Table des Matières
Publicité
options de réglage
Rég. date/heure (Date/Time Set)
Sélectionnez la date et l'heure actuelle de sorte que la date et l'heure d'enregistrement
soient bien enregistrées. ➥page 31
Date Format (Format date)
Vous pouvez choisir le format d'affi chage de la date.
Settings (Régl.)
Sommaire
"YY/MM/DD"
La date s'affi che au format jour/mois/date.
(AA/MM/JJ)
"DD/MM/YY"
La date s'affi che au format date/mois/jour.
(JJ/MM/AA)
"DD/MM/YY"
La date s'affi che au format mois/date/jour.
(MM/JJ/AA)
Format de l'heure
Vous pouvez choisir le format d'affi chage de l'heure.
Réglages
Sommaire
"12Hr"(12 h)
L'heure s'affi che au format 12 heures.
"24Hr"(12 h)
L'heure s'affi che au format 24 heures.
Date/heure
Vous pouvez régler l'affi chage de la date et de l'heure sur l'écran LCD.
Vous devez régler la date/l'heure avant d'utiliser la fonction d'horo-
•
datage. "Date/Time" function, you must set the date/time.
Settings (Régl.)
Sommaire
"Off" (Désactivé)
La date et l'heure ne s'affi chent pas.
"Date"
La date s'affi che.
"Time"(Heure)
L'heure s'affi che.
"Date & Time"
La date et l'heure s'affi chent.
(Date/heure)
Les informations Date/Time(Date/Heure) s'affi chent sous la forme
"2007/01/01 12:00 AM" dans les conditions suivantes:
- lorsque la pile est faible ou déchargée.
64_French
instellingsopties
Datum/tijd instellen
Stel de datum en tijd in zodat de opnamedatum- en tijd juist worden vastgelegd.
➥pagina 31
Datumopmaak
U kunt instellen welke datumnotatie wordt weergegeven.
Affi chage
instellingen
à l'écran
"YY/MM/DD"
-
(JJJJ/MM/DD)
"DD/MM/YYYY"
-
(DD/MM/JJJJ)
"MM/DD/YY"
-
(MM/DD/JJJJ)
Tijdopmaak
U kunt instellen welke tijdnotatie wordt weergegeven.
Affi chage
instellingen
à l'écran
-
"12 Hr" (12 uur)
-
"24 Hr" (24 uur)
Datum/Tijd
U kunt de datum en tijd instellen die op het LCD-scherm worden weergegeven.
Voordat u de functie "Date/Time" (Datum/Tijd) kunt gebruiken,
•
page 31
moet u de datum en tijd instellen.
➥
Affi chage
instellingen
à l'écran
"Off" (Uit)
Aucun
"Date" (Datum)
2007/01/01
"Time" (Tijd)
12:00AM
"Date & Time"
2007/01/01
(Datum/tijd)
12:00 AM
De datum en tijd is "2007/01/01 12:00 AM" onder de volgende
omstandigheden.
- Wanneer de knopbatterij leeg of bijna leeg is.
omschrijving
De datum wordt weergegeven in de volgorde
jaar / maand / datum.
De datum wordt weergegeven in de volgorde
datum / maand / jaar.
De datum wordt weergegeven in de volgorde
maand / datum / jaar.
omschrijving
De tijd wordt weergegeven in eenheden van 12 uur.
De tijd wordt weergegeven in eenheden van 24 uur.
pagina 31
➥
omschrijving
De datum en tijd worden niet weergegeven.
De datum wordt weergegeven.
De tijd wordt weergegeven.
De datum en tijd worden weergegeven.
weergave op
het scherm
-
-
-
weergave op
het scherm
-
-
weergave op
het scherm
Geen
2007/01/01
12:00 AM
2007/01/01
12:00 AM
Nederlands_64
Publicité
Table des Matières
