Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SPERONI CFM
Sommaire des Matières pour SPERONI CFM
- Page 1 Elettropompe centrifughe Centrifugal pumps Pompes centrifuges Bombas centrífugas CM-PCC Bombas centrífugas ЦЕНТРОБЕЖНЫХ НАСОСОВ Libretto istruzione Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de uso Manual do operador Инструкция по эксплуатации CM-PCC...
- Page 2 Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni , oltre che da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure da chi ha una mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto, a condizione che siano supervisionati oppure istruiti sul utilizzo sicuro del prodotto e che ne comprendano i pericoli derivanti.
- Page 3 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À CE UYGUNLUK BEYANNAMESI CE UYGUNLUK BEYANNAMESI •...
-
Page 4: Collegamento Elettrico
1,5 m/s nell’aspirazione ed i 3 m/s nella togliere l’alimentazione elettrica. mandata. La Speroni SpA è depositaria della documentazionee del fascicolo In ogni caso il diametro delle tubazioni non deve essere inferiore al diametro delle bocche della pompa. -
Page 5: Electrical Connection
When operating under positive suction head, fill the pump by maximum temperature of 60°C(CM22-CM32) 90°C (CFM-CBM-2CM-CM) opening the suction gate valve slowly and completely, keeping - Maximum final pressure level admitted into the pump casing: the delivery gate valve open to release the air. -
Page 6: Conditions D'utilisation
à une température maximale de 5° Mise en service 60°C(CM22-CM32) 90°C (CFM-CBM-2CM-CM) Contrôlez que l’arbre tourne normalement sans aucun frottement - Pression finale maximale admise dans le corps de la pompe: anormal. -
Page 7: Condiciones De Empleo
Para este fin las electrobombas tienen un muesca para el máxima de 60°C (CM22-CM32) 90°C (CFM-CBM-2CM-CM) destornillador en el extremo del eje del ventilador. - Presión final máxima admitida en el cuerpo de la bomba: 10 Evitar absolutamente el funcionamiento en seco. - Page 8 Controle que o veio gire livremente sem nenhum atrito nem agressivas para o corpo da bomba e a uma temperatura anormal. máxima de 60º C (CM22-CM32) 90°C (CFM-CBM-2CM-CM) O funcionamento seco é absolutamente proibido. - A pressão final máxima admitida no corpo da bomba são 10 Ponha a bomba a trabalhar somente após encher completamente...
- Page 9 не взрывоопасных и не агрессивных к частям насоса, с на конце вала со стороны вентилятора. температурой не выше 60°С (CM22-CM32) Запрещается использовать насос без жидкости. 90°C (CFM-CBM-2CM-CM) Включите насос, сперва полностью залив его жидкостью - Максимально допустимое давление в корпусе насоса: 10 через специальное отверстие.
-
Page 10: Misure Di Sicurezza
SAFETY MEASURES MISURE DI SICUREZZA • The user is liable towards third parties in the area where the • L’utente è responsabile nei confronti di terzi nella zona in cui appliance is in operation. l’apparecchio è in funzione. • Before starting it is necessary to make sure that the •... -
Page 11: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ MEDIDAS DE SEGURIDAD • L’utilisateur est responsable à l’égard des tiers dans la zone • El usuario es el responsable frente a terceras personas en où la pompe est en service. la zona en la cual el aparato está en funcionamiento. •... -
Page 12: Medidas De Segurança
MEDIDAS DE SEGURANÇA • O utilizador é responsável pela atenção de terceiros na zona • Пользователь несет ответственность за третьих лиц, onde a bomba está em serviço. находящихся в месте использования устройства. • Antes de a pôr a trabalhar, faça verificar por um especialista •... - Page 13 ١ ٦٠ – ٢٢٠ ٥ ٦٠ ١٠ ٤٠ ٦ ٢ ٣ ٦ .ً ٣ ١,٥ ٥ ٧ ً ١٥ ٤ ٣...
- Page 14 • • • .٪ ٦ ± • • • • • ١٠ ٣٠ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 15 DIFETTI CAUSE RIMEDI La pompa non parte - non arriva corrente - controllare che ci sia la tensione - girante bloccata,intervento adeguata nella rete elettrica protezione termica - smontare e pulire la pompa - sbloccare la pompa La pompa non aspira - la valvola di aspirazione non è...
- Page 16 F PANNE CAUSES SOLUTIONS La pompe ne se met pas en route - le courant n’arrive pas - contrôlez la tension de secteur - déclenchement du disjoncteur - démontez et nettoyez la pompe - débloquez la pompe La pompe n’aspire pas - la vanne d’aspiration n’est pas - Immergez la vanne d’aspiration immergée...
- Page 17 AVARIA SOLUÇÕES CAUSAS A bomba não arranca - A corrente não chega - Veja a tensão se está adequada na rede - Turbina presa - Desmontar e limpar a bomba - Desbloquear a bomba A bomba não aspira - A válvula de aspiração não - Colocar a válvula de aspiração na água está...
- Page 20 N O T E...
- Page 21 N O T E...
- Page 22 NOTES...
- Page 23 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À EG-Konformitätserklärung ● 2000/14/CE Wir erklären, dass die Artikel im vorliegenden Heft mit den folgenden Richtlinien konform sind: (P2<2,2 kW - V/Hz wie auf dem Typenschild angegeben, Punkt auf der Kurve Qmax)→LWA gemessener 84 dBA/LWA garantierter 85 dBA/Angewandtes Verfahren: Anhang V ●...
- Page 24 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À ölçülen LWA ki irektiflere uygun ol unu beyan riz: ölçülen LWA 2006/42/CE 1,6m) 1,6m) ● 2014/35/CE ● 2014/30/CE 2000/14/CE Oświadcza się, że artykuły zawarte w podręczniku są...