SPERONI CAM 40 Mode D'emploi page 42

KERTI SZIVATTYÚ KERTI SZIVATTYÚ
1. Biztonsági elòirások 1. Biztonsági elòirások
• Az összeàllìtàs ès beindìtàs elött olvassa el figyelmesen a • Az összeàllìtàs ès beindìtàs elött olvassa el figyelmesen a
hasznàlati utasìtàst. Tilos a kèszülèket hasznàlni olyan hasznàlati utasìtàst. Tilos a kèszülèket hasznàlni olyan
szemèlyeknek akik nem ismerik alaposan a hasznàlati szemèlyeknek akik nem ismerik alaposan a hasznàlati
ùtmutatòt (hasznàlati utasìtàst). Tilos a kèszülèket hasznàlni ùtmutatòt (hasznàlati utasìtàst). Tilos a kèszülèket hasznàlni
a 16 èven aluli szemèlyeknek is. a 16 èven aluli szemèlyeknek is.
• A felhasznàlò felelössèggel tartozik a kèszülèkèrt ennek • A felhasznàlò felelössèggel tartozik a kèszülèkèrt ennek
üzemeltetèsènek környezetèben. üzemeltetèsènek környezetèben.
• A beindìtàs elött gyızödjünk meg a szüksèges elektromos • A beindìtàs elött gyızödjünk meg a szüksèges elektromos
vèdörendszer jelenlètèröl, akàr egy szakember àltal elvègzett vèdörendszer jelenlètèröl, akàr egy szakember àltal elvègzett
pròbàval. pròbàval.
A szivattyù müködtetèse alatt nem A szivattyù müködtetèse alatt nem
tartòzkodhatnak szemèlyek a vìzben vagy a tartòzkodhatnak szemèlyek a vìzben vagy a
szivattyùzni kìvànt folyadèkban ès tilos szivattyùzni kìvànt folyadèkban ès tilos
bàrmifèle karbantartàsi munkàt vègezni. bàrmifèle karbantartàsi munkàt vègezni.
A szivattyú csak olyan érintésvédelmileg biztos A szivattyú csak olyan érintésvédelmileg biztos
megszakítóval csatlakoztatható, amelynek max.30mA megszakítóval csatlakoztatható, amelynek max.30mA
a névleges nyitófeszültsége és az elòírásoknak a névleges nyitófeszültsége és az elòírásoknak
megfelelò földeléssel van ellátva. megfelelò földeléssel van ellátva.
Védelem: minimum 10 Amper Védelem: minimum 10 Amper
Medencében vagy kerti tóban való felhasználásra Medencében vagy kerti tóban való felhasználásra
nem alkalmas. nem alkalmas.
Egyéb felhasználást illetòleg figyelembe kell venni a Egyéb felhasználást illetòleg figyelembe kell venni a
VDE0100 szabvány 702 részét. VDE0100 szabvány 702 részét.
FIGYELEM: a szivattyún történò ellenòrzések FIGYELEM: a szivattyún történò ellenòrzések
elvégzése esetében elòzetesen áramtalanítani kell. elvégzése esetében elòzetesen áramtalanítani kell.
Az áramellátó kábel cseréjéhez speciális felszerelés Az áramellátó kábel cseréjéhez speciális felszerelés
szükséges, amelyért a szervízközponthoz kell fordulni. szükséges, amelyért a szervízközponthoz kell fordulni.
A szivattyú olyan H07RNF tipusú hosszabbítóval A szivattyú olyan H07RNF tipusú hosszabbítóval
mûködhet, amely megfelel az érvényben lévò mûködhet, amely megfelel az érvényben lévò
szabvályoknak és az átméròje nemm kisebb 1mm- szabvályoknak és az átméròje nemm kisebb 1mm-
nél, mint az a DIN 57282 vagy a DIN 57245 nél, mint az a DIN 57282 vagy a DIN 57245
szabványokban elò van írva. szabványokban elò van írva.
• Az elektroszivattyúk zajszintje (folyamatos dbA- • Az elektroszivattyúk zajszintje (folyamatos dbA-
ben kifejezve), kisebb vagy egyenlö (≤) mint 70 dbA. ben kifejezve), kisebb vagy egyenlö (≤) mint 70 dbA.
