Table des Matières
Publicité
Lecture d'une
cassette
Vous pouvez visionner l'image de lecture dans le
viseur. Vous pouvez également visionner l'image
sur l'écran d'un téléviseur après avoir raccordé le
caméscope à un téléviseur ou à un
magnétoscope.
(1) Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, amenez celui-ci sur
PLAYER. Les touches de transport de la
bande s'allument.
(2) Introduisez la cassette enregistrée avec la
fenêtre orientée vers l'extérieur.
(3) Appuyez sur · pour démarrer la lecture.
1
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
3
PLAY
Pour arrêter la lecture, appuyez sur π.
Pour rembobiner la cassette, appuyez sur 0.
Pour faire avancer rapidement la bande,
appuyez sur ).
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez contrôler l'image de lecture au
moyen de la télécommande fournie. Avant
d'utiliser la télécommande, introduisez-y les
piles R6 (AA).
Een band afspelen
U kunt de opgenomen beelden op het
zoekerscherm bekijken. Als u de camcorder hebt
aangesloten op een TV of een videorecorder,
kunt u ook beelden weergeven op een TV-
scherm.
(1) Houd het kleine groene knopje op de POWER
schakelaar ingedrukt en zet de schakelaar op
PLAYER. De bandtransporttoetsen worden
verlicht.
(2) Plaats de gewenste cassette met het venster
aan de buitenzijde in de camcorder.
(3) Druk op · om het afspelen te starten.
3
STOP
REW
3
PLAY
#
FF
STOP
7
7
× 2
P
PAUSE
SLOW &
DISPLAY
Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u op π.
Als u de band wilt terugspoelen, drukt u op
0.
Als u de band snel wilt doorspoelen, drukt u
op ).
Met de afstandsbediening
U kunt het afspelen regelen met de bijgeleverde
afstandsbediening. Plaats voor gebruik de R6-
batterijen (formaat AA) in de afstandsbediening.
2
REW
PLAY
FF
CCD-TR3100E
3-859-084-51 (1)
PAUSE
23
Publicité
Table des Matières
