Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage à l'écran en mode CAMESCOPE
25. BLC (Back Light Compensation)
(Contre-jour intelligent)(voir page 55)
26. Contrôle du volume (voir page 31)
27. Canal de lecture audio (voir page 58)
28. Mode d'enregistrement audio
29. DV IN (mode de réception des données DV)
(VP-DXXi uniquement) (voir page 70)
30. DUB (voir page 57)
31. USB (voir page 71) (VP-D15(i) uniquement)
Activation/désactivation de l'affichage
Lorsque vous placez le commutateur
principal
sur la position CAMERA, l'affichage est activé.
En position PLAYER, cet affichage est désactivé.
Reportez-vous page 48.
Modification de l'affichage
Appuyez sur la touche ENTER à l'arrière du panneau de commandes.
- A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction change dans
l'ordre suivant : (ON
OFF)
- Lorsque vous désactivez l'affichage :
En mode caméscope (CAMERA) : seul le mode OSD apparaît.
En mode magnétoscope (PLAYER) : l'affichage clignote pendant 3 secondes
dans le viseur ou à l'écran, puis disparaît.
Affichage de la date et de l'heure
-
L'affichage de la date et de l'heure est indépendant de la touche OSD
ON/OFF (ENTER).
-
Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, sélectionnez le menu
DATE/TIME du panneau de commandes. (Voir page 49)
Kennismaken met uw camcorder
OSD (OSD indicaties in camera-stand)
OSD in CAMCORDER PLAYBACK mode
20 19
1
SP STILL
0:00:00:00
13
DEW
100 MIN
A.DUB
11
TAPE
26
VOLUME
0 16 31
DV IN
27
SOUND2
23:30
28
16BIT
USB
31.DEC.2001
31
Als u de camcorder in de PLAYER stand zet, worden de OSD indicaties
automatisch uitgeschakeld.
Zie pagina 48.
OSD indicaties aan- of uitzetten
Druk aan de achterzijde van het bedien ingspaneel op ENTER.
- Steeds als de toets wordt ingedrukt, wordt de volgende OSD functie in- of uit-
geschakeld.
- Als u de OSD indicaties uitzet.
in de CAMERA stand: Ziet u alleen de OSD indicaties van de bedrijfsstand.
in de PLAYER stand: De OSD indicaties knipperen 3 seconden en worden
vervolgens uitgeschakeld.
Datum en tijd aan- of uitzetten
-
Weergave van datum en tijd wordt door het aan- of uitzetten van de OSD
indicaties (ENTER) niet beïnvloed.
-
De weergave van datum en/of tijd stelt u in bij het menu-onderdeel
DATE/TIME. (zie pagina 49)
NEDERLANDS
25. BLC Tegenlichtcompensatie
(zie pagina 55)
26. Volumeregeling (zie pagina 31)
27. Audio weergavekanaal (zie pagina 58)
28. Audio weergavestamd
29. DV IN (DV data-ontvangststand)
(zie pagina 70)
17
16
30. DUB (zie pagina 57)
30
31. USB (zie pagina 71) (alleen VP-D15(i))
29
10
OSD indicaties aan- of uitzetten
Als u de camcorder in de CAMERA
stand zet, worden de OSD indicaties
automatisch ingeschakeld.
17
Publicité
Table des Matières
