SPERONI CAM 40 Mode D'emploi page 13

3. Vor Inbetriebnahme 3. Vor Inbetriebnahme
Ihre Bewässerungspumpe ist selbstansaugend. Ihre Bewässerungspumpe ist selbstansaugend.
Vor der ersten Inbetriebnahme muß die Pumpe durch Vor der ersten Inbetriebnahme muß die Pumpe durch
den Dr uckanschluß bis zum Über laufen mit den Dr uckanschluß bis zum Über laufen mit
Förderflüssigkeit aufgefüllt werden. Förderflüssigkeit aufgefüllt werden.
Saugleitung Saugleitung
• Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe • Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe
steigend verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung steigend verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung
der Saugleitung über die Pumpenhöhe (Bildung von der Saugleitung über die Pumpenhöhe (Bildung von
Luftblasen in der Saugleitung). Luftblasen in der Saugleitung).
• Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, daß diese • Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, daß diese
keinen mechanischen Druck auf die Pumpe ausüben. keinen mechanischen Druck auf die Pumpe ausüben.
• Das Saugventil sollte mindestens 30 cm unter dem • Das Saugventil sollte mindestens 30 cm unter dem
niedrigsten Wasserstand liegen. niedrigsten Wasserstand liegen.
• Undichte Saugleitungen verhindern durch Luftansaugen • Undichte Saugleitungen verhindern durch Luftansaugen
ein Ansaugen des Wassers. ein Ansaugen des Wassers.
Druckleitung Druckleitung
Während des Ansaugvorganges sind die in der Während des Ansaugvorganges sind die in der
Druckleitung vorhandenen Absperrorgane (Spritzdüsen, Druckleitung vorhandenen Absperrorgane (Spritzdüsen,
Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung
vorhandene Luft entweichen werden kann. vorhandene Luft entweichen werden kann.
4. Wartungshinweise 4. Wartungshinweise
Die Bewässerungspumpe ist weitgehend wartungsfrei. Die Bewässerungspumpe ist weitgehend wartungsfrei.
Wenn die Pumpe verstopft ist, muss sie zunächst Wenn die Pumpe verstopft ist, muss sie zunächst
abgespült werden. Eine Verstopfung ist auf die mangelnde abgespült werden. Eine Verstopfung ist auf die mangelnde
5. Fehlertabelle 5. Fehlertabelle
Störungen Störungen
Kein Motoranlauf Kein Motoranlauf
Pumpe saugt nicht an Pumpe saugt nicht an
Fördermenge ungenügend Fördermenge ungenügend
Der Schutzschalter schaltet Der Schutzschalter schaltet
die Pumpe ab die Pumpe ab
Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen. Um Transportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINALVERPACKUNG vornehmen.
Wirksamkeit der Filter bzw. deren Fehlen zurückzuführen. Wirksamkeit der Filter bzw. deren Fehlen zurückzuführen.
Zur Rücksetzung daher den hydraulischen Teil ausbauen, Zur Rücksetzung daher den hydraulischen Teil ausbauen,
den gesamten Innenbereich abspülen, sorgfältig wieder den gesamten Innenbereich abspülen, sorgfältig wieder
einbauen, die Filter korrekt einsetzen und die einbauen, die Filter korrekt einsetzen und die
Inbetriebsetzung vornehmen. Inbetriebsetzung vornehmen.
• Bei Frostgefahr muß die Pumpe komplett entleert werden. • Bei Frostgefahr muß die Pumpe komplett entleert werden.
• Vor längerem Nichtgebrauch, z.B. Überwintern, empfehlen • Vor längerem Nichtgebrauch, z.B. Überwintern, empfehlen
wir die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen, wir die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen,
komplett zu entleeren und trocken zu lagern. komplett zu entleeren und trocken zu lagern.
• Vor Wiederinbetriebnahme prüfen Sie durch kurzes Ein- • Vor Wiederinbetriebnahme prüfen Sie durch kurzes Ein-
Ausschalten, ob die Pumpe frei dreht. Ausschalten, ob die Pumpe frei dreht.
• Jetzt mit Förderflüssigkeit wieder auffüllen und die • Jetzt mit Förderflüssigkeit wieder auffüllen und die
Pumpe betriebsfertig machen. Pumpe betriebsfertig machen.
ACHTUNG!
Die Pumpe muß immer mit Förderflüssigkeit bis
zum Überlaufen gefüllt sein, damit sie ansaugt!
Achtung: Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für
Schäden an der Pumpe, die durch Trockenlaufen
entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
Die Pumpe auf Dichtheit prüfen, undichte
Saugleitungen beeinträchtigen durch das
Ansaug en von Luft den einwandfreien
Pumpenbetrieb.
Ursachen Ursachen
• Netzspannung fehlt • Netzspannung fehlt
• Laufrad blockiert • Laufrad blockiert
• Thermostat hat abgeschaltet • Thermostat hat abgeschaltet
• Saugventil nicht im Wasser • Saugventil nicht im Wasser
• Pumpenraum ohne Wasser • Pumpenraum ohne Wasser
• Luft in der Saugleitung • Luft in der Saugleitung
• Saugventil undicht • Saugventil undicht
• Saugkorb verschmutzt • Saugkorb verschmutzt
• Max. Saughöhe überschritten • Max. Saughöhe überschritten
• Saughöhe zu hoch • Saughöhe zu hoch
• Saugkorb verschmutzt • Saugkorb verschmutzt
• Wasserspiegel sinkt rasch • Wasserspiegel sinkt rasch
• Pumpenleistung verringert durch • Pumpenleistung verringert durch
Fremdkörper Fremdkörper
• Motor überlastet - Reibung durch • Motor überlastet - Reibung durch
Fremdstoffe zu hoch Fremdstoffe zu hoch
13 13
ACHTUNG!
Die Pumpe muß immer mit Förderflüssigkeit bis
zum Überlaufen gefüllt sein, damit sie ansaugt!
Achtung: Die Pumpe darf nicht trocken laufen. Für
Schäden an der Pumpe, die durch Trockenlaufen
entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
Die Pumpe auf Dichtheit prüfen, undichte
Saugleitungen beeinträchtigen durch das
Ansaug en von Luft den einwandfreien
Pumpenbetrieb.
Abhilfe Abhilfe
• Spannung überprüfen • Spannung überprüfen
• Den hydraulischen Teil ausbauen und • Den hydraulischen Teil ausbauen und
kontrollieren, ob sich das Laufrad frei kontrollieren, ob sich das Laufrad frei
drehen kann, sorgfältig wieder einbauen. drehen kann, sorgfältig wieder einbauen.
• Saugventil im Wasser anbringen • Saugventil im Wasser anbringen
(mind. 30 cm) (mind. 30 cm)
• Wasser in Ansauganschluß füllen • Wasser in Ansauganschluß füllen
• Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen • Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen
• Saugventil reinigen • Saugventil reinigen
• Saugkorb reinigen • Saugkorb reinigen
• Saughöhe überprüfen • Saughöhe überprüfen
• Saughöhe überprüfen • Saughöhe überprüfen
• Saugkorb reinigen • Saugkorb reinigen
• Saugventil tiefer legen • Saugventil tiefer legen
• Pumpe reinigen und Verschleißteile • Pumpe reinigen und Verschleißteile
ersetzen ersetzen
• Fremdkörper entfernen. Warten, daß der • Fremdkörper entfernen. Warten, daß der
Schutzschalter nicht erneut anspricht. Schutzschalter nicht erneut anspricht.
(ca. 20 Min.). (ca. 20 Min.).
� �