• Dati Tecnici • Technische gegevens
vens
echnische gegevens
PGC
PXC
VC
PCC
PVC
PVC
PCC
PVC
iska data • Tekniset tiedot
iset tiedot
2000
800
ok • Techniniai duomenys
uomenys
• Müszaki adatok • Techniniai duomenys
00
1100
800
500
1100
• Tehnični podatki
ki
i • Date tehnice • Tehnični podatki
sion de
le spanning • Tension de
ominale • Nominale spanning • Tension de
230 V
230 V
0 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
g • Nimellisjännite • Tensão de alimentação
ntação
• Tensão de alimentação
mo ∞tampa • Toitepinge • Napon mreÏe
inge • Napon mreÏe
Ïe
50 Hz
50 Hz
0 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
• Potenza assorbita • Opgenomen vermogen
ermogen
a • Opgenomen vermogen
Effektförbrukning • Sähkön kulutus
Sähkön kulutus
2000 W
800 W
0 W
1200 W
900 W
550 W
1200 W
900 W
• Naudojama galia
сть • Fogyasztàs • Naudojama galia
Stroomsterkte
mstyrka • Syöttöjännite • Corrente de entrada
nnite • Corrente de entrada
e entrada
9,3 A
3,8 A
,9 A
8 A
5,5 A
3,8 A
2,9 A
5,5 A
a struje
u tugevus • Jaãina struje
ng (stop)
o • Vereiste zekering (stop)
Fusibile necessario • Vereiste zekering (stop)
• Erforderlig säkring • Tarvittava sulake
ke
g • Tarvittava sulake
10 A
0 A
10 A
10 A
10 A
нитeль • Szüksèges biztosìtèk • Saugiklis (min.)
giklis (min.)
s biztosìtèk • Saugiklis (min.)
ita siguranta fuzibila de • Potrebna varovalka
la de • Potrebna varovalka
arovalka
ieklasse
solamento • Isolatieklasse
ristysluokka
soleringsklass • Eristysluokka
F
F
F
F
F
F
ныx мaтepиaлoв
ski razred
e izolare • Izolacijski razred
ka klasa • Clasa de izolare • Izolacijski razred
ne • Bescherming • Dispositivo de protección
rotección
• Dispositivo de protección
IP 44
IP 44
44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
elmä • Sistema de protecção • System ochrony
m ochrony
protecção • System ochrony
a
�
�
�
�
nsatore • Condensatorcapaciteit
orcapaciteit
Capacità del condensatore • Condensatorcapaciteit
atorkapacitet• Kondensaattorin
υκνωτη' • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin
ensaattorin
40 μF
12,5 μF
0 µF
20 µF
16 µF
10 µF
20 µF
тopa • Kondenzàtor kapacitàsa
kapacitàsa
atorului • Kapaciteta kondenzatorja
ondenzatorja
Capacitatea condensatorului • Kapaciteta kondenzatorja
ura máxima
• Prevalenza max. • Opvoerhoogte • Altura máxima
Opvoerhoogte • Altura máxima
n paine • Altura manométrica
phöjd • Maks. veden paine • Altura manométrica
ométrica
47 m
40 m
5 m
30 m
60 m
35 m
30 m
tulpas
Ïiausias vandens stulpas
terhelhetösèg • DidÏiausias vandens stulpas
de refulare • Maximalna višina
lna višina
ax. • Max. debiet • Caudal máximo
Caudal máximo
160
40
120
60
40
ppauskapasiteetti
acitet • Maks. pumppauskapasiteetti
ny
a • Max. teljesìtmèny
L/min
L/min
/min
min
L/min
L/min
L/min
L/min
pretok
are • Maksimalni pretok
ogte
zione • Max. zulghoogte
a profondità d'aspirazione • Max. zulghoogte
de aspiração
Máx. profundidade de aspiração
Maks. imukorkeus • Máx. profundidade de aspiração
8 m
m
7 m
7 m
7 m
bimo auk‰tis
• Szìvàs max. mèlysège • DidÏiausias siurbimo auk‰tis
ge • DidÏiausias siurbimo auk‰tis
e • Maksimalna sesalna višina
salna višina
atertemperatuut • Temperat. max.
