SPERONI CAM 40 Mode D'emploi page 22

BOMBAS DE JARDÍN BOMBAS DE JARDÍN
1. Medidas de seguridad 1. Medidas de seguridad
• Lea atentamente las instrucciones para el empleo antes de • Lea atentamente las instrucciones para el empleo antes de
efectuar el montaje y la puesta en marcha. Se prohíbe el efectuar el montaje y la puesta en marcha. Se prohíbe el
empleo de la bomba a personas sin un profundo conocimiento empleo de la bomba a personas sin un profundo conocimiento
del manual de instrucciones (instrucciones para el empleo). del manual de instrucciones (instrucciones para el empleo).
Se prohíbe el uso de la bomba a menores de 16 años. Se prohíbe el uso de la bomba a menores de 16 años.
• El usuario es responsable ante terceras personas que • El usuario es responsable ante terceras personas que
pudieran encontrarse en la zona mientras el equipo está pudieran encontrarse en la zona mientras el equipo está
funcionando. funcionando.
• Antes de la puesta en marcha verifique la existencia de • Antes de la puesta en marcha verifique la existencia de
todas las medidas eléctricas de protección, mediante una todas las medidas eléctricas de protección, mediante una
prueba realizada por un experto. prueba realizada por un experto.
DURANTE el uso de la bomba no deberán DURANTE el uso de la bomba no deberán
encontrarse personas en agua o en el líquido encontrarse personas en agua o en el líquido
que hay que bombear y está prohibido rea- que hay que bombear y está prohibido rea-
lizar cualquier tipo de mantenimiento. lizar cualquier tipo de mantenimiento.
La bomba debe estar conectada solamente por medio La bomba debe estar conectada solamente por medio
de un interruptor diferencial, con una corriente nominal de un interruptor diferencial, con una corriente nominal
de apertura hasta los 30 mA y una toma de tierra de apertura hasta los 30 mA y una toma de tierra
instalada de conformidad con las disposiciones vi- instalada de conformidad con las disposiciones vi-
gentes. gentes.
Protección: mínimo 10 Amperios. Protección: mínimo 10 Amperios.
La utilización de la bomba en piscinas o estanques La utilización de la bomba en piscinas o estanques
de jardín no es prevista. de jardín no es prevista.
Por otras utilizaciónes, tienen que ser respetadas las Por otras utilizaciónes, tienen que ser respetadas las
disposiciones conformes a la norma VDE 0100, parte 702. disposiciones conformes a la norma VDE 0100, parte 702.
ATENCIÓN: Antes de efectuar el control de la bomba, ATENCIÓN: Antes de efectuar el control de la bomba,
desenchufar la clavija de la red de alimentación. desenchufar la clavija de la red de alimentación.
Para la sustitución del cable de alimentación debe ser Para la sustitución del cable de alimentación debe ser
utilizada una herramienta especial, por lo tanto es nece- utilizada una herramienta especial, por lo tanto es nece-
sario dirigirse al centro de asistencia autorizado. sario dirigirse al centro de asistencia autorizado.
La bomba puede funcionar con una alargadera realizada La bomba puede funcionar con una alargadera realizada
con un cable modelo H07 RNF conforme a las normas con un cable modelo H07 RNF conforme a las normas
vigentes y de una sección de hilo no inferior a 1 mm, de vigentes y de una sección de hilo no inferior a 1 mm, de
acuerdo con las normas DIN 57282 o DIN 57245. acuerdo con las normas DIN 57282 o DIN 57245.
• El ruido (continuo y equivalente en dbA) de las • El ruido (continuo y equivalente en dbA) de las
bombas eléctricas es inferior o igual (≤) a 70 dbA. bombas eléctricas es inferior o igual (≤) a 70 dbA.
• La tensión (230 V/ca) indicada en la placa de la • La tensión (230 V/ca) indicada en la placa de la
bomba debe corresponder a la tensión de la red de suministro bomba debe corresponder a la tensión de la red de suministro
eléctrico. eléctrico.
• La temperatura del líquido transportado no tiene que superar • La temperatura del líquido transportado no tiene que superar
los 35°C como máximo. los 35°C como máximo.
• No levantar o transportar nunca la bomba agarrándola por • No levantar o transportar nunca la bomba agarrándola por
el cable de alimentación conectado a la red. el cable de alimentación conectado a la red.
• Asegúrese de que las conexiones eléctricas con enchufes • Asegúrese de que las conexiones eléctricas con enchufes
se encuentren en una zona segura, protegidas de cualquier se encuentren en una zona segura, protegidas de cualquier
posibilidad de inundación o humedad. posibilidad de inundación o humedad.
• Antes del uso controle que la línea de conexión con la red • Antes del uso controle que la línea de conexión con la red
y el enchufe no estén dañados. y el enchufe no estén dañados.
• Desenchufe la bomba antes de realizar cualquier operación • Desenchufe la bomba antes de realizar cualquier operación
en la misma. en la misma.