• A szivattyù cimkèjèn feltüntetett feszültsègnek (230 • A szivattyù cimkèjèn feltüntetett feszültsègnek (230
Volt vàltakozò àram) meg kell egyeznie a felhasznàlandò Volt vàltakozò àram) meg kell egyeznie a felhasznàlandò
hàlozati feszültsèggel. hàlozati feszültsèggel.
• A felszìvandò folyadèk hımèrsèklete nem haladhatja meg • A felszìvandò folyadèk hımèrsèklete nem haladhatja meg
a 35 C°-ot. a 35 C°-ot.
• Gyızödjünk meg arròl, hogy a konnektor csatlakozàsok • Gyızödjünk meg arròl, hogy a konnektor csatlakozàsok
biztonsàgos helyen, vèdve legyenek az àradàstòl ès a biztonsàgos helyen, vèdve legyenek az àradàstòl ès a
nedvessègtıl. nedvessègtıl.
• Hasznàlat elött ellenırizzük, hogy a vezetèk illetve a konnektor • Hasznàlat elött ellenırizzük, hogy a vezetèk illetve a konnektor
ne legyen megrongàlòdva. ne legyen megrongàlòdva.
• Hùzzuk ki a csatlakozòt a konnektorbòl mielött bàrmifèle • Hùzzuk ki a csatlakozòt a konnektorbòl mielött bàrmifèle
beavatkozàst vègeznènk a szivattyùn. beavatkozàst vègeznènk a szivattyùn.
• Ügyeljünk arra, hogy a szivattyù ne kerüljön közvetlenül vìz • Ügyeljünk arra, hogy a szivattyù ne kerüljön közvetlenül vìz
közelèbe. közelèbe.
• A felhasznàlò felelıs a helyi felszerelèsi ès biztonsàgi elıìràsok • A felhasznàlò felelıs a helyi felszerelèsi ès biztonsàgi elıìràsok
betartàsàèrt. betartàsàèrt.
• A felhasznàlò a szivattyù esetleges hibàs müködèsèbıl • A felhasznàlò a szivattyù esetleges hibàs müködèsèbıl
törtènı beàzàsokra különbözö kiegèszìtı megoldàsokat törtènı beàzàsokra különbözö kiegèszìtı megoldàsokat
(vèszjelzö felszerelèse, tartalèk szivattyù ès hasonlòk) kell, (vèszjelzö felszerelèse, tartalèk szivattyù ès hasonlòk) kell,
hogy alkalmazzon. hogy alkalmazzon.
• A szivattyù esetleges meghibàsodàsa esetèn a javìtàsi • A szivattyù esetleges meghibàsodàsa esetèn a javìtàsi
munkàlatokat kizàròlagosan az erre kijelölt màrkaszervìzekben munkàlatokat kizàròlagosan az erre kijelölt màrkaszervìzekben
vègeztethetık el. Csak eredeti cserealkatrészeket lehet vègeztethetık el. Csak eredeti cserealkatrészeket lehet
elvégezni. elvégezni.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törvényes elòírások Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a törvényes elòírások
• •
szerint szerint
nem vállalunk felelòsséget nem vállalunk felelòsséget
a termékünk által okozott károkért a következò esetekben: a termékünk által okozott károkért a következò esetekben:
a) nem megfelelò javítások esetén, amennyiben ez nem a) nem megfelelò javítások esetén, amennyiben ez nem
az általunk felhatalmazott szakszervízben ment végbe; az általunk felhatalmazott szakszervízben ment végbe;
b) vagy a felhasznált cseredarabok nem eredeti b) vagy a felhasznált cseredarabok nem eredeti
cserealkatrészek voltak cserealkatrészek voltak
c.) vagy a használati utasításban szereplò elòírások és c.) vagy a használati utasításban szereplò elòírások és
útmutatások nem lettek figyelembe véve. Az útmutatások nem lettek figyelembe véve. Az
alkatrészekre ugyanezek érvényesek. alkatrészekre ugyanezek érvényesek.
