SPERONI CAM 40 Mode D'emploi page 43

kell lennie. kell lennie.
• A nem hermetikusan zàrt szìvò csövezetèkek levegöt • A nem hermetikusan zàrt szìvò csövezetèkek levegöt
szìvnak be, akadàlyozva ezzel a vìz felszìvàsàt. szìvnak be, akadàlyozva ezzel a vìz felszìvàsàt.
A nyomò csövezetèk A nyomò csövezetèk
A felszìvàs fàzisàban a nyomò csövezetèkben elhelyezett A felszìvàs fàzisàban a nyomò csövezetèkben elhelyezett
fèkezö szervek (locsolòfejek, szelepek, stb.) teljesen nyitva fèkezö szervek (locsolòfejek, szelepek, stb.) teljesen nyitva
kell hogy legyenek, hogy a szìvòcsöben lèvö levegö szabadon kell hogy legyenek, hogy a szìvòcsöben lèvö levegö szabadon
àramolhasson ki. àramolhasson ki.
4. Karbantartási ùtmutatò 4. Karbantartási ùtmutatò
Az öntözèsre szolgàlò vìzszivattyù kevès karbantartàsi munkàt Az öntözèsre szolgàlò vìzszivattyù kevès karbantartàsi munkàt
ìgènyel. ìgènyel.
Ha a szivattyù eldugul mindenek elött jòl àt kell ezt öblìteni. Ha a szivattyù eldugul mindenek elött jòl àt kell ezt öblìteni.
Ha a filterek nem megfelelö funkciòja vagy/ès ennek teljes Ha a filterek nem megfelelö funkciòja vagy/ès ennek teljes
hiànya okoznà az eldugulàst, ùjbòl szereljük szèt a hidraulikus hiànya okoznà az eldugulàst, ùjbòl szereljük szèt a hidraulikus
rèszt, öblìtsük jòl àt belülröl majd àllìtsuk ismèt össze rèszt, öblìtsük jòl àt belülröl majd àllìtsuk ismèt össze
figyelmesen, visszahelyezve a filtereket megfelelö mòdon figyelmesen, visszahelyezve a filtereket megfelelö mòdon
majd indìtsuk be. majd indìtsuk be.
• Fagyveszèly esetèn a szivattyùt teljesen ki kell ürìtenünk. • Fagyveszèly esetèn a szivattyùt teljesen ki kell ürìtenünk.
• Ha hosszabb ideig nem hasznàljuk a szivattyùt, pèldàul a • Ha hosszabb ideig nem hasznàljuk a szivattyùt, pèldàul a
tèli idöszakban, ajànlatos a szivattyùt vìzzel jòl àtöblìteni, tèli idöszakban, ajànlatos a szivattyùt vìzzel jòl àtöblìteni,
teljesen kiürìteni ès szàraz helyre tenni. teljesen kiürìteni ès szàraz helyre tenni.
5. Hibameghatározási táblázat 5. Hibameghatározási táblázat
Hiba Hiba
A motor nem indul be A motor nem indul be
A szivattyù nem szìv A szivattyù nem szìv
Nem megfelelö Nem megfelelö
Teljesìtmèny Teljesìtmèny
A hökioldò kikapcsolja a szivattyùt A hökioldò kikapcsolja a szivattyùt
Amennyiben a hibaelhárítás nem lehetséges, kérjük forduljon a szakszervízükhöz. Amennyiben a hibaelhárítás nem lehetséges, kérjük forduljon a szakszervízükhöz.
A szállítás közbeni károk elkerülése érdekében kérjük a szállítást az EREDETI csomagolásban elvégezni. A szállítás közbeni károk elkerülése érdekében kérjük a szállítást az EREDETI csomagolásban elvégezni.
• Mielött ùjbòl beindìtanànk, ellenörìzzük, hogy a szivattyù • Mielött ùjbòl beindìtanànk, ellenörìzzük, hogy a szivattyù
müködjön szabadon, ennek be illetve kikapcsolàsàval. müködjön szabadon, ennek be illetve kikapcsolàsàval.
• Töltsük fel ismèt a szivattyùt folyadèkkal, majd kèszìtsük elö • Töltsük fel ismèt a szivattyùt folyadèkkal, majd kèszìtsük elö
a beindìtàsra. a beindìtàsra.
FIGYELEM!
