Tractel tirak MWX 500-1537 Série Manuel D'installation page 4

MWX 500-1537
Hoist
Winde
Treuil
Lier
X 500, X 800
1)
X 1020, X 1530
2)
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 2
Oil drain plug with socket head screw (mineral oil) / Ölablassschraube mit Innensechskant (mineralisches Öl) / vis de vidange d'huile à six pans creux (huile
1)
minérale) / olieaftapschroef met inbus (minerale olie)
Oil drain plug with hexagon head screw (synthetic oil) / Ölablassschraube mit Sechskant (synthetisches Öl) / vis de vidange d'huile à six pans (huile synthétique) /
2)
olieaftapschroef met zeskant (synthetische olie)
Free reeler /
Seilspeicher /
Conteneur de câble /
Kabelmagazijn
Driven reeler /
Seilwickler /
Enrouleur de câble /
Kabelhaspel
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 3
Rope weight / Seilgewichte /
Poids des câbles / Kabelgewichten
Nominal diameter / Nenndurchmesser /
Diamètre nominal / Nominale diameter
[mm]
6
8
9
10
14
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 4
EN-DE-FR-NL-IV
Filling quantity (transmission oil)
Füllmenge (Getriebeöl)
Quantité de remplissage (huile pour engrenages)
Vulhoeveelheid (transmissieolie)
2,0 l
2,0 l
Width / Breite / Ø
Largeur /
Breedte
[mm]
120 400
80 480
150 480
220 550
Standard / Standard /
Standard / Standaard
Aral HYP85W-140, -10...+50 °C
Klübersynth GH6 460, -15...+70 °C
CLPPG / PGLP ISO VG 460
Rope diameter /
Seildurchmesser /
Diamètre du câble /
Kabeldiameter
[mm]
8
9
10
8
9
10
8
9
10
8
9
10
Rope design / Konstruktion des Seils /
Construction du câble / Constructie van de kabel
[kg/m]
0,172
0,270
0,340
0,400
0,702
Oil type
Ölsorte
Type d'huile
Oliesoort
SAE85W-140-GL5
Rope length /
Seillänge /
Longueur du câble /
Kabellengte
[m]
60
50
40
120
95
80
220
170
150
500
400
350
Rotation-resistant / Drehungsarm /
Antigiratoire / Verdraaiingsarm
[kg/m]
0,160
0,280
0,360
0,480
0,900
G961.1 - 03/2012