Page 1 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 3 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 4: Information Au Client
Information au client RAPPORT DE CONFORMITÉ DE RTTE Par ceci, RISCO Group, déclare que les panneaux de cette commande. * (RP128MC00xxA, RP140MC00xxA, RP116MC00xxA) avec les accessoires de câble (câbles y compris) et les accessoires sans fil, est en conformite aux conditions essentielles et à...
Page 5: Table Des Matières
Contenu Chapitre 1: Introduction au système ProSYS ................... 1-1 Qu’est-ce que le système ProSYS?....................1-1 Installation du ProSYS ........................1-2 Autres matériels de référence ..................... 1-2 Câblage............................1-2 Architecture et Possibilités......................1-5 Caractéristiques du ProSYS ......................1-6 Limitations suivant le Type......................1-6 Carte Mère ..........................
Page 6 Raccordement des Modules de Sorties de Zones ..............3-4 Raccordement d’Alimentations Supplémentaires ............... 3-6 Raccordement des Modules Auxiliaires ..................3-8 Point 5: Raccordement de l’Alimentation ..................3-8 Programmation du Prosys..................4-1 Chapitre 4: Méthodes de Programmation possibles..................4-1 Utilisation du Clavier LCD ......................4-2 Programmation au moyen du Clavier LCD ..................
Page 7 Zones: Nommer ......................5-26 Zones: Maintien Zone ....................5-27 Zones: Zone divers ....................... 5-33 Sorties ........................... 5-35 Sorties: Rien ........................5-35 Sorties: Système ......................5-36 Sorties: Partition......................5-38 Sorties: Zone......................... 5-40 Sorties: Code Util......................5-41 Utilisateurs ..........................5-43 Utilisateurs: Autorité ...................... 5-44 Utilisateurs: Partition......................
Page 8 Protocole RAPIDE SESCOA (03B1)..................... C-1 Nouveaux Codes........................C-1 Protocole ADEMCO : POINT ID (CONTACT-ID) (0420)............... C-2 Protocole SIA (0700)........................C-3 Appendix D: Messages mémoire d’évènements................D-1 RISCO Group Garantie Limitée ....................D-6 Contactez RISCO Group ......................D-7 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 9: Chapitre 1: Introduction Au Système Prosys
ProSYS accepte la plupart des détecteurs et senseurs standards, avec une diversité de périphériques et d’appareils de sortie. Le ProSYS permet le suivi et la supervision de maximum 128 zones. Via son BUS 4 fils, il peut recevoir une quantité de modules optionnels, parmi lesquels : Claviers, Extension de Zones, Extensions sans fil, Alimentations supplémentaires, Module Vocal, Contrôle d’accès,...
Page 10: Installation Du Prosys
Point 7: Tester le Système (Chapitre 6) NOTE: Bien que ce manuel décrit tous les points ci-dessus, le chapitre “Programmation de la ProSYS” contient la plupart des informations, ainsi que les fonctions programmables qui peuvent être exécutées à partir du clavier.
Page 11 Table 1-2: Câblage entre la Carte Mère de la ProSYS et le transformateur 16.5 VAC/40VA Distance entre le ProSYS et le AWG (American Wire Gauge) Transformateur Utilisez le type de câble donné ou supérieur (plus petite valeur numérique) pour des résultats optimaux En Pieds En Mètres...
Page 12 Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds 100mA 200mA 300mA 400mA 500mA 650mA NOTE: Les distances de câble mentionnées représentent la distance maximum dans une direction entre la ProSYS et la sirène extérieure sur la ligne. Manuel d’installation et de Programmation...
Page 13: Architecture Et Possibilités
Architecture et Possibilités Le diagramme ci-dessous montre un aperçu de l’architecture et des possibilités de la ProSYS. Etudiez attentivement cette figure avant de commencer l’installation de la ProSYS pour avoir ainsi une image générale des possibilités d’extension de la ProSYS.
Page 14: Caractéristiques Du Prosys
Caractéristiques du ProSYS Cette rubrique décrit les caractéristiques du système ProSYS, y compris les caractéristiques de chaque modèle ProSYS. Limitations suivant le Type Chaque modèle ProSYS a ses propres limitations, retrouvez-les dans le tableau ci-dessous: Caractéristique ProSYS 16 ProSYS 40...
Page 15: Caractéristique
NOTE: Les modules d’extension de zones peuvent être soit de type câblé soit de type sans fil. Chaque modèle du ProSYS peut fonctionner avec une batterie de 17Ah maximum en étant conforme aux exigences d’agrément. La borne de raccordement COM de la sortie relais peut être établie au moyen d’un cavalier pour obtenir un 12Vdc positif ou négatif par rapport à...
Page 16: Carte Mère
Limitations selon le Type, page 1-6. Extensions sans fil En utilisant les zones sans fil, les modules d’extensions sans fil ProSYS 8/16 peuvent réagir à différents détecteurs sans fil tel que détecteurs IRP, détecteurs IRP avec immunité aux animaux domestiques, détecteurs incendie, contacts magnétiques et télécommandes 4 touches qui peuvent également fonctionner comme émetteurs de codes.aléatoirs...
Page 17: Partitions
Partitions Chaque zone peut être attribuée à 4 ou 8 partitions indépendantes, selon le type de ProSYS (voir rubrique Limitations selon le Type, page 1-6). Le partitionnement permet d’exécuter avec un seul système ProSYS une protection de chaque habitation avec une situation multi- familiale, différentes divisions dans un siège commercial ou institutionnel et même plusieurs...
Page 18: Touches De Fonction Programmables
Point 2: Câblage de la Carte Mère dans le Chapitre 2, Placement et Câblage de la Carte Mère. Le ProSYS 16 et le ProSYS 40 sont équipés d’un seul raccordement au BUS, tandis que le ProSYS 128 en possède deux. Sur le ProSYS 128, un court-circuit sur un BUS ne posera pas de problème, l’autre BUS continuera à...
