent3, Vent2, Vent1. Rotation FIFO Le premier ventilateur qui démarre est le premier qui s’arrête. Ce comportement peut déterminer lors de la phase finale de grosses différences sur les heures de fonctionnement des différents ventilateurs, mais à... -
Page 26: Gestion Pwm-Ppm
Le signal PPM contrôle par exemple des modules CAREL de la série MCHRT***. IMPORTANT: l’alimentation du pCO1- pCOxs (G et G0) et de la carte MCHRTF*** doivent être en phase. Si, par exemple, l’alimentation du système pCO*-module est triphasé, s’assurer que le primaire du transformateur d’alimentation de la carte pCO1- pCOxs est connecté à la même phase connectée aux bornes N et L de la carte de régulation de vitesse ;... -
Page 27: Différentes Gestions
Centrale Frigorifique Standard 8. Différentes gestions 8.1 Plages des horaires des compresseurs Catégorie horloge, masque K1, K2 et K3. Si le système est doté d’une horloge (option sur pCO , et pCO , de série sur CO ), il est possible de valider la fonction plages horaires. Il est possible de programmer jusqu’à... -
Page 28: Point De Consigne Condensation Modulante
Centrale Frigorifique Standard 8.3 Point de consigne condensation modulante Catégorie utilisateur masque Pt Afin de réduire les coûts énergétiques il faut avoir la température de condensation la plus faible possible. Le point de consigne condensation peut être lié à la valeur de la température extérieure plus un décalage programmable Dh. Pour avoir cette fonction il est nécessaire de valider la température extérieure et de régler quelques paramètres: ... -
Page 29: Variation Du Point De Consigne À Partir De L'entrée Numérique
être réglée et dépend des entrées libres et du type de carte utilisée. Celles-ci sont: Sonde pCO2, pCO small pCO2, pCO medium-large pCO1 small pCO1 medium pCOxs Température ambiante Température extérieure B3, B6, B7, B8 B3, B4 B3, B4, B7, B8 B3, B4 Température générique... -
Page 30: Fonction De Contrôle Des Consommations Énergétiques
Centrale Frigorifique Standard 8.11 Fonction de contrôle des consommations énergétiques Fonction non disponible sur pCOxs Pour pouvoir surveiller et gérer les consommations énergétiques, il est nécessaire de valider la sonde d’absorption électrique dans le masque Ce. Il faut connecter un TAM à l’entrée B3 pour mesure la puissance instantanée. Les limites sont programmées dans le masque Cf. Le logiciel rend disponible dans les masques Ad, Ae, Af, Ag, Ah: L’absorption actuelle quotidienne en kWh L’absorption actuelle mensuelle en MWh... -
Page 31: Gestion Des Alarmes
Centrale Frigorifique Standard 9. Gestion des alarmes L’unité est en mesure de contrôler toutes les procédures de chaque alarme : actions, réarmements et signalisations relatives. Lorsqu’une alarme intervient, elle détermine l’action sur les dispositifs, si prévue, et l’activation simultanée de : LED, avertisseur sonore (sur l’unité terminale externe), masque de visualisation et mémorisation de l’évènement. - Page 32 Centrale Frigorifique Standard Type de Code Description alarme Généré par Action exercée Retard Notes réarmement AL012 Thermique klixon/générique compresseur 2 OFF comp.2 Programmable Programmable AL013 Thermique klixon/générique compresseur 3 OFF comp.3 Programmable Programmable AL014 Thermique klixon/générique compresseur 4 OFF comp.4 Programmable Programmable AL015...
-
Page 33: Historique Des Alarmes
Centrale Frigorifique Standard 9.6 Historique des alarmes L’historique des alarmes permet de mémoriser l’état de fonctionnement du standard de la centrale frigo lorsque les alarmes se déclenchent. Chaque mémorisation constitue un événement qu’il est possible de visualiser parmi tous les événements disponibles en mémoire. L’historique est utile pour résoudre les anomalies et les pannes car il peut suggérer les causes et les solutions des anomalies. -
Page 34: Le Réseau De Supervision
Protocoles de communication. La ligne pCO* supporte et intègre dans le système d’exploitation, trois protocoles de communication qui sont CAREL, MODBUS et MODEM GSM. Pour permettre le fonctionnement correct de ces protocoles de communication, outre installer la carte sérielle adaptée, il est nécessaire de programmer quelques paramètres avec le numéro d’identification du pCO* et la validation (V0 et V1). -
Page 35: Interface Utilisateur
Centrale Frigorifique Standard Réception de SMS de téléphones GSM Il est possible d’envoyer un sms d’un téléphone vers pCO*. Par exemple, en envoyant la bonne commande, il est possible de remettre à zéro une alarme à distance ou de changer la valeur d’un point de consigne. Les messages envoyés doivent suivre le format suivant : .pCO2.PWD.Type1.Index1.Value1.…... - Page 36 Centrale Frigorifique Standard Arbre des masques PSW P0 PSW C0 CONF. DISP. P.ING. P.USC. PSW S5 PSW B0 PARAM. TEMP. INITIAL. Tab. 10.2 Cod. +030221992 rel. 2.7 – 08/09/09...
