Table des Matières
Publicité
préparation
RÉGLAGE INITIAL : LANGUE D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN &
DATE ET HEURE
Le réglage initial est disponible dans tous les modes de fonctionnement.
•
Pour lire les menus ou les messages dans la langue de votre choix,
•
réglez la langue d'affi chage à l'écran. Pour conserver la date et l'
heure pendant l'enregistrement, réglez la date/l'heure.
Comment régler le mode Settings (Réglages)
1. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas
pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
3. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour
sélectionner "Settings" (Réglages).
4. Appuyez sur le bouton OK.
L'écran du menu Réglage apparaît.
•
Choix de la langue d'affi chage à l'écran
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
pour l'affi chage des menus et des messages à l'écran.
1. Réglez le mode "Settings"(Réglage).
L'écran du menu Réglage apparaît.
•
Voir "Comment régler le mode Settings"
•
2. Appuyez sur le bouton de commande ( / ) pour
sélectionner "Language"(Langue).
3. Appuyez sur le bouton de contrôle (
sélectionner votre langue d'affi chage à l'écran, puis
appuyez sur le bouton OK.
English /
/ Français / Deutsch / Italiano
•
/ Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar
/ Українська / Русский /
Iranian / Arabic
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
L'affi chage à l'écran est actualisé pour tenir compte de la langue
•
sélectionnée.
Le réglage de la langue est conservé même lorsqu'il n'y a plus de
•
batterie ou d'alimentation électrique.
Les options "Language"(langue) peuvent être modifi ées sans avis
•
préalable.
30_French
OK
MENU
Control
Video
Settings
OK
Move
OK
Settings
/ ) pour
Language
English
Français
Move
OK
/
/ Türkçe /
voorbereiding
BASISINSTELLINGEN : OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD
De basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.
•
Als u de menu's en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven,
•
stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het
opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in.
De instellingen aanpassen
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
2. Druk op de knop MENU.
3. Druk op de cursorknop ( / ) om "Settings"
(Instellingen) te selecteren.
POWER
4. Druk op OK .
Het menu Instellingen wordt weergegeven.
•
Om de schermtaal in te stellen
120
MIN
U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de
berichten wilt zien.
1. Selecteer "Settings" (Instellingen))
Het menu Instellingen wordt weergegeven.
•
Zie "De instellingen aanpassen".
•
Select
Exit
2. Druk op de cursorknop ( / ) om "Language"
MENU
te selecteren.
120
3. Druk op de cursorknop (
MIN
OSD-taal te selecteren en druk op OK.
English /
•
/ Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar
/ Українська / Русский /
Select
Exit
MENU
Iranian / Arabic
4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.
De OSD-taal wordt vernieuwd en de informatie
•
wordt in de geselecteerde taal weergegeven.
Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de
•
taalinstelling gehandhaafd.
"Language" -opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
•
gewijzigd.
/ ) om de gewenste
/ Français / Deutsch / Italiano
/
/ Türkçe /
Nederlands_30
Publicité
Table des Matières