Page 19: Emetteur Digital/Mode Suivez-Moi
70 sorties (via modules de sorties et sorties de la carte mère). Module X-10 Sur le ProSYS un module émetteur X-10 peut aussi être raccordé via le BUS. La technologie X-10 transforme les sorties programmables du ProSYS dans un protocole qui est compris par le module émetteur.
Page 20: Anti-Sabotage Du Boîtier
Alimentations supplémentaires Bien que la Carte Mère de la ProSYS dispose d’une alimentation pour délivrer jusqu’à 600mA sur les bornes d’alimentation AUX (900mA pour la sirène intérieure), il se peut qu’en cas d’utilisation d’un certain nombre de modules d’extension et de détecteurs, il soit nécessaire de placer des alimentations supplémentaires.
Page 21: Module D'imprimante
Vous pouvez obtenir une liste sur une Imprimante parallèle Centronics en plaçant un Module d’Imprimante entre une imprimante parallèle et le BUS 4-fils de la ProSYS. Elle imprimera tous les événements du système d’alarme en ordre chronologique. Si vous le désirez cette imprimante peut aussi imprimer les événements du contrôle d’accès.
Page 22: Zone En Armement Forcé
Zone en Armement Forcé Lorsque cette option est établie (réglable par zone), la carte mère permettra un armement avec ces zones en condition ‘pas prêt’. Si une zone ainsi programmée n’est pas au repos, la LED prêt « Ready » clignotera et en cas d’armement la zone sera exclue à la fin du temps de sortie.
Page 23: Chapitre 2: Montage Et Câblage De La Carte Mère
Point 1:Montage de la Carte mère La Carte mère du ProSYS est livrée dans un boîtier métallique. Fixez le boîtier contre le mur et placez la carte mère sur les points de fixation prévus à cet effet, comme vous pouvez voir ci-dessous.
Page 24: Mesures De Précaution
Le câble de raccordement à la tension du secteur doit venir d’un tableau de dérivation , disposant d’un fusible haute tension adapté aux réglementations en vigueur. Le raccordement de la tension du secteur sur le ProSYS doit être effectué par un installateur agréé et doit être exécuté selon le Règlement Général pour les Installations Electriques (AREI).
Page 25: Point 2: Câblage De La Carte Mère
Pour relier le ProSYS à la terre, utilisez de préférence un câble de 2.5mm² de section ou supérieure. Vous devez connecter ce câble qui arrive de la terre à la borne GND de la ProSYS. Assurez-vous que ce câble soit aussi court que possible et ne placez pas ce câble dans un tube, n’enroulez pas le surplus de câble, ne pliez pas le câble et...
Page 26: Câblage De La Carte Mère
Câblage de la Carte Mère Figure 2-2: Schéma de Raccordement de la Carte Mère Le deuxième bloc de quatre bornes de raccordement du côté gauche de la carte mère représente les connexions du BUS. Ce BUS accepte le raccordement des claviers et des modules d’extension.
Page 27 Figure 2-3: Extension de BUS à 4 fils NOTE: Sur le ProSYS 16 et ProSYS 40 un seul raccordement BUS est prévu, les bornes de raccordement BUS1 ou les connecteurs BUS1 (J1 et J5). Sur le ProSYS 128 une connexion BUS2 est prévue qui fonctionne de façon totalement indépendante du BUS1.
Page 28: Câblage Des Senseurs Et Détecteurs Sur Les Zones (Bornes De Raccordement Zone Z1 À Z8)
Il est conseillé d’utiliser une résistance de fin de ligne à l’extrémité de chaque zone câblée afin de surveiller les courts-circuits sur les zones (16 résistances sont livrées avec la ProSYS). Pour les zones avec un raccordement sabotage vous devez utiliser de préférence un raccordement à...
Page 29: Câblage Des Sirènes Intérieures
AUX en combinaison avec une des sorties programmables du ProSYS (voir Figure 2-2 à la page 2-4, exemple de raccordement d’un détecteur de fumée 4 fils). Tenez compte que la sortie utilisée doit être programmée pour suivre le paramètre Interruption AUX (voir aussi le paramètre «...
Page 30: Câblage Des Contacts Sabotages Des Sirènes Intérieures
Câblage des Contacts Sabotages des Sirènes Intérieures Pour le raccordement des contacts sabotages des sirènes intérieures vous devez: Connecter les contacts sabotages entre les bornes BELL TMP et COM sur la carte mère comme montré à la Figure 2-2 à la page 2-4. Câblage du Contact Sabotage du Boîtier Pour le raccordement du contact sabotage du boîtier vous devez: Raccorder le contact sabotage du boîtier entre les bornes BOX TMP et COM sur la carte...
Page 31: Raccordement Du Connecteur J10
Positif (POS): Si le cavalier J10 est placé sur POS, alors la borne C de la sortie UO1 sera dotée d’une tension de 13,8Vdc. Panel Principal ProSYS NOTE: La consommation maximum en courant sur UO1 ne peut pas être supérieure à 900mA.
Page 32 IMPORTANT: Le raccordement de la Terre doit être exécuté selon la Réglementation Générale pour les Installations Electriques (A.R.E.I.). Figure 2-7: Raccordement Terre du Boîtier Métallique Figure 2-8: Raccordement de Terre de la Porte du Boîtier Métallique 2-10 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 33: Raccordement De La Ligne Téléphonique
Le placement du cavalier J2 sur le connecteur J2 est uniquement nécessaire pour rétablir les valeurs d’usine du ProSYS (voir Chapitre 4, Programmation du ProSYS) ou pendant l’utilisation du Module de Transfert de Programmation (voir Chapitre 6, Utilisation du Module de Transfert de Programmation..