-
Page 37: Liste Des Paramètres
Centrale Frigorifique Standard Liste des paramètres Ce tableau contient la liste de tous les paramètres qui apparaissent dans les masques avec la description correspondante. Paramètre: chaîne qui apparaît dans le masque ; Type: (R) lecture, (R/W) lecture/écriture ; Pos.: position du masque dans le programme d’application, indice de masque ; Description: description synthétique du paramètre ;... - Page 38 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Delta efficacité Indique la plage horaire où est calculée l’efficacité quotidienne 0…99,9 00:00 C-gg 00:00 précédente et visualise l’efficacité quotidienne précédente en C-qq préc. 25.5% pourcentage et visualise l’efficacité nuit précédente en pourcentage. Valeur absorption Visualise la valeur instantanée d’absorption électrique 0…9999...
- Page 39 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Réduc.puissance 1 : Bh,Bi, Forçage manuel réduction de puissance 1 compresseur 1,2,..,6 ..,Bm Ce forçage n’arrête pas l’unité Réduc.puissance 2 : Bh,Bi, Forçage manuel réduction de puissance 2 compresseur 1,2,..,6 ..,Bm Ce forçage n’arrête pas l’unité...
- Page 40 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Ventilateurs Type de régulation ventilateurs (Zone neutre, bande latérale) BANDE LATÉRALE Ventilateurs Point de consigne de travail actuel en bars et en degrés centigrades bar /°C Set. Différentiel Diff.
- Page 41 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Al. press. aspir. Alarme sonde d’aspiration: Programmation retard 0…9999 Retard Al. press. aspir. Seuil bas Alarme sonde d’aspiration: Programmation seuil de basse bar /°C -95T95 ou -0,5 à 7,0 bars Al.
- Page 42 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Introduire nouveau Mot de Introduction d’un nouveau Mot de passe utilisateur 0…9999 passe MASQUES Unité terminale à 15 touches touche MENU + PROG CONSTRUCTEUR Unité terminale à 6 touches touche PROG et CONSTRUCTEUR dans le menu Introduire Mot de constructeur: R/W Introduction Mot de passe constructeur 0…9999...
- Page 43 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Conversion réfrigérant Type de réfrigérant utilisé R22,R134a, R404a Voir § correspondant R404a,R407c, R410a,R507, R290,R600, R600a,R717, R744 Valide contrôle efficacité Valide contrôle efficacité de la centrale frigorifique POSITION ENTRÉES →...
- Page 44 Centrale Frigorifique Standard Paramètre Type Position Description U. M. Plage Défaut Notes masque Type réarmement alarmes Type de remise à zéro du pressostat haute/basse appartenant à chaque auto/ manuel Manuel compresseur compresseur. Automatique : dès que cesse l’alarme le compresseur HP/LP press repart.
- Page 45 Identification Configuration superviseur. Numéro d’identification de la carte pCO² pour 1…200 le réseau sériel de supervision Type protocole Programmation du type de protocole : CAREL Supervisor, Modbus 1…3 CAREL Supervisor ou Modem GSM Nouveau Mot de passe Permet de changer le Mot de passe d’accès à la Catégorie constructeur 0…9999...
-
Page 46: Variables Pour Communication Avec Supervision
Centrale Frigorifique Standard Variables pour communication avec supervision Il est possible de connecter le pCO* à un système de supervision /téléassistance local ou déporté avec lequel contrôler l’unité. Parmi les accessoires de la carte pCO*, une carte optionnelle est prévue pour la communication sérielle à travers une interface RS485. Dans cette version du logiciel le baud rate peut être programmé... - Page 47 Centrale Frigorifera Standard Variables numériques Flux Indice Description Flux Indice Description État du ventilateur 1 Logique réductions de puissance État du ventilateur 2 Sélection ON/OFF du superviseur État du ventilateur 3 Validation ON/OFF de superviseur État du ventilateur 4 Validation alarme niveau liquide État du compresseur 1 État du ventilateur 5 État régulation de capacité...