perat. max.
peratur • Maks. veden lämpötila • Temperatura máx. da
ra máx. da
ämpötila • Temperatura máx. da
35°C
35°C
0°C
60°C
60°C
60°C
60°C
mèrsèklet (vìz) • Auk‰ãiausia vandens temperatra • Maks.
ausia vandens temperatra • Maks.
atra • Maks.
emperatura
sportate • Najvišja temperatura
eiding
min. tubo mandata • Min. diameter persleiding
Min. diameter persleiding
σωλη'να εξαγωγη'ς • Min. diameter för utloppsröret
oppsröret
Min. diameter för utloppsröret
1"
1"
dnica rury przesyłania
a
1"
1"
1"
1"
sias slòginòs Ïarnos skersmuo
skersmuo
pajalne cevi
nimalni premer napajalne cevi
Καθαρο; βα; ρ ος • Vikt • Vekt • Peso • Ciężar
ikt • Vekt • Peso • Ciężar
Ciężar
40 Kg.
6,5 Kg.
5 Kg.
15,2 Kg.
9,2 Kg.
6,5 Kg.
15,2 Kg.
9,2 Kg.
tate • Teža
L=590 mm
L=360 mm
ge • Dimensioni imballo
25 mm
90 mm
L=345 mm
L=325 mm
L=290 mm
L=345 mm
L=325 mm
L=290 mm
• ∆ιαστα'σεις συσκευασι'ας
gens dimensioner • ∆ιαστα'σεις συσκευασι'ας
σκευασι'ας
B=255 mm
B=180 mm
70 mm
70 mm
B=205 mm
B=170 mm
B=170 mm
B=205 mm
B=170 mm
B=170 mm
miary opakowania
embalagem • Wymiary opakowania
s • Pakendimõõdud • Dimenzije pakovanja
ovanja
d • Dimenzije pakovanja
H=280 mm
H=205 mm
90 mm
70 mm
H=255 mm
H=190 mm
H=170 mm
H=255 mm
H=190 mm
H=170 mm
8
PXC
PVC
PMC
PCC
PVC
PVC
PMC
PGC
1100
800
500
1100
5
800
500
800
230 V
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1100 W
550 W
1400 W
1200 W
900 W
550 W
1400 W
800 W
5,0 A
3,8 A
2,9 A
6,2 A
5,5 A
3,8 A
2,9 A
6,2 A
3,8 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
�
�
�
�
�
�
�
20 μF
16 µF
10 µF
25 µF
20 µF
16 µF
10 µF
12,5 µF
25 µF
45 m
60 m
35 m
55 m
30 m
60 m
35 m
55 m
42 m
60
70
120
60
40
100
120
60
40
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
8 m
8 m
7 m
7 m
7 m
7 m
7 m
7 m
7 m
35°C
60°C
60°C
35°C
60°C
60°C
60°C
35°C
35°C
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
10,1 Kg.
6,5 Kg.
14,9 Kg.
15,2 Kg.
9,2 Kg.
6,5 Kg.
14,9 Kg.
10,1 Kg.
L=415 mm
L=455 mm
L=345 mm
L=325 mm
L=290 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=345 mm
B=200 mm
B=195 mm
B=205 mm
B=170 mm
B=170 mm
B=195 mm
B=180 mm
B=205 mm
H=230 mm
H=205 mm
H=255 mm
H=190 mm
H=170 mm
H=205 mm
H=205 mm
H=255 mm
GXC
GXC
PCC
PVC
PMC
PGC
PGC
PCC
800
1100
1100
5
800
1100
800
5
1100
230 V
230 V
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
800 W
1100 W
1200 W
900 W
1400 W
1100 W
800 W
1200 W
1400 W
3,8 A
5,0 A
5,5 A
3,8 A
6,2 A
3,8 A
5,0 A
5,5 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
�
�
�
�
�
�
�
�
12,5 μF
20 μF
20 µF
16 µF
12,5 µF
25 µF
20 µF
20 µF
40 m
45 m
30 m
60 m
55 m
42 m
45 m
30 m
60
70
100
50
120
60
100
50
70
120
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
8 m
8 m
7 m
8 m
7 m
7 m
7 m
8 m
9 m
7 m
35°C
35°C
60°C
60°C
35°C
35°C
35°C
60°C
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
6,7 Kg.