Page 34: Raccordement De L'alimentation Principale (Alimentation Ac)
Raccordement du Connecteur J6 Le connecteur J6 est d’application pour le raccordement du Module Vocal Digital Evolué sur le système ProSYS. Pour le raccordement du connecteur J6 vous devez: Effectuer une liaison entre le Module Vocal Digital Evolué et le connecteur VOICE (J6) sur la carte mère avec le câble livré.
Page 35: Chapitre 3: Placement Des Modules Externes Et Des Appareils
Chapitre 3: Placement des Modules Externes et des Appareils Ce chapitre décrit du point 3 jusqu’au 5 la procédure d’installation du ProSYS: Point 3: Identification et Câblage des Claviers et des Modules d’Extension Point 4: Ajouter des Modules, page 3-3 Point 5: Raccordement de l’alimentation, page 3-8...
Page 36: Installation D'un Clavier
(voir tableau avec sections câble dans le Chapitre 1, Introduction au système ProSYS). La distance de câble maximale permise se monte à 300 mètres pour le câblage total du BUS.
Page 37: Point 4: Ajouter Des Modules
Point 4: Ajouter des Modules Cette rubrique décrit comment divers modules ProSYS peuvent être ajoutés: Raccordement de Modules d’Extension de Zones, voir ci-dessous Raccordement de Modules de Sorties, page 3-4 Raccordement d’Alimentations Supplémentaires, page 3-6 Raccordement de Modules Auxiliaires, page 3-8 Raccordement de Modules d’Extension de Zones...
Page 38: Raccordement Des Modules De Sorties De Zones
3. Connecter les raccordements des zones (Extension 8 Zones Z1-Z8; Extension 16 Zones Z1-Z16): Voir point 1 à 3 sous la rubrique Câblage des Senseurs et Détecteurs au Chapitre 2, Câblage de la Carte Mère. 4. Raccorder Alimentation sur les dispositifs de zones raccordées: voir point 4 sous la rubrique Câblage des Senseurs et Détecteurs au Chapitre 2, Câblage de la Carte Mère.
Page 39 (définis comme 01) aura toujours le numéro de sortie 07. 2. Raccorder le BUS: Connectez les quatre premières bornes de raccordement à visser aux 4 fils BUS du ProSYS: Points de raccordement extension BUS...
Page 40: Raccorder Le Module
Chapitre 5, Utilisation des Menus de Programmation Installateurs. 6. Raccorder le module X-10: â Reliez le module X-10 au BUS 4 fils du ProSYS. â Placez un câble RJ25 (câble téléphonique 4 fils) entre le connecteur RJ11 du module X-10 et un émetteur X-10 (l’émetteur X-10 s’obtient chez un grossiste en électricité).
Page 41 NE faites PAS de liaison entre la borne AUX (RED) de l’Alimentation Supplémentaire et le BUS à 4 fils du ProSYS. La borne AUX (RED) de l’Alimentation Supplémentaire est destinée à être utilisée comme source de tension pour d’autres modules NOTE: L’Alimentation Supplémentaire est reliée à...
Page 42: Raccordement Des Modules Auxiliaires
5. Raccorder les bornes AUX (+) COM (−) à l’Alimentation Supplémentaire: Utilisez les bornes AUX (+) COM (-) pour l’alimentation des détecteurs de mouvement volumétriques, détecteurs bris de vitre, détecteurs incendie (4 fils) et/ou tout autre appareil qui nécessite une source de tension de 12Vdc. L’Alimentation Supplémentaire peut aussi être utilisée pour l’alimentation de dispositifs qui se trouvent trop loin de la Carte Mère.
Page 43: Chapitre 4: Programmation Du Prosys
Chapitre 4: Programmation du ProSYS Ce chapitre retrace les options de programmation du ProSYS, comment utiliser le clavier et la base de la programmation via le clavier, comme décrit dans les rubriques suivantes: Méthodes de Programmation possibles, décrites ci-dessous Utilisation du clavier LCD, page 4-2 Programmation au moyen du clavier LCD, page 4-3 Menu aperçu de la Programmation Installateurs, page 4-3...
Page 44: Utilisation Du Clavier Lcd
Utilisation du Clavier LCD Figure 4-1: Indication du clavier à Cristaux Liquides LCD Le clavier LCD est un interface visuel qui vous aide à commander la carte mère du ProSYS. Le clavier LCD possède 6 Diodes Electroluminescentes LED’s et une série de touches.
Page 45: Programmation Au Moyen Du Clavier Lcd
Point Touche/LED Programmation Mode/Fonction Utilisez cette touche pour quitter l’option programmation actuelle et aller à un niveau de programmation supérieur. Display LCD Le display LCD programmation se compose de deux lignes. Programmation Le ligne supérieure donne une information sur la sélection de base, tandis que la ligne inférieure donne les données et/ou information de l’option choisie.
Page 46 2. Pour permettre au système de reconnaître le clavier vous devez appuyer sur la touche . Un message apparaît pour demander d’introduire le code installateur: CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: 3. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS: ProSYS 128: [0][1][2][8] ProSYS 40: [0][1][4][0] ProSYS 16: [0][1][1][6] **** L’introduction du code s’affichera sous forme de...
Page 47 5. Appuyez sur [1] Avancé. Le clavier vous demande maintenant d’introduire le code installateur: CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: 6. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS: ProSYS 128: [0][1][2][8] ProSYS 40: [0][1][4][0] ProSYS 16: [0][1][1][6] **** L’introduction du code s’affichera sous forme de...
Page 48: Rétablir Les Valeurs D'usine
Chaque menu principal dispose de sous-menus auxquels vous pouvez accéder pour vous permettre de programmer complètement le ProSYS. Voir Menu aperçu de la Programmation Installateur à la page 4-3. Chaque sous-menu est détaillé au Chapitre 5, Utilisation des Menus de Programmation Installateur.
Page 49 6. Maintenant vous pouvez continuer à programmer le système comme vous le souhaitez. NOTE: Tenez compte qu’avec cette procédure le code installateur aura également subi une remise à zéro et redeviendra le code installateur d’usine qui dépend du modèle de la ProSYS: â ProSYS 128: [0][1][2][8] â...
Page 50: Clavier Dépassement Du Temps
Clavier dépassement du Temps Si dans le mode programmation aucune action n’est entreprise au clavier pendant 15 minutes, le clavier donnera un rappel audible via son ronfleur, en émettant des tonalités bip rapides et en affichant le message ci-dessous: INACTIVAT. FINIE INACTIVAT.
Page 51: Chapitre 5: Utilisation Des Menus De Programmation Installateur
Emetteur I=é~ÖÉ=RJRP= Codes Rapport I=é~ÖÉ=RJSU= Accessoires I=é~ÖÉ=RJUO= Divers I=é~ÖÉ=RJVP= Contrôle d’accès I=é~ÖÉ=RJVS= Fin Programmation I=é~ÖÉ=RJNMN= Conventions Menu Programmation Installateur iÉë=é~ÖÉë=ëìáî~åíÉë=Ç¨ÅêáîÉåí=äÉë=çéíáçåë=Éí=ÑçåÅíáçåë=èìá=ëçåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=îá~=äÉ=Åä~îáÉê= i`a=Éí=ÅçããÉåí=äÉë=éêçÖê~ããÉêK= o~ééÉäÉòJîçìë=èìÉ=ÅÉë=çéíáçåë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ííÉáåíÉë=~ì=íê~îÉêë=Çì=ãÉåì=ÇÉ= mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ= Chapitre 4, Programmation du ProSYS K=`Ü~èìÉ= éêçÅ¨ÇìêÉ=Ñçìêåáí=~ìëëá=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÉë= íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉëK= iÉë=ÉåíÆíÉë=ÇÉë=ÅçäçååÉë=ëçåí=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉW= Entête colonne Description rå=ê~ÅÅçìêÅá=éçìê=ìåÉ=çéíáçå=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK=iÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=ëÉ= Touches ÅçãéçëÉåí=ÇÉ=ã~ñáãìã=Q=íçìÅÜÉë=èìá=ëçåí=Ççåå¨Éë=Éå=çêÇêÉ=åìã¨êáèìÉK= rapides iÉ=åçã=ÇÉ=äÛçéíáçå=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK= Paramètre...
Page 52: Système
Système iÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉ=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëçìëJãÉåìë=Éí=¶=äÉìêë=é~ê~ã≠íêÉëI=èìá=ëçåí= ìíáäáë¨ë=éçìê=Ç¨Ñáåáê=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçåI=èìá=ëçåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë=éçìê=äÉ= ëóëí≠ãÉ=ÅçãéäÉíK== a≠ë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉI=îçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ëçìëJãÉåìë=ÅáJ ÇÉëëçìëW= Temps DiversI=é~ÖÉ=RJO= =Contrôle SystèmeI=é~ÖÉ=RJQ== Date/HeureI=é~ÖÉ=RJNM= FenêtrageI=é~ÖÉ=RJNM= DénominationsI=é~ÖÉ=RJNN= Sonorité SabotageI=é~ÖÉ=RJNO= Cavalier J2I=é~ÖÉ=RJNP Service InfoI=é~ÖÉ=RJNQ= Version SystèmeI=é~ÖÉ=RJNQ= Pour entrer dans le menu Système vous devez: ^=é~êíáê=Çì=ãçÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= [1] =çì=ìíáäáëÉê=äÉë= íçìÅÜÉë= Éí= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=îçóáÉò=äÉ=ãÉåì= [1] Système =Éí=~ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì= Eqbjmp=afsbopF=~éé~ê~≤íW= PROGRAMM.SYSTEME PROGRAMM.SYSTEME 1)DEFINIT.HEURE ↓...
Page 53: Double Vérification Des Zones Incendie
Système: Temps Divers Touches rapides Paramètres Valeur d’usine= Limite= Tempo E/S 1 qÉãéçêáë~íáçå=ÇÛbåíê¨ÉLpçêíáÉ=NK= Tempo Entree 1 PM=ëÉÅçåÇÉë= MJORR=ëÉÅçåÇÉë aìê¨É=ÇÉ=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÛbåíê¨É=NK= Tempo Sortie 1 QR=ëÉÅçåÇÉë= MJORR=ëÉÅçåÇÉë= aìê¨É=ÇÉ=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=pçêíáÉ=NK= Tempo E/S 2 qÉãéçêáë~íáçå=ÇÛbåíê¨ÉLpçêíáÉ=OK= QR=ëÉÅçåÇÉë= MJORR=ëÉÅçåÇÉë= Tempo Entree 2 aìê¨É=ÇÉ=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÛbåíê¨É=OK= Tempo Sortie 2 SM=ëÉÅçåÇÉë= MJORR=ëÉÅçåÇÉë= aìê¨É=ÇÉ=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=pçêíáÉ=OK= MQ=ãáåìíÉë= MNJVM=ãáåìíÉë=...
