Sevylor WATERTON Notice D'utilisation page 83

Rezumat
CATEGORIA DE DESIGN A AMBARCAŢIUNII ........................................................................................................... 83
SPECIFICAŢII TEHNICE ............................................................................................................................................ 84
PLĂCUŢA PRODUCĂTORULUI ................................................................................................................................. 84
ECHIPAMENT ........................................................................................................................................................... 84
INSTUCŢIUNI DE MONTARE / UMFLARE ................................................................................................................. 84
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE .................................................................................................................................. 85
ÎNTREŢINERE: DEZUMFLARE - ÎMPĂTURIREA ARTICOLULUI - CURĂŢARE - DEPOZITARE PENTRU IARNĂ ..... 86
CUM SE REPARĂ MICILE STRĂPUNGERI................................................................................................................ 86
Vezi pagina 2
Stimaţi clienţi,
Vă felicităm pentru achiziţionarea produsului gonflabil Sevylor. Ne mândrim cu faptul că vă punem la dispoziţie produse
de calitate de care vă puteţi bucura ani de zile. Acest articol achiziţionat de dumneavoastră reprezintă o investiţie care
merită grija şi atenţia dumneavoastră. Prezentul manual a fost întocmit cu scopul de a vă ajuta să puneţi în funcţiune
R
produsul achiziţionat în condiţii de siguranţă astfel încât să vă facă plăcere să faceţi acest lucru. Acest manual conţine
detalii privind produsul, echipamentul acestuia, şi informaţii referitoare la funcţionarea şi întreţinerea produsului. Citiţi-l cu
O
atenţie şi familiarizaţi-vă cu partea pneumatică înainte de folosirea produsului pentru a vă asigura că îl folosiţi în condiţii
M
de siguranţă în acest fel fiind prevenite accidente tragice.
Â
Avertismentele de mai jos sunt consultative şi se referă la diverse tipuri de situaţii. Vă rugăm să le respectaţi întocmai.
N
ATENŢIE !
AVERTISMENT !
Este responsabilitatea proprietarului să se asigure că toţi utilizatorii vor citi cu atenţie şi vor respecta manualul
şi instrucţiunile în vederea folosirii în condiţii de siguranţă a acestui produs.
Respectaţi întocmai toate legile locale şi naţionale. Purtaţi întotdeauna o vestă de salvare aprobată de
autorităţile competente. Vă rugăm să respectaţi întocmai şi cu atenţie informaţiile înscrise pe plăcuţa de
semnalizare care este imprimată pe articol.
CATEGORIA DE DESIGN A AMBARCAŢIUNII
Caiacul/canoea dumneavoastră corespunde cerinţelor standardului EN ISO 6185-1.
Tip III, B canoe şi caiace pentru navigaţie de scurtă durată pe distanţe mici.
Modelele WATERTON
USE
Utilizare
PERFORMANCE
Performanţe
Nerespectarea întocmai a instrucţiunilor reprezintă un pericol inerent care poate
provoca vătămări grave sau decesul.
Amintiţi-vă măsurile de siguranţă pe care trebuie să le respectaţi întocmai.
Nerespectarea întocmai a instrucţiunilor înseamnă că nu folosiţi produsul în condiţii
de siguranţă şi acest lucru poate provoca vătămarea, sau deteriorarea produsului sau
a bunurilor.
sunt certificate de către TÜV.
TM
Calm/ flat water
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
Stability
Storage capacity
Comfort
ATENŢIE !
83
Apǎ calmǎ / platǎ
Apǎ liniştitǎ
Manevrabilitate
Performanţǎ în linie dreaptǎ
Stabilitate
Capacitate de stocare
Confort