Boston Scientific SC-3138 Série Mode D'emploi page 205

‫تﻌﻠﻴﻤات االسﺘﺨﺪام‬
‫ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﺮﺃ ﺃﻃﺒاﺀ اﻟﺰرﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﺼﻘات اﻟﻤﻨﺘﺠات ﻗﺒﻞ اسﺘﺨﺪام‬Boston Scientific ‫ﻳ ُﺘﻄﻠﺐ تﺪرﻳﺐ اﻷﻃﺒاﺀ. ﻛﻤا ت ُ ﻮﺻﻲ شﺮﻛﺔ‬
.‫تﺠﻨﺐ سﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺰرﻭﻉ ﺑﺸﺪﺓ؛ ﺃدخﻞ ﺣﻠﻘﺔ تﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻹدخاﻝ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻚ‬
.‫تﺠﻨﺐ ﻣﻨاﻭﻟﺔ اﻟﺴﻠﻚ ﺑاسﺘﺨﺪام اﻷدﻭات اﻟﺤادﺓ، ال تﺴﺘﺨﺪم سﻮﻯ اﻟﻜ ُ ﻼﺏ ﺫﻱ اﻟﻄﺮﻑ اﻟﻤﻄاﻃﻲ‬
.‫تﻮﺥ َ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اسﺘﺨﺪام اﻷدﻭات اﻟﺤادﺓ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﻂ اﻟﻘاﻃﻊ ﻟﻠﻨﺰﻑ ﺃﻭ اﻟﻤﺸارﻁ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻹتﻼﻑ اﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﻣﺴﺢ ﺃﻱ سﻮاﺋﻞ خاﺻﺔ ﺑاﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻑ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺴﻠﻚ ﻗﺒﻞ تﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺄﻱ ﻣﻜﻮﻥ ﺁخﺮ. ﻭﻗﺪ ﻳﻌﺮﱢ ﺽ تﻠﻮﺙ سﻮاﺋﻞ‬
‫خﺰ ﱢ ﻥ اﻟﻤﻜﻮﻧات ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارﺓ تﺘﺮاﻭﺡ ﻣا ﺑﻴﻦ 0 ﻭ54 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )23 ﻭ311 درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬاﻳﺖ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ال تﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻬا ﻫﺬﻩ‬
.‫اﻟﻤﻜﻮﻧات ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﺃﻭ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ. ﻭﻗﺪ تﺆدﻱ درﺟات اﻟﺤﺮارﺓ خارﺝ اﻟﻨﻄاﻕ اﻟﻤﺤﺪد إﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ تﻠﻒ‬
‫4 ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺰ‬x8 ‫2 ﺃﻭ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺠﺬاﻓﻲ‬x8 ‫اخﺘﻴارﻱ: ﻳﻤﻜﻦ اسﺘﺨﺪام ﻣﺼﻌﺪ تﻤﺮﻳﺮ ﺃﻭ ﻓارﻍ ﻣﺠﺬاﻑ ﻗﺒﻞ إدخاﻝ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺠﺬاﻓﻲ‬
‫4. تﻢ تﺼﻤﻴﻢ ﻣﺼاﻋﺪ‬x8 ‫اﻟﻤﺼاﺏ )ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ(. ﻭاخﺘﺮ ﻓارﻍ اﻟﻤﺠﺬاﻑ ﺫﻱ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻨاسﺐ السﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺠﺬاﻓﻲ‬
.‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻭﻓﻮارﻍ اﻟﻤﺠاﺫﻳﻒ ﻟﻠﻤﺴاﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ تﻔﺮﻳﻎ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺼاﺏ السﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺠﺬاﻓﻲ‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﻨاﺣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ ﻣﻦ "ﻣﺼﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ" ﺑﺄﺻاﺑﻌﻚ. ﻭاﻣﺴﻚ ﺫﻳﻮﻝ "ﻓارﻍ اﻟﻤﺠﺬاﻑ" ﺑﺄﺻاﺑﻌﻚ ﻋﻨﺪﻣا تﻤﺴﻚ اﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺠﺬاﻓﻲ. ﻭﺃﺛﻨاﺀ تﺠﻨﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﻘﺮاﺑﻲ ﻭاﻟﻨﺨاﻉ اﻟﺸﻮﻛﻲ، ﺃدخﻞ ﺑﻌﻨاﻳﺔ ﻭﻟﻄﻒ "ﻣﺼﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ" ﺃﻭ "ﻓارﻍ‬
