Table des Matières
Publicité
Cassettes utilisables et modes
de lecture
Lecture d'une cassette
Le mode de lecture (SP/LP ou Hi8/8 mm standard)
est sélectionné automatiquement en fonction du
format suivant lequel la cassette a été enregistrée.
La qualité de l'image enregistrée en mode LP n'est
cependant pas aussi bonne qu'en mode SP.
Remarques sur le système AFM HiFi
stéréo
Lorsque vous reproduisez une cassette, le son est
diffusé en monaural si:
•Vous avez enregistré la cassette sur ce
caméscope et que vous la reproduisez sur un
magnétoscope AFM HiFi monaural.
•Vous avez enregistré la cassette sur un
magnétoscope AFM HiFi monaural et que vous
la reproduisez sur ce caméscope.
Mode d'enregistrement
Lorsque vous reproduisez une cassette,
l'indicateur SP/LP dans le viseur identifie le
mode d'enregistrement SP/LP.
Vidéo 8mm étranger
Comme les systèmes couleur diffèrent d'un pays
à l'autre, il se peut que vous ne puissiez pas
visionner des cassettes préenregistrées d'origine
étrangère. Reportez-vous à la liste de la section
"Utilisation du caméscope à l'étranger" pour
vérifier les systèmes couleur utilisés à l'étranger.
Lecture d'une cassette enregistrée suivant le
système NSTC
Vous pouvez reproduire des cassettes enregistrées
suivant le système vidéo NTSC en mode SP dans le
viseur de ce caméscope. Si la cassette a été
enregistrée suivant le système AFM HiFi, le son est
reproduit en AFM HiFi. Il se peut cependant que
vous observiez l'une des conditions suivantes
pendant la lecture d'une cassette enregistrée suivant
le système NTSC.
•Lors de la reproduction sur l'écran d'un
téléviseur, il se peut que vous n'obteniez pas les
couleurs originales en fonction du type de votre
téléviseur.
Bruikbare cassettes en
weergavestanden
Wanneer u afspeelt
De afspeelstand (SP/LP of Hi8/standaard 8 mm)
wordt automatisch geselecteerd volgens het
formaat waarin de band is opgenomen. De
beeldkwaliteit van de opname zal bij LP-snelheid
echter niet zo goed zijn als bij SP-snelheid.
Opmerking over AFM HiFi stereo
Wanneer u een band afspeelt, krijgt u
monogeluid als:
•u de band hebt opgenomen met deze
camcorder en afspeelt op een AFM HiFi mono
videorecorder.
•u de band hebt opgenomen met een AFM HiFi
mono videorecorder en afspeelt op deze
camcorder.
Opneemstand
Wanneer u een band afspeelt, geeft de SP/LP
aanduiding in de zoeker aan of de band is
opgenomen met SP of LP.
Buitenlandse 8 mm video
Doordat het TV-kleursysteem van land tot land
verschilt, zult u waarschijnlijk niet alle buitenlandse
voorbespeelde banden kunnen afspelen. Raadpleeg
de lijst in het hoofdstuk "Gebruik van uw
camcorder in het buitenland" om het kleursysteem
van een ander land op te zoeken.
Een band afspelen die met NTSC is opgenomen
U kunt op deze camcorder banden afspelen die zijn
opgenomen met het NTSC videosysteem, echter
alleen in de zoeker en met SP-snelheid. Als de band
is opgenomen met het AFM HiFi systeem, wordt
het AFM HiFi geluid gereproduceerd. Onthoud
echter de volgende punten met betrekking tot het
afspelen van een met NTSC opgenomen band.
•Wanneer u een band op het TV-scherm
weergeeft, kunnen de kleuren, afhankelijk van
de TV, afwijken van het origineel.
CCD-TR3100E
97
3-859-084-51 (1)
Publicité
Table des Matières