10,9 Kg.
15,2 Kg.
9,2 Kg.
14,9 Kg.
10,1 Kg.
17 Kg.
15,2 Kg.
14,9 Kg.
10,1 Kg.
L=360 mm
L=410 mm
L=325 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=455 mm
L=345 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=455 mm
L=360 mm
B=180 mm
B=225 mm
B=170 mm
B=195 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=205 mm
B=195 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
H=275 mm
H=300 mm
H=190 mm
H=205 mm
H=205 mm
H=255 mm
H=255 mm
H=205 mm
H=205 mm
H=255 mm
H=205 mm
9
PMC
PGC
PGC
PXC
PMC
PGC
PGC
PXC
PXC
1100
800
800
5
1100
1100
800
800
5
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1100 W
800 W
800 W
1400 W
1100 W
1100 W
800 W
800 W
6,2 A
5,0 A
3,8 A
3,8 A
6,2 A
3,8 A
5,0 A
3,8 A
5,0 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
�
�
�
�
�
�
�
�
�
12,5 µF
12,5 µF
25 µF
20 µF
12,5 µF
12,5 µF
25 µF
20 µF
20 µF
55 m
42 m
45 m
42 m
55 m
42 m
45 m
42 m
45 m
100
50
70
50
100
50
70
50
70
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
7 m
8 m
9 m
8 m
7 m
8 m
9 m
8 m
9 m
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
6,5 Kg.
17 Kg.
14,9 Kg.
10,1 Kg.
10,1 Kg.
6,5 Kg.
17 Kg.
L=455 mm
L=360 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=415 mm
B=195 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
B=200 mm
H=205 mm
H=205 mm
H=255 mm
H=205 mm
H=230 mm
9
PGC
PGC
PXC
GXC
PXC
PGC
PXC
GXC
GXC
PXC
1100
1100
800
800
800
1100
1100
1100
800
800
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
230 V ~
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
1100 W
1100 W
800 W
800 W
800 W
1100 W
1100 W
1100 W
800 W
800 W
3,8 A
5,0 A
3,8 A
5,0 A
3,8 A
5,0 A
3,8 A
3,8 A
5,0 A
5,0 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
IP 44
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
12,5 µF
12,5 µF
12,5 µF
20 µF
20 µF
12,5 µF
12,5 µF
20 µF
20 µF
20 µF
42 m
45 m
42 m
45 m
42 m
45 m
42 m
45 m
42 m
45 m
70
50
50
70
50
70
50
70
50
70
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
L/min
8 m
9 m
8 m
9 m
8 m
9 m
8 m
9 m
8 m
9 m
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
35°C
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
10,1 Kg.
10,1 Kg.
17 Kg.
6,5 Kg.
6,7 Kg.
10,1 Kg.
10,9 Kg.
6,5 Kg.
17 Kg.
6,7 Kg.
L=360 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=415 mm
L=360 mm
L=455 mm
L=360 mm
L=415 mm
L=360 mm
L=410 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
B=200 mm
B=180 mm
B=225 mm
H=205 mm
H=255 mm
H=230 mm
H=205 mm
H=275 mm
H=255 mm
H=205 mm
H=230 mm
H=275 mm
H=300 mm
9
9
PX
PX
GX
GX
GX
110
110
110
80
80
230 V
230
230
230
230
50 H
50 H
50
50
50
1100
110
800
110
800
3,8
5,0
3,8
5,0
5,0
10
10
10
10
10
F
F
F
F
F
IP 4
IP 4
IP 4
IP 4
IP 4
�
�
�
�
�
12,5
12,5
20 µ
20
20
42
45
42
45
45
50
70
50
7
7
L/m
L/m
L/m
L/m
L/m
8 m
9 m
8 m
9 m
9 m
35°
35°
35°
35
35
1"
1"
1"
1
1
10,1
10,9
13,4
6,5 K
6,7
L=360
L=415
L=360
L=410
L=455
B=180
B=200
B=180
B=225
B=245
H=205
H=230
H=275
H=300
H=420
9