- Page 48 Centrale Frigorifera Standard Alarmes expédiées en supervision Flux Indice Description Flux Indice Description Alarme: surcharge thermique compresseur 1 Alarme Dépassement nombre max de périphériques Alarme: surcharge thermique compresseur 2 configurables Alarme: surcharge thermique compresseur 3 Alarme horloge défectueuse ou batterie déchargée Sonde d’entrée défectueuse ou alarme déconnectée Alarme: surcharge thermique compresseur 4 Sonde de sortie défectueuse ou alarme déconnectée...
- Page 49 Centrale Frigorifera Standard Variables entières Flux Indice Description Flux Indice Description Régulation heure Heures de travail du compresseur 5 - Chiffres < 1000 Régulation minute Heures de travail du compresseur 6 - Chiffres > 1000 Régulation jour Heures de travail du compresseur 6 - Chiffres < 1000 Régulation mois Heures de travail du ventilateur 1 - Chiffres >...
-
Page 50: Configurations De Défaut
Centrale Frigorifera Standard Configurations de défaut Selon la carte installée le logiciel exécute une installation différente. Les configurations pour chaque type de carte sont reportées ci-après. Il est quoi qu’il en soit toujours possible de modifier la position des entrées/sorties numériques des différents contrôles. Les configurations ont en commun : ... -
Page 51: Défaut Carte Small Pco , Pco , Pco
Centrale Frigorifera Standard 14.2 Défaut carte SMALL pCO , pCO , pCO Entrées Dispositifs 1 entrée par ventilateur 4 ventilateurs 1 entrée par compresseur 3 compresseurs Alarme niveau liquide 0 réduction de puissance Inverseur ventilateurs Signal Typologie entrées numériques Description entrée analogique 1 universelle* Sonde de pression aspiration entrée analogique 2 universelle*... -
Page 52: Défaut Carte Medium Pco , Pco , Pco
Centrale Frigorifera Standard 14.3 Défaut carte MEDIUM pCO , pCO , pCO Entrées Dispositifs 1 entrée par ventilateur 4 ventilateurs 1 Thermique et 1 Différentiel huile par compresseur 4 compresseurs Alarme niveau liquide 1 Réduction de puissance par compresseur ON/OFF d’entrée numérique e Inverseur ventilateurs Signal Typologie entrées numériques... -
Page 53: Défaut Carte Large Pco , Pco
Centrale Frigorifera Standard 14.4 Défaut carte LARGE pCO , pCO Entrées Dispositifs 1 entrée par ventilateur 4 ventilateurs 1 Thermique, 1 Différentiel huile, pressotat H/L par compresseur 5 compresseurs Alarme niveau liquide 1 réduction de puissance par compresseur Inverseur ventilateurs Signal Typologie entrées numériques Description... -
Page 54: Configurations Possibles
Centrale Frigorifera Standard Configurations possibles Nombre d’entrées et sorties disponibles pour le type de carte utilisée : Type de carte Nombre entrées numériques Nombre sorties numériques -pCO , pCO SMALL -pCO , pCO MEDIUM 18 + 4 entrées analogiques sélectionnées , pCO LARGE comme ON/OFF... - Page 55 Centrale Frigo Standard Entrés Sorties Entrés Sorties Vent Carte Vent Carte libres utilisées libres utilisées LARGE (3) MEDIUM (2) LARGE (3) MEDIUM (2) LARGE (3) MEDIUM (1) MEDIUM (1) LARGE (3) LARGE (3) LARGE (3) SMALL (2) LARGE (2) SMALL (1) LARGE (2) SMALL (1) SMALL (2)
- Page 56 Centrale Frigo Standard Entrés Sorties Entrés Sorties Vent Carte Vent Carte libres utilisées libres utilisées MEDIUM (3) LARGE (1) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) SMALL (1) LARGE (3) MEDIUM (1) LARGE (3) MEDIUM (1) LARGE (3)
-
Page 57: Glossaire
Point de consigne: définit une valeur de pression (ou température) à satisfaire ; le système active ou désactive les dispositifs jusqu’à ce que la grandeur mesurée ait atteint le point de consigne. Tampon (mémoire): mémoire de la carte sur laquelle sont mémorisées les valeurs d’usine choisies par CAREL de tous les paramètres. Mémoire permanente même en l’absence de tension. - Page 60 Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...