• Evite que la bomba se encuentre expuesta directamente al • Evite que la bomba se encuentre expuesta directamente al
chorro directo de agua. chorro directo de agua.
• El usario es responsable del cumplimiento de las disposi- • El usario es responsable del cumplimiento de las disposi-
ciones locales vigentes respecto al montaje y seguridad. ciones locales vigentes respecto al montaje y seguridad.
• El usario tiene que excluir con medidas adecuadas (por ej. • El usario tiene que excluir con medidas adecuadas (por ej.
la instalación de alarmas, bomba de reserva y semejantes) la instalación de alarmas, bomba de reserva y semejantes)
toda posibilidad de daños indirectos derivados de la inundación toda posibilidad de daños indirectos derivados de la inundación
de los locales, causados por la bomba. de los locales, causados por la bomba.
• En caso de cualquier avería de la bomba, los trabajos de • En caso de cualquier avería de la bomba, los trabajos de
reparación tienen que ser efectuados solamente por talleres reparación tienen que ser efectuados solamente por talleres
de reparación del servicio de asistencia, usando sólo repuestos de reparación del servicio de asistencia, usando sólo repuestos
originales. originales.
• Se advierte que, de acuerdo con la ley sobre la responsa- • Se advierte que, de acuerdo con la ley sobre la responsa-
bilidad del producto, bilidad del producto,
por los daños causados por nuestro aparato: por los daños causados por nuestro aparato:
a) por reparaciones inadecuadas que no lleva a cabo el a) por reparaciones inadecuadas que no lleva a cabo el
personal de nuestros centros de asistencia autorizados; personal de nuestros centros de asistencia autorizados;
b) si no se utilizan REPUESTOS ORIGINALES para sustituir b) si no se utilizan REPUESTOS ORIGINALES para sustituir
las piezas; las piezas;
c) si no se cumplen con las indicaciones y las disposiciones c) si no se cumplen con las indicaciones y las disposiciones
contenidas en el manual de instrucciones. contenidas en el manual de instrucciones.
Para los accesorios rigen las mismas disposiciones. Para los accesorios rigen las mismas disposiciones.
Resistencia Resistencia
Con esta bomba no pueden ser transportados líquidos infla- Con esta bomba no pueden ser transportados líquidos infla-
mables, combustibles o explosivos. mables, combustibles o explosivos.
2. Utilización prevista 2. Utilización prevista
¡ATENCIÓN! Sector de uso ¡ATENCIÓN! Sector de uso
• Para regar y rociar zonas verdes, huertos y jardines • Para regar y rociar zonas verdes, huertos y jardines
• Para el funcionamiento de regadores de jardín • Para el funcionamiento de regadores de jardín
• Para sacar agua de estanques, manantiales, reservas • Para sacar agua de estanques, manantiales, reservas
de agua de lluvia y pozos, previo adecuado filtro. de agua de lluvia y pozos, previo adecuado filtro.
Líquidos admitidos Líquidos admitidos
Para bombear agua clara (agua blanda), agua de lluvia Para bombear agua clara (agua blanda), agua de lluvia
o lejía ligera de lavado. o lejía ligera de lavado.
Los líquidos abrasivos o cualquier otro líquido agre- Los líquidos abrasivos o cualquier otro líquido agre-
sivo, podrían dañar o destruir la bomba. sivo, podrían dañar o destruir la bomba.
Instrucciones para el empleo Instrucciones para el empleo
Se aconseja principalmente el uso de un filtro preli- Se aconseja principalmente el uso de un filtro preli-
minar adecuado y de un equipamiento para la aspira- minar adecuado y de un equipamiento para la aspira-
ción dotado de una manguera con válvula de fondo ción dotado de una manguera con válvula de fondo
(detención del reflujo) para evitar tiempos prolongados (detención del reflujo) para evitar tiempos prolongados
de aspiración e inútiles daños de la bomba, derivados de aspiración e inútiles daños de la bomba, derivados
de piedras y cuerpos sólidos extraños. de piedras y cuerpos sólidos extraños.
3. Antes de la puesta en marcha 3. Antes de la puesta en marcha
Su bomba para el riego es autoaspirante. Antes de ponerla Su bomba para el riego es autoaspirante. Antes de ponerla
en marcha por primera vez tiene que llenarla, a través del en marcha por primera vez tiene que llenarla, a través del
racor de salida, con el líquido de salida, hasta que el mismo racor de salida, con el líquido de salida, hasta que el mismo
desborde. desborde.
Tubería de aspiración Tubería de aspiración
• Monte el tubo de aspiración del agua ascendente hacia la • Monte el tubo de aspiración del agua ascendente hacia la
bomba. Evite absolutamente el montaje del tubo de aspiración bomba. Evite absolutamente el montaje del tubo de aspiración
22 22
no respondemos no respondemos