SPERONI CAM 40 Mode D'emploi page 24

BOMBAS DE JARDIM BOMBAS DE JARDIM
1. Medidas de segurança 1. Medidas de segurança
• Ler com atenção as instruções para o uso antes de efectuar • Ler com atenção as instruções para o uso antes de efectuar
o montagem e pôr a funcionar o aparelho. O uso do aparelho o montagem e pôr a funcionar o aparelho. O uso do aparelho
está proibido às pessoas que não têm conhecimento apro- está proibido às pessoas que não têm conhecimento apro-
fundado do manual de instruções (instruções para o uso). O fundado do manual de instruções (instruções para o uso). O
uso do aparelho também está proibido aos menores de 16 uso do aparelho também está proibido aos menores de 16
anos. anos.
• O utilizador é responsável em relação a terceiros na zona • O utilizador é responsável em relação a terceiros na zona
onde o aparelho está a funcionar. onde o aparelho está a funcionar.
• Antes de pôr a funcionar o aparelho é necessário controlar • Antes de pôr a funcionar o aparelho é necessário controlar
que hajam as necessárias medidas de protecção eléctricas, que hajam as necessárias medidas de protecção eléctricas,
mediante um teste efectuado por um especialista. mediante um teste efectuado por um especialista.
DURANTE o uso da bomba não deve ter DURANTE o uso da bomba não deve ter
pessoas na água ou no líquido a ser bom- pessoas na água ou no líquido a ser bom-
beado e é proibido efectuar qualquer tipo de beado e é proibido efectuar qualquer tipo de
manutenção. manutenção.
A bomba deve ser ligada somente por meio de um A bomba deve ser ligada somente por meio de um
disjuntor diferencial, com uma corrente nominal de disjuntor diferencial, com uma corrente nominal de
abertura até 30mA e uma tomada de terra instalada abertura até 30mA e uma tomada de terra instalada
em conformidade con as disposições. em conformidade con as disposições.
Protecção: 10 Amp mínimo. Protecção: 10 Amp mínimo.
A utilização da bomba em piscinas, ou, tanques de jardim A utilização da bomba em piscinas, ou, tanques de jardim
não está prevista. não está prevista.
Para outras utilizações terão que ser respeitadas as Para outras utilizações terão que ser respeitadas as
disposições conforme a norma VDE 0100, parte 702. disposições conforme a norma VDE 0100, parte 702.
ATENÇÃO: Antes de efectuar o controlo da bomba ATENÇÃO: Antes de efectuar o controlo da bomba
retirar a tomada. retirar a tomada.
Para substituir o cabo de alimentação é preciso um Para substituir o cabo de alimentação é preciso um
equipamento especial sendo assim deve-se consultar o equipamento especial sendo assim deve-se consultar o
serviço de assistência autorizado. serviço de assistência autorizado.
A bomba pode funcionar com uma extensão que seja A bomba pode funcionar com uma extensão que seja
realizada com cabo mod. H07 RFN conforme com as realizada com cabo mod. H07 RFN conforme com as
normas em vigor e por uma secção de fio que não seja normas em vigor e por uma secção de fio que não seja
inferior a 1 mm, em conformidade com a norma inferior a 1 mm, em conformidade com a norma
DIN 57282 ou então DIN 57245. DIN 57282 ou então DIN 57245.
• O ruído (continua equivalente em dbA) das • O ruído (continua equivalente em dbA) das
electrobombas é inferior ou igual (≤) a 70 dbA. electrobombas é inferior ou igual (≤) a 70 dbA.
• A tensão (230 Volts corrente alternada) indicada • A tensão (230 Volts corrente alternada) indicada
na plaqueta da bomba deve corresponder á tensão de rede na plaqueta da bomba deve corresponder á tensão de rede
disponível. disponível.
• A temperatura do líquido transportado não deve superar • A temperatura do líquido transportado não deve superar
35°C máx. 35°C máx.
• Nunca elevar nem transportar a bomba puxando o cabo de • Nunca elevar nem transportar a bomba puxando o cabo de
alimentação ligado na rede eléctrica. alimentação ligado na rede eléctrica.
• Controle que as ligações eléctricas com fichas estejam • Controle que as ligações eléctricas com fichas estejam
numa zona segura onde não hajam alagamentos e estejam numa zona segura onde não hajam alagamentos e estejam
protegidas contra a humidade. protegidas contra a humidade.
• Antes do uso é necessário verificar que a linha de ligação • Antes do uso é necessário verificar que a linha de ligação
eléctrica da rede e a ficha não estejam danificadas. eléctrica da rede e a ficha não estejam danificadas.
• Desligar a ficha da tomada de corrente antes de efectuar • Desligar a ficha da tomada de corrente antes de efectuar
qualquer operação na bomba. qualquer operação na bomba.