ELLENÁLLOKÉPESSÉG ELLENÁLLOKÉPESSÉG
Ebbe a szivattyúba nem vezethetö robbanó, égö vagy gyulladó Ebbe a szivattyúba nem vezethetö robbanó, égö vagy gyulladó
anyag anyag
2. Felhasználás 2. Felhasználás
FIGYELEM! Alkalmazási terület FIGYELEM! Alkalmazási terület
• Zöld területek, hàzikertek ès kertek vìzellàtàsàra ès • Zöld területek, hàzikertek ès kertek vìzellàtàsàra ès
locsolàsàra locsolàsàra
• Kerti szòròfejek müködtetèsère • Kerti szòròfejek müködtetèsère
• Mocsarakbòl, patakokbòl, esövìz gyüjtökböl ès kutakbòl • Mocsarakbòl, patakokbòl, esövìz gyüjtökböl ès kutakbòl
szürön keresztül valò vìzkivètelhez szürön keresztül valò vìzkivètelhez
Megengedett folyadékok Megengedett folyadékok
Fehèr vìz (làgy vìz), esövìz ès enyhe lùg szivattyùzàsàra. Fehèr vìz (làgy vìz), esövìz ès enyhe lùg szivattyùzàsàra.
Folyèkony dörzsanyagok vagy màs agresszìv folyadèkok Folyèkony dörzsanyagok vagy màs agresszìv folyadèkok
kàrosìthatjàk vagy megsemmisìthetik a szivattyùt. kàrosìthatjàk vagy megsemmisìthetik a szivattyùt.
Hasznàlati utasìtàs Hasznàlati utasìtàs
A felszìvàsi müvelet megrövidìtèse ès a szivattyù, A felszìvàsi müvelet megrövidìtèse ès a szivattyù,
kövek illetve külsö kemèny anyagok àltal okozott kövek illetve külsö kemèny anyagok àltal okozott
felesleges megrongàlosodàsa elkerülèse vègett, felesleges megrongàlosodàsa elkerülèse vègett,
mindenkèppen javasolunk egy megfelelö elöszürö ès mindenkèppen javasolunk egy megfelelö elöszürö ès
egy szìvò kit hasznàlatàt, mely egy hajlèkony csövel egy szìvò kit hasznàlatàt, mely egy hajlèkony csövel
ès a vègèn egy visszafogò szeleppel van ellàtva ès a vègèn egy visszafogò szeleppel van ellàtva
(viszszafolyàs elzàrò). (viszszafolyàs elzàrò).
3. Üzembehelyezés elòtt 3. Üzembehelyezés elòtt
Az Ön öntözèsre szolgàlò szivattyùja önfelszìvò. Az elsö Az Ön öntözèsre szolgàlò szivattyùja önfelszìvò. Az elsö
üzembehelyezèst megelözöen a szivattyùt fel kell tölteni üzembehelyezèst megelözöen a szivattyùt fel kell tölteni
folyadèkkal a nyomò csövezetèken keresztül mindaddig amìg folyadèkkal a nyomò csövezetèken keresztül mindaddig amìg
a folyadèk ki nem folyik. a folyadèk ki nem folyik.
A szìvò csövezetèk A szìvò csövezetèk
• Szereljük fel a vizet felszìvò csövet felmenö ìrànyba a szivattyùra. • Szereljük fel a vizet felszìvò csövet felmenö ìrànyba a szivattyùra.
A felszìvò csövet tilos a szivattyùnàl nagyobb magassàgba A felszìvò csövet tilos a szivattyùnàl nagyobb magassàgba
felszerelni (levegö buborèkok keletkezèse a felszìvò csöben). felszerelni (levegö buborèkok keletkezèse a felszìvò csöben).
• A felszìvò ès nyomò csöveket oly mòdon kell felszerelni, hogy • A felszìvò ès nyomò csöveket oly mòdon kell felszerelni, hogy
ezek semmifèle mechanikus nyomàst ne fejtsenek ki a szivattyùra. ezek semmifèle mechanikus nyomàst ne fejtsenek ki a szivattyùra.
• A szìvò szelepnek legalàbb 30 cm-rel az alsò vìzszint alatt • A szìvò szelepnek legalàbb 30 cm-rel az alsò vìzszint alatt
42 42