Okay HT26D Mode D'emploi page 27

Standgas einstellen | Régler le ralenti
Standgas bei laufendem Motor einstellen.
Régler le ralenti pendant que le moteur tourne.
Regolare il minimo a motore acceso.
Messerschwert bewegt sich im Leerlauf?
Standgas ist zu hoch eingestellt.
Organe de coupe bouge au ralenti?
Régime au ralenti est trop fort.
La lama si muove quando il motore gira a vuoto?
Il minimo è regolato troppo alto.
Senken | Baisser | Abbassare
Im Gegenuhrzeigersinn drehen
Tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre
Girare in senso antiorario
Falls Probleme nach dem Standgas einstellen immernoch bestehen: Servicestelle kontaktieren.
Si les problèmes persistent après avoir réglé le ralenti: Contacter le service après-vente.
Nel caso in cui, dopo aver regolato il minimo, i problemi sussistino ancora: Contattare il punto di assistenza.
| Regolare il minimo
Motor stellt im Leerlauf immer ab?
Standgas ist zu tief eingestellt.
Moteur s'arrête toujours au ralenti?
Régime au ralenti est trop faible.
Il motore al minimo si spegne sempre?
Il minimo è regolato troppo basso.
Erhöhen |
Im Uhrzeigersinn drehen
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
Girare in senso orario
Augmenter | Alzare
| 27 |