• Evitar que a bomba seja exposta directamente contra o • Evitar que a bomba seja exposta directamente contra o
jacto de água. jacto de água.
• O utente é responsável pelo respeito das disposições locais • O utente é responsável pelo respeito das disposições locais
sobre a montagem e a segurança. sobre a montagem e a segurança.
• O utilizador deverá excluir, tomando as devidas precauções • O utilizador deverá excluir, tomando as devidas precauções
(por ex.: instalação de alarme, bomba de reserva e similares), (por ex.: instalação de alarme, bomba de reserva e similares),
a possibilidade de danos indirectos causados pelo alagamento a possibilidade de danos indirectos causados pelo alagamento
de locais por causa de avarias da bomba. de locais por causa de avarias da bomba.
• Em caso de eventual avaria da bomba, os trabalhos de • Em caso de eventual avaria da bomba, os trabalhos de
reparação poderão ser efectuados só por oficinas de reparação reparação poderão ser efectuados só por oficinas de reparação
do serviço de assistência. do serviço de assistência.
Devem ser usados somente peças sobresselentes originais. Devem ser usados somente peças sobresselentes originais.
Adverte-se que segundo as leis sobre a responsabilidade do Adverte-se que segundo as leis sobre a responsabilidade do
produto produto
não respondemos
por danos que sejam provocados pelo nosso aparelho: por danos que sejam provocados pelo nosso aparelho:
a) devido a consertos impróprios que não tenham sido efec- a) devido a consertos impróprios que não tenham sido efec-
tuados por pessoas dos centros de assistência autorizados tuados por pessoas dos centros de assistência autorizados
por nós; por nós;
b) ou então se não forem utilizadas PEÇAS SOBRESSELEN- b) ou então se não forem utilizadas PEÇAS SOBRESSELEN-
TES ORIGINAIS para a substituição de peças. TES ORIGINAIS para a substituição de peças.
c) Ou então se não forem respeitadas as indicações e as c) Ou então se não forem respeitadas as indicações e as
disposições citadas no livro de instruções. Para os aces- disposições citadas no livro de instruções. Para os aces-
sórios valem as mesmas disposições. sórios valem as mesmas disposições.
Resistência Resistência
Com esta bomba não podem ser transportados líquidos Com esta bomba não podem ser transportados líquidos
inflamáveis, combustíveis ou explosivos. inflamáveis, combustíveis ou explosivos.
2. Emprego previsto 2. Emprego previsto
Sector de emprego
ATENÇÃO! ATENÇÃO!
• Para irrigar e regar zonas verdes, hortas e jardins • Para irrigar e regar zonas verdes, hortas e jardins
• Para o funcionamento de irrigadores de jardim • Para o funcionamento de irrigadores de jardim
• Para extrair água de charcos, riachos, reservatórios de • Para extrair água de charcos, riachos, reservatórios de
água pluvial e poços, com prévia aplicação de filtro água pluvial e poços, com prévia aplicação de filtro
adequado. adequado.
Líquidos admitidos Líquidos admitidos
Para bombear água clara (água doce), água pluvial ou Para bombear água clara (água doce), água pluvial ou
lixívia leve de lavagem. lixívia leve de lavagem.
Os líquidos abrasivos ou qualquer outro líquido agres- Os líquidos abrasivos ou qualquer outro líquido agres-
sivo podem danificar ou destruir a bomba. sivo podem danificar ou destruir a bomba.
Instruções para o uso Instruções para o uso
Aconselha-se nomeadamente o uso de um filtro preli- Aconselha-se nomeadamente o uso de um filtro preli-
minar adequado e de um kit de aspiração dotado de um minar adequado e de um kit de aspiração dotado de um
tubo flexível com válvula de fundo (parage de refluxo) tubo flexível com válvula de fundo (parage de refluxo)
para evitar longos tempos de sucção e um inútil prejuízo para evitar longos tempos de sucção e um inútil prejuízo
da bomba devido a pedras e a corpos estranhos sólidos. da bomba devido a pedras e a corpos estranhos sólidos.
3. Antes de ligar 3. Antes de ligar
A sua bomba para a irrigação é auto-ferrante. Antes de pô- A sua bomba para a irrigação é auto-ferrante. Antes de pô-
la a funcionar pela primeira vez a bomba deve ser enchida la a funcionar pela primeira vez a bomba deve ser enchida
através da união de vazão com o líquido de vazão, até a através da união de vazão com o líquido de vazão, até a
saída do mesmo. saída do mesmo.
Tubulação de aspiração Tubulação de aspiração
• Montar o tubo de aspiração de água ascendente em direcção • Montar o tubo de aspiração de água ascendente em direcção
da bomba. Evitar absolutamente montar o tubo de aspiração da bomba. Evitar absolutamente montar o tubo de aspiração
24 24
não respondemos
Sector de emprego