‫اﻟﻤﺠﺬاﻑ" ﻓﻲ ﺯاﻭﻳﺔ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺼاﺏ ﺑﻤﺤاﺫاﺓ خﻂ اﻟﻮسﻂ. ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ "ﻣﺼﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ" ﺃﻭ "ﻓارﻍ اﻟﻤﺠﺬاﻑ" إﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ال تﺴﺘﺨﺪم "ﻣﺼﻌﺪ اﻟﻤﺮﻭر" ﺃﻭ "ﻓارﻍ اﻟﻤﺠﺪاﻑ" ﻹﺯاﻟﺔ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻨﺪﺏ ﻭال تﻔﺘﺢ ﻗﻨاﺓ شﻮﻛﻴﺔ ﺿﻴﻘﺔ. ﻭﻗﺪ ﻳﺆدﻱ ﺑﺬﻝ اﻟﻘﻮﺓ‬
‫4. اسﺘﺨﺪم اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﻴاسﻴﺔ ﻹدخاﻝ سﻠﻚ اﻟﻤﺠﺪاﻑ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻤﺼاﺏ، ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﺼﺮ ﻳ ًا ﻣﻦ تﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺻﻼت إﻟﻰ ﺃسﻔﻞ تﺠاﻩ اﻷم‬
‫تﻮﺟﻴﻬات اسﺘﺨﺪام اﻷسﻼﻙ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬
277 ‫ 102 ﻣﻦ‬A ‫71-29807909 ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
.‫تﺠﻨﺐ إتﻼﻑ اﻟﺴﻠﻚ ﺑاسﺘﺨﺪام اﻷدﻭات اﻟﺤادﺓ ﺃﻭ اﻟﻘﻮﺓ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺃﺛﻨاﺀ اﻟﺠﺮاﺣﺔ‬
.‫ال تﺮﺑﻂ خﻴﻂ )خﻴﻮﻁ( اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺑاﻟﺴﻠﻚ ﺃﻭ اﻟﺴﻠﻚ اﻹﺿاﻓﻲ؛ اسﺘﺨﺪم ﺃﻛﻤام اﻟﺨﻴﻮﻁ‬
.‫ﺣﺪد اﻟﻤﺴﺘﻮﻯ اﻟﻔﻘﺮﻱ اﻟﻤﻨاسﺐ السﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺴﻠﻚ ﺑاسﺘﺨﺪام اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻹشﻌاﻋﻲ‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮﻩ ﻭإﻋﺪادﻩ ﺑاﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻭاﻟﻤﻌﺘادﺓ‬
.‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻑ ﻟﻠﺴﻠﻚ، ﺃﺯﻝ ﺑﻠﻄﻒ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﺃﻭ اﻟﻔارﻍ‬
."‫اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ إﻟﻰ إﺻاﺑﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﺃﻭ اﻧﻜﺴار "ﻣﺼﻌﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
.‫ال تﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺃﻭ ﻟﻲ اﻟﺴﻠﻚ ﺃﻭ اﻟﺴﻠﻚ اﻹﺿاﻓﻲ ﺑﺤﺪﺓ‬
.‫ﻫﺬﻩ اﻟﻮﺻﻼت سﻼﻣﺔ داﺋﺮﺓ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻤﺠﺪﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺏ‬
.‫تﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮد ﻣﺴاﺣﺔ ﻛاﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ إدخاﻝ سﻠﻚ اﻟﻤﺠﺪاﻑ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
.‫ﺃﺟﻬﺰتﻨا‬
•
•
•
•
•
•
•
1 .
2 .
3 .
.‫اﻟﺠاﻓﻴﺔ‬