Informations Relatives Au Fi Chier - Samsung VP-MX10 Mode D'emploi

16:9 WIDE (16:9)
Vous pouvez sélectionner le format d'image de l'écran LCD souhaité pour l'enregistre-
ment ou la lecture (16:9 /4:3 ).
élément Sommaire
Désactive la fonction. Affi che l'image
"Off" au format d'image 4:3.
(Désactivé) Sélectionne le format d'image de 4 :3
l'affi chage standard qui se trouve à l'écran.
Sélectionne pour affi cher les fi lms au
"On" format d'image 4 :3 en les agrandis-
(Activé) sant et en les insérant dans le format
d'image.
Veuillez remarquer que tous les fi lms enregistrés avec
•
ce caméscope à mémoire fl ash sont dotés d'un format
d'image 4:3 quelle que soit leur option d'affi chage (16:9
/4:3). Lorsque le réglage se trouve à "16:9 wide"
(16:9), l'image affi chée peut apparaître plus grande ou
plus approximative que celle du format d'aspect 4 :3.
INFORMATIONS RELATIVES AU FICHIER
Les informations relatives à toutes les images sont visibles.
1. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas
pour allumer l'appareil.
Réglez la sortie vidéo appropriée.
•
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)
(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une
carte mémoire, insérez celle-ci.)
2. Appuyez sur le bouton MODE.
Permet de basculer en mode Lecture vidéo.
•
3. Sélectionnez les images de votre choix, à l'aide du
bouton de contrôle.
4. Appuyez sur le bouton MENU.
5. Appuyez sur le bouton de contrôle
sélectionner "File Info"(Info fi ch.).
6. Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez à nouveau sur le bouton OK après confi rmation.
•
Les informations relatives au fi chier sélectionné sont présentées ci-
•
dessous:
- Date
- Durée
- Taille
61_French
Affi chage
à l'écran
Aucun
Move
Aucun
16:9 Wide
Off
On
Move
File Info
OK
Move
100VIDEO
➥ page 21
SDV_0004.AVI
Date
■
Duration
■
Size
■
pour
( / ) Back
OK
16:9 BREED
U kunt het gewenste beeldformaat voor het lcd-scherm voor opname of afspelen
selecteren (16:9 breed/4:3 beeldformaat).
120
100-0004
MIN
optie
"Off"
(Uit)
Play
OK
100-0004
120
MIN
"On"
(Aan)
Alle fi lmopnames opgenomen met deze geheugen-
•
camcorder hebben een 4:3 beeldformaat, ongeacht
de weergaveoptie (16:9 breedbeeld/4:3). Wanneer
Select Exit
OK MENU
het weergegeven beeld is ingesteld op "16:9 Wide"
(16:9 breedbeeld), kan het beeld breder en grover
100-0004
120
lijken dan dat van het 4:3 beeldformaat.
MIN
BESTANDSINFORMATIE
U kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om
de camcorder in te schakelen.
Kies het juiste opslagmedium.
•
Select Exit
OK MENU
(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
(Als u wilt opnemen op een geheugenkaart, zorgt u dat
100-0004
120
MIN
deze geplaatst is.)
2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 21
Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen van fi lms.
•
2007/01/01
3. Selecteer de gewenste fi lmbeelden met behulp
00:00:01
van de besturingsknop.
3,876 KB
4. Druk op de knop MENU.
5. Selecteer met de besturingsknop (
optie "File Info"(Bestandsinformatie).
6. Druk op de knop OK.
Druk ter bevestiging op OK.
•
De informatie over het geselecteerde bestand wordt
•
weergegeven zoals hieronder wordt getoond.
- Datum
- Duur
- Grootte
inhoud
Hiermee schakelt u de functie uit. De
afbeelding wordt weergegeven in het
4:3 beeldformaat.
Selecteer deze optie op het standaard
beeldformaat van 4:3 te gebruiken
voor weergave op het scherm.
Selecteer deze optie om fi lms met
beeldformaat 4:3 uitvergroot weer te
geven zodat ze in het beeldformaat
16:9 passen.
/ ) de
Nederlands_61
weergave
ophet
scherm
Geen
Geen