A szivattyùt, hogy szìvni tudjon, mindig fel kell tölteni
csordulàsig folydèkkal!
Figyelem:
szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon
történò üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
Ellenörizzük a szivattyù hermetikussàgàt: a nem
hermetikusan zàrt csövezetèk a levegö felszìvàsàval
akadàlyozza a szivattyù tökèletes müködèsèt.
Okok Okok
• Nincs hàlòzati feszültsèg • Nincs hàlòzati feszültsèg
• A szivattyù forgò el van akadva • A szivattyù forgò el van akadva
• A hökioldò nincs bekapcsolva • A hökioldò nincs bekapcsolva
• A szìvò szelep nincs a vìzben • A szìvò szelep nincs a vìzben
• A szivattyù tartàlyàban nincs vìz • A szivattyù tartàlyàban nincs vìz
• Levegö a szìvòcsöben • Levegö a szìvòcsöben
• A szìvò szelep nem zàr hermeti- • A szìvò szelep nem zàr hermeti-
kusan kusan
• A szìvò szürö piszkos • A szìvò szürö piszkos
• A megengedett max. szìvàs ma- • A megengedett max. szìvàs ma-
gassàg meghaladva gassàg meghaladva
• A szìvàs magassàga tùl nagy • A szìvàs magassàga tùl nagy
• A szìvò szürö piszkos • A szìvò szürö piszkos
• A vìzszint gyorsan csökken • A vìzszint gyorsan csökken
• A szìvàs teljesìtmèny kicsi • A szìvàs teljesìtmèny kicsi
idegen anyagok jelenlète miatt idegen anyagok jelenlète miatt
• Motor tùlterhelve • Motor tùlterhelve
• Tùl nagy a sùrlòdàs az idegen • Tùl nagy a sùrlòdàs az idegen
anyagok jelenlète miatt. anyagok jelenlète miatt.
43 43
FIGYELEM!
A szivattyùt, hogy szìvni tudjon, mindig fel kell tölteni
csordulàsig folydèkkal!
a szivattyút szárazon üzemeltetni nem a szivattyút szárazon üzemeltetni nem
Figyelem:
szabad.
A gyártó garanciája nem terjed ki a szárazon
történò üzemeltetésbòl eredò meghibásodásokra.
Ellenörizzük a szivattyù hermetikussàgàt: a nem
hermetikusan zàrt csövezetèk a levegö felszìvàsàval
akadàlyozza a szivattyù tökèletes müködèsèt.
Megoldàsok Megoldàsok
• Ellenörizzük a feszültsèget • Ellenörizzük a feszültsèget
• Szereljük szèt a hidraulikus rèszt • Szereljük szèt a hidraulikus rèszt
ès ell., hogy a forgò tud-e szabadon ès ell., hogy a forgò tud-e szabadon
forogni, szereljük össze figyelmesen forogni, szereljük össze figyelmesen
• Helyezzük vìzbe a szelepet (min. 30 cm) • Helyezzük vìzbe a szelepet (min. 30 cm)
• Töltsük fel a szivattyùt vìzzel • Töltsük fel a szivattyùt vìzzel
• Ell. a felszìvò csö tömìtèsèt • Ell. a felszìvò csö tömìtèsèt
• Tisztìtsuk meg a szìvò szelepet • Tisztìtsuk meg a szìvò szelepet
• Tisztìtsuk meg a szüröt • Tisztìtsuk meg a szüröt
• Ell. a szìvàs magassàgàt • Ell. a szìvàs magassàgàt
• Ell. a szìvàs magassàgàt • Ell. a szìvàs magassàgàt
• Tisztìtsuk meg a szüröt • Tisztìtsuk meg a szüröt
• Helyezzük alacsonyabb szintre a • Helyezzük alacsonyabb szintre a
szìvò szelepet szìvò szelepet
• Tisztìtsuk meg a szivattyùt ès • Tisztìtsuk meg a szivattyùt ès
cserèljük ki az elhasznàlòdott rèszeket cserèljük ki az elhasznàlòdott rèszeket
• Tàvolìtsuk el az idegen anyagokat. • Tàvolìtsuk el az idegen anyagokat.
Vàrjuk meg mìg a hökioldò biztosìtèk Vàrjuk meg mìg a hökioldò biztosìtèk
nem csapòdik le ùjbòl (kb. 20 min.) nem csapòdik le ùjbòl (kb. 20 min.)
� �