Page 54: Système: Contrôle Système
Système: Temps Divers Touches rapides Paramètres Valeur d’usine= Limite= Heures Tests a¨íÉêãáåÉ=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=Ç¨Äìí=Éí=äÛáåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=íÉãéë=ÉåíêÉ=äÉë=qÉëíë=ÇÉ=wçåÉK= `ÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=éÉêãÉí=ìå=íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=éçìê=ã~ñáãìã=NS=òçåÉëK== Emçìê=éäìë=ÇÛáåÑç=ëìê=ÅÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=ê¨Ñ¨êÉòJîçìë=¶=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=Ç¨ÅêáíÉ=Ç~åë=Zone Auto- Test,=¶=ä~=é~ÖÉ=RJOVKF= 1ier Test A: eoW=MM= = MMJOQ=ÜÉìêÉë= jfkW=MM= MMJRV=ãáåìíÉë= ríáäáëÉò=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Start Test à éçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=äÛÜÉìêÉ=¶=ä~èìÉääÉ=äÉ=éêÉãáÉê=íÉëí=Ççáí=ÆíêÉ= ÉÑÑÉÅíì¨=EìíáäáëÉò=ìå=Ñçêã~í=OQ=ÜÉìêÉëFK= eoWMM= MMJOQ=ÜÉìêÉë= Période Test ríáäáëÉò=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=wçåÉ=qÉëí=m¨êáçÇÉ=éçìê=Ç¨Ñáåáê=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=äÉ=íÉëí=ÇÉ=òçåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Éñ¨Åìí¨= ìåÉ=Ñçáë=äÉ=éêÉãáÉê=íÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨K= Délai Coup. Alim. Secteur jfkW=PM= MJORR=ãáåìíÉë= bå=Å~ë=ÇÛìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Çì=ëÉÅíÉìêI=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Ç¨íÉêãáåÉê~=~éê≠ë=ÅçãÄáÉå=ÇÉ= íÉãéë=ÅÉííÉ=ÅçìéìêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=íê~åëãáëÉ=Éí=Ççáí=éêçîçèìÉê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÛìåÉ=ëçêíáÉ=¨îÉåíìÉääÉK=...
Page 55: Délai De Coupure De La Ligne
Système: Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite lrf= lrfLklk= Comm. Sortie Rapide OUI:=mÉêãÉí=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÛìåÉ=pçêíáÉ=ë~åë=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=î~äáÇÉK= NON:=rå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=î~ä~ÄäÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÛìåÉ=pçêíáÉK= Exclus. Zone lrf= lrfLklk= OUI:=mÉêãÉí=ÇÛÉñÅäìêÉ=E_óJé~ëëF=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=òçåÉëK= NON:=wçåÉ=kb=éÉìí=m^p=ÆíêÉ=ÉñÅäìÉK= Exclus. Zone Rapide lrfLklk OUI:=mÉêãÉí=ÇÛÉñÅäìêÉ=E_óJé~ëëF=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=òçåÉë=ë~åë=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê= î~äáÇÉK= NON:=rå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=î~äáÇÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=äÛÉñÅäìëáçå=ÇÉë=òçåÉë=EìåáèìÉãÉåí=éçëëáÄäÉ= éçìê=ÅÉêí~áåë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ìíçêáë¨ëFK= lrf= lrfLklk= Rapp. Code Erroné OUI:=rå=ê~ééçêí=c~ìñ=`çÇÉ=ëÉê~=Éåîçó¨=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=ëá=íêçáë=íÉåí~íáîÉë=ëìÅÅÉëëáîÉë= éçìê=~êãÉê=çì=Ç¨ë~êãÉê=çåí=¨í¨=ê¨~äáë¨Éë=~îÉÅ=ìåÉ=ÅçãÄáå~áëçå=ÇÉ=ÅçÇÉ=áåÅçêêÉÅíÉK=fä=åÛó=~ìê~=é~ë= ÇÉ=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=~Åíáî¨Éë=ã~áë=äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=ìåÉ=áåÇáÅ~íáçå=Ç¨Ñ~ìíK= NON:=fÇÉã=ã~áë=¨Ö~äÉãÉåí=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉëK= klk= lrfLklk= Arm.
Page 56: Brouillage Trouble
Système: Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite NOTE: bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉI=ìå=ê~ééçêí=ÇÉ=íóéÉ=m~åáèìÉ= éÉìí=ÆíêÉ=Éåîçó¨K= Clav.-->Sir. klk= lrfLklk= OUI:=bå=Å~ë=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=Éå=ãçÇÉ=oÉëíÉê=Â=pq^v=ÊI=ÅÜ~èìÉ=Åä~îáÉê=~ÅíáîÉê~=ëçå= êçåÑäÉìê=Çìê~åí=NR=ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉê=äÉë=~ìíêÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ëçåçêÉëK= NON:=bå=Å~ë=ÇÉ=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛ~ä~êãÉ=Éå=ãçÇÉ=pq^vI=äÉ=êçåÑäÉìê=ÇÉë=Åä~îáÉêë=Éí=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë= ëçåçêÉë=ëÛ~ÅíáîÉåí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Éí=ëáãìäí~å¨ãÉåíK= klk= lrfLklk= Alarme Coup. Carte Mère OUI:=bå=Å~ë=ÇÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=`~êíÉ=j≠êÉ=Éí=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉI= ìåÉ=ëáíì~íáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=ëÉê~=Ö¨å¨ê¨ÉK=råÉ=íê~åëãáëëáçå=ëÉê~=¨Ö~äÉãÉåí=ê¨~äáë¨É=Éå=Å~ë=ÇÉ=äá~áëçå= ~îÉÅ=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= NON:=m~ë=ÇÉ=ëáíì~íáçå=ÇÛ~ä~êãÉK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇçååÉê~=ÅÉéÉåÇ~åí=ìåÉ=áåÇáÅ~íáçå=Ç¨Ñ~ìí=äçÅ~äÉK= klk= lrfLklk= Activ. Sir. Incendie OUI:=mÉåÇ~åí=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉI=äÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=ëÉêçåí=~Åíáî¨Éë=~îÉÅ=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=P= ÅçìêíÉë=éìäë~íáçåë=ëìáîáÉë=ÇÛìåÉ=ÅçìêíÉ=é~ìëÉK= NON: mÉåÇ~åí=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉI=äÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=ëÉêçåí=~Åíáî¨Éë=~îÉÅ=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=O= ëÉÅçåÇÉë=lkI=ëìáîá=ÇÉ=O=ëÉÅçåÇÉë=lccK= Adm. Modif. Code Util. lrf= lrfLklk= OUI:=pÉìä=äÛìíáäáë~íÉìê=~îÉÅ=äÉë=Çêçáíë==oÉëéçåë~ÄäÉ=d¨å¨ê~ä=éÉìí=ãçÇáÑáÉê=íçìë=äÉë=`çÇÉë=...
Page 57 Système: Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite lrf= lrfLklk= Serv. Forc. Cle OUI: içêë=ÇÉ=äÛ~êãÉãÉåí=îá~=ìåÉ=òçåÉ=áåíÉêêìéíÉìê=¶=Åä¨=çì=~ì=ãçóÉå=ÇÛìåÉ=`ä¨=aáÖáí~äÉ=äÉë=òçåÉë= åÉ=ëÉ=íêçìî~åí=é~ë=Éå=êÉéçë=ëÉêçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÉñÅäìÉëK=i~=é~êíáíáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=ëÉê~=ÇÉ= ÅÉííÉ=ã~åá≠êÉ=?~êã¨É=ÇÉ=ÑçêÅÉ?=Éí=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë=èìá=¶=ÅÉ=ãçãÉåí=¨í~áÉåí=Éå=çêÇêÉ=ëÉêçåí=~ÅíáîÉë= éçìê=Ö¨å¨êÉê=ÇÉë=ëáíì~íáçåë=ÇÛ~ä~êãÉK= NON: råÉ=é~êíáíáçå=åÉ=ëÉê~=é~ë=~êã¨É=Éå=Å~ë=ÇÛ~êãÉãÉåí=îá~=ìåÉ=òçåÉ=áåíÉêêìéíÉìê=¶=Åä¨=çì=ìåÉ= `ä¨=aáÖáí~äÉ=~ìëëá=äçåÖíÉãéë=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=Éå=êÉéçëK= Semadigit klk= lrfLklk= pÉ=ê~ééçêíÉ=¶=ìå=ë¨ã~ÇáÖáí=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=~ééÉäÉê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=äçêëèìÛìåÉ=ëáíì~íáçå= ÇÛ~ä~êãÉ=ëÉ=éê¨ëÉåíÉK=iÉ=åìã¨êç=Çì=ë¨ã~ÇáÖáí=~ééÉä¨=Ççáí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨=ÅçããÉ=ìå=~ééÉä= pìáîÉòJjçá=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ìíáäáë~íÉìê=mêçpvpK= OUI:=bå=Å~ë=ÇÛ~ééÉäI=äÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇáíáçå=~éé~ê~≤íê~=ëìê=äÉ=ë¨ã~ÇáÖáíK= iÉë=ÉñÉãéäÉë=Éí=~ëíìÅÉë=ëìáî~åíë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=ãáÉìñ=ÉñéäáèìÉê=äÉ=ÅÜçáñ=OUIK=== fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=¶=~ééÉäÉê=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=Manuel utilisateur ProSYSK=qÉêãáåÉò= äÛáåíêçÇìÅíáçå=Çì=åìã¨êç=~îÉÅ=ìå=Å~ê~Åí≠êÉ=[B] EÖêßÅÉ=¶=èìçá=äÛ=bãÉííÉìê=~ííÉåÇê~=ìåÉ=é¨êáçÇÉ= ÑáñÉ=~éê≠ë=ä~=Ñçêã~íáçå=Çì=åìã¨êçFK= fåíêçÇìáëÉò=¶=ä~=Ñáå=Çì=åìã¨êç=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=äÉ=Â=pìáîÉòJjçá=Ê=ëÉ=ê~ééçêíÉK= iÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëìáî~åíë=ëÉêçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éåîçó¨ë=îÉêë=ìå=ë¨ã~ÇáÖáíK= Message Description iÉ=ëóëí≠ãÉ=Eçì=é~êíáíáçåF=Éëí=~êã¨EÉFK= iÉ=ëóëí≠ãÉ=Eçì=é~êíáíáçåF=Éëí=Ç¨ë~êã¨EÉFK= iÉ=ëóëí≠ãÉ=Eçì=é~êíáíáçåF=Éëí=Éå=ãçÇÉ=^i^ojbK=...
Page 58 Système: Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Batt. Faible klk= lrfLklk= OUI:=iÛ~êãÉãÉåí=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ä~ëëÉ=Éëí=éÉêãáë=EÅÉÅá=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë=~äáãÉåí~íáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëFK= =iÛ~êãÉãÉåí=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Ä~ííÉêáÉ=Ä~ëëÉ=åÛÉëí=é~ë=éÉêãáëK=`É=ÅÜçáñ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ= ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=íê~î~áääÉê=ëÉäçå=äÉë=åçêãÉë=ÇÛ~Öê¨~íáçåK= Serv. Inst. Sabot. klk= lrfLklk= OUI: ^éê≠ë=ìåÉ=Ç¨íÉÅíáçå=ÇÛìåÉ=~ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉI=äÛìíáäáë~íÉìê=åÉ=éÉìí=éäìë=ìíáäáëÉê=ëçå=ëóëí≠ãÉ= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=~áí=ÉÑÑÉÅíì¨=ìå=êÉëÉíK=i~=iba=Â=q^jmbo=Ê=êÉëíÉê~=~ääìã¨É=Çìê~åí=ÅÉííÉ= é¨êáçÇÉK= NON:=^éê≠ë=ìåÉ=Ç¨íÉÅíáçå=ÇÛìåÉ=~ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉI=äÛìíáäáë~íÉìê=éÉìí=ÅçåíáåìÉê=¶=~êãÉê=ëçå=ëóëí≠ãÉK= iÛáåÇáÅ~íáçå=ë~Äçí~ÖÉ=êÉëíÉ=éê¨ëÉåíÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=~áí=ÉÑÑÉÅíì¨=ìå=êÉëÉíK= klk= lrfLklk= Ecran Vide OUI: pá=äÉ=Åä~îáÉê=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ãáåìíÉI=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉîáÉåí=Ää~åÅçK=båëìáíÉ=Éå= éêÉëë~åí=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=íçìÅÜÉI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Introduisez votre Code=~éé~ê~≤íK=^éê≠ë= äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÛìå=ÅçÇÉ=î~äáÇÉI=äÉ=Åä~îáÉê=êÉîáÉåí=~ì=ãçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~äK= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=ëá=äÉ=Åä~îáÉê=Éëí=îáëáÄäÉ=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=éêçí¨Ö¨É=éçìê=åÉ= é~ë=äáîêÉê=äÛ¨í~í=Çì=ëóëí≠ãÉK= NON:=iÉ=Åä~îáÉê=ÑçåÅíáçååÉ=åçêã~äÉãÉåí...
Page 59 Système: Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite NOTE: iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=Double Code=åÛÉëí=é~ë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=Éå=Å~ë=ÇÉ=Ç¨ë~êãÉãÉåí=é~ê= ìå=ìíáäáë~íÉìê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=çì=ä~=Åä¨=¨äÉÅíêçåáèìÉK= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨=BonneI=Seulement ArmI=Seulement UO=Éí=Gardien åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ= ìíáäáë¨ë==éçìê=äÉ=Ç¨ë~êãÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇçìÄäÉ=ÅçÇÉK= lrf= lrfLklk= Stop desarm. TA OUI:=iÉë=~ééÉäë=pìáîÉòJjçá=ëÉêçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~êêÆí¨ë=äçêëèìÉ=èìÉäèìÛìå=Ç¨ë~êãÉ=ä~= ÅÉåíê~äÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÛìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨K= NOTE: bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=~îÉÅ=áåíÉêêìéíÉìê=¶=Åä¨=ÇÉ=íóéÉ=lkLlccI=îçìë=éçìîÉò=uniquement= Ç¨ë~êãÉê=Éå=éä~´~åí=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Åä¨=Éå=éçëáíáçå=lccK= pá=äÉ=ãçÇìäÉ=sçÅ~ä=aáÖáí~ä=¨îçäì¨=Éëí=ê~ÅÅçêÇ¨=~ì=ëóëí≠ãÉI=Stop Désarmement Suivez-Moi ÑçåÅíáçååÉ=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÛçéíáçå=NONI=ãÆãÉ=ëá=îçìë=Ç¨ÑáåáëëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=ÅçããÉ=OUIK= NON:=iÉë=~ééÉäë=pìáîÉòJjçá=ÅçåíáåìÉêçåí=äçêë=Çì=Ç¨ë~êãÉãÉåíK= ZN Suiv. GL. klk= lrfLklk= OUI:=qçìíÉë=äÉë=òçåÉëI=èìá=ëçåí=Ç¨ÑáåáÉë=éçìê=ëìáîêÉ=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÛÉåíê¨ÉLëçêíáÉ=EÇçåÅ=òçåÉ=ëìáîÉìëÉFI= ëìáîêçåí=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÛÉåíê¨ÉLëçêíáÉ=ÇÉ=åÛáãéçêíÉ=èìÉääÉ=é~êíáíáçåK= NON:=qçìíÉë=äÉë=òçåÉëI=èìá=ëçåí=Ç¨ÑáåáÉë=éçìê=ëìáîêÉ=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÛÉåíê¨ÉLëçêíáÉ=EÇçåÅ=òçåÉ= ëìáîÉìëÉFI=ëìáîêçåí=ìåáèìÉãÉåí=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÛÉåíê¨ÉLëçêíáÉ=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=ÉääÉë= ~éé~êíáÉååÉåíK=...
Page 60: Système: Réglage De Horloge
Système: Fenetrage Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Debut Fenetre ebrobW=MM= MMJOQ=ÜÉìêÉë= jfkW=MM= MMJRV=ãáåìíÉë= a¨Ñáåá=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=ab_rq=EÉå=Ñçêã~í=OQ=ÜÉìêÉëFK= ebrobW=MM= MMJOQ=ÜÉìêÉë= Fin Fenetre jfkW=MM= MMJRV=ãáåìíÉë= a¨Ñáåá=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÛ^oobq=EÉå=Ñçêã~í=OQ=ÜÉìêÉëFK= qçìë= aáã~åÅÜÉ=ElLkF=àìëèìÛ¶=ë~ãÉÇá=ElLkF= Jours Fenetre= áåÅäìë= a¨Ñáåá=äÉë=àçìêë=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉ=éçìê=äÉëèìÉäë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=íÉãéë=Ççáí=ÆíêÉ=ëìáîáÉK= ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë= =çì= =éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=àçìêë=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉK= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=O=Éí=N=Éí=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ñ~´çå=Ç¨íÉêãáåÉê=éçìê= èìÉäEëF=àçìêEëF=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=íÉãéë=Ççáí=ÆíêÉ=ëìáîáÉK== i~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=íÉãéë=~îÉÅ=äÉë=àçìêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=áÅáI=ëÉêçåí=~ìëëá= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÛ~êãÉãÉåí=L=Ç¨ë~êãÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK=Esçáê=Manuel Utilisateur ProSYS=éçìê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉëKF= RJNM= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 61: Système: Nommer Système
Pour introduire un nom vous devez: ríáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=èìá=ÇçååÉåí=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ÅçããÉ=ãçåíê¨=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì= ÅáJÇÉëëçìëK=bå=~ééìó~åí=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=íçìÅÜÉI=îçìë=éçìîÉò=é~êÅçìêáê= äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=é~ê=çêÇêÉ=ëìÅÅÉëëáÑ=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ÅáJ ÇÉëëçìëK=i~=mêçpvp=éÉìí=êÉåÇêÉ=TQ=Å~ê~Åí≠êÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=EäÉííêÉëI=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ëóãÄçäÉëF= èìá=ëçåí=ìíáäáë¨ë=éçìê=ä~=Ç¨åçãáå~íáçåK= NOTE: La séquence des données de chaque touche indiquée dans le tableau cidessous est uniquement d’application pour les versions ProSYS Française et Néerlandaise. TOUCHE SEQUENCE des DONNEES >= Ó= Ä= Å= Ç= É=...
Page 62: Pour Entrer Dans Le Menu Nommer Système Vous Devez
Pour entrer dans le menu Nommer Système vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJOK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=xRz=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= kçããÉê=póëíÉãÉK=iÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW= ETIQUETER SYST.: ETIQUETER SYST.: 0)ETIQ.GLOBALE ↓ 0)ETIQ.GLOBALE ↓ PF a¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=Çì=ãÉåì=kçããÉê=póëíÉãÉW== Système: Nommer Systeme Touches rapides Paramètre Valeur d’usine= Limite= olhlkbq= j~ñK=NO=Å~ê~Åí≠êÉë Globale fÅá=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=åçã=ÖäçÄ~ä=éçìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=èìá=ëÉê~=îáëì~äáë¨=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ëÉëëáçå=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉK= Partitions 1 through 8 m~êíáíáçå=N=¶= j~ñK=NO=Å~ê~Åí≠êÉë= 1 to 8...
Page 63: Système: Defaut Activer/Desactiver
Système: Sonorité Sabotage Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite páê≠åÉë=L^=Åä~îáÉê=La= N=¶=R= Sonorité Sabotage 1 to 5 `ÜçáëáëëÉò=ä~=ëçåçêáí¨=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëìáî~åíë=W== Touche Sonorité páäÉåÅáÉìëÉ= råáèìÉãÉåí=_Éää=Eëáê≠åÉëF= råáèìÉãÉåí=ÄìòòÉê=EÄìòòÉê=Åä~îáÉêF= páê≠åÉë=H=ÄìòòÉê=Åä~îáÉê= páê≠åÉë=L^=Åä~îáÉê=La= NOTE: En choisissant la dernière option (5), en cas d’une condition sabotage, les sirènes seront activées en mode armé...
Page 64: Système: Information Service
Système: Information Service iÉ=ãÉåì=fåÑçêã~íáçå=pÉêîáÅÉ=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=èìá=ëçåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=é~ê= äÛìíáäáë~íÉìêK= Pour entrer dans le menu Information Service vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJOK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[8]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= pÉêîáÅÉ=fåÑçêã~íáçåK=iÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW= INFO SERVICE: INFO SERVICE: 1)NOM SERVICE 1)NOM SERVICE ↓ ↓ PF a¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=Çì=ãÉåì=fåÑçêã~íáçå=pÉêîáÅÉW== Système: Information Service Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Nom Service mêçpvp=pÉÅìêáíó= NS=Å~ê~Åí≠êÉë=...
Page 65: Zones
Zones iÉ=ãÉåì=wçåÉë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëçìëJãÉåìë=Éí=¶=äÉìêë=é~ê~ã≠íêÉëI=èìá=ëçåí= ìíáäáë¨ë=éçìê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=òçåÉK= iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì=éÉêãÉí=ÇÉ=é~êÅçìêáê=Éí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=íçìíÉë=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= éçëëáÄäÉë=ÇÛìåÉ=òçåÉK=lì=ÄáÉå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ìåÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=ëé¨Åá~äÉ=ÇÛìåÉ= òçåÉ=Éå=ÅÜçáëáëë~åí=é~êãá=äÉë=ëçìëJãÉåìë=m~êíáíáçåëLdêçìéÉëI=qóéÉ=wçåÉI=pçå=wçåÉ=I=cáå= ÇÉ=_çìÅäÉI=oÉéçåëÉ=_çìÅäÉI=wçåÉ=`çìîÉêíÉ=Éí=kçãëK= a≠ë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉëI=îçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ëçìëJãÉåìë=ÅáJ ÇÉëëçìëW= Une Par Une, é~ÖÉ=RJNS== Partitions / GroupesI=é~ÖÉ=RJNT= Type de ZoneI=é~ÖÉ=RJNU= Son Pour ZoneI=é~ÖÉ=RJOO= NatureI=é~ÖÉ=RJOP= RapiditeI=é~ÖÉ=RJOQ= Lier ZonesI=é~ÖÉ=RJOR NommerI=é~ÖÉ=RJOS= Maintien=ZoneI=é~ÖÉ=RJOT= DiversI=é~ÖÉ=RJOT= Pour entrer dans le menu Zones vous devez: ^=é~êíáê=Çì=ãçÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= [2] =çì=ìíáäáëÉê=äÉë= ==àìëèìÛ¶=äÛçÄíÉåíáçå=Çì=ãÉåì= [2] Zones =Éí= íçìÅÜÉë= =çì=...
Page 66: Zones: Une Par Une
Zones: Une Par Une iÉ=ãÉåì=råÉ=é~ê=råÉ=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=èìá=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=¨ä¨ãÉåíë= ëìáî~åíëW= wçåÉ=m~êíáíáçåë= wçåÉ=dêçìéÉ= qóéÉ=ÇÉ=wçåÉ= pçå=mçìê=wçåÉ= k~íìêