Sevylor WATERTON Notice D'utilisation page 27

Sumário
CATEGORIA DE CONCEPÇÃO ................................................................................................................................. 27
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.................................................................................................................................. 28
PLACA DO CONSTRUTOR ....................................................................................................................................... 28
EQUIPAMENTO ........................................................................................................................................................ 28
MONTAGEM / ENCHIMENTO .................................................................................................................................... 28
UTILIZAÇÃO.............................................................................................................................................................. 29
MANUTENÇÃO: ESVAZIAMENTO - LIMPEZA - DOBRAGEM - ARMAZENAMENTO ................................................ 30
REPARAÇÃO DE PEQUENOS FUROS ..................................................................................................................... 30
Ver página 2
Senhoras, Senhores,
P
O
Acaba de adquirir um produto da marca Sevylor
R produtos de qualidade. Este produto representa um investimento: merece toda a sua atenção e exige alguns cuidados.
O nosso propósito, neste manual, é de lhe dar alguns conselhos relativamente ao equipamento do produto, sua
T
utilização, manutenção e armazenamento a fim que ele lhe dê toda a satisfação e para que você se sirva dele em boas
U
condições de segurança. Leia-o com atenção, muito particularmente as partes em caixa e com os títulos «ATENÇÃO»
G
e «ADVERTÊNCIA». Para sua segurança, respeite as medidas que lhe são indicadas e familiarize-se com o seu
U
produto insuflável antes de se servir dele.
Ê
S
ATENÇÃO!
ADVERTÊNCIA!
O proprietário do produto deve assegurar que todos os utilizadores lêem atentamente o manual e respeitam
as instruções de segurança que nele são mencionadas.
Respeite a regulamentação local e nacional. Utilize sempre um colete salva-vidas homologado. Respeite
igualmente as informações que figuram na placa de identificação impressa no produto.
CATEGORIA DE CONCEPÇÃO
A sua canoa/caiaque está conforme à norma EN ISO 6185-1.
Tipo III, B canoas e caiaques para pequenas distâncias e para períodos curtos.
Os modelos WATERTON
USE
Utilização
PERFORMANCE
Desempenhos
®
e felicitamo-lo por isso. A Sevylor
Avisa contra um perigo que, se as instruções não forem respeitadas, pode ocasionar
lesões graves ou a morte.
Relembra as medidas de segurança a tomar ou avisa contra as práticas que podem
ocasionar lesões ou danificar o seu produto.
TM
estão certificados pelo TÜV.
Calm/ flat water
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
Stability
Storage capacity
Comfort
ATENÇÃO!
27
Águas calmas / lisas
Águas tranquilas
Manobrabilidade
Desempenho em linha recta
Estabilidade
Capacidade de
armazenamento
Conforto
®
alegra-se por pôr à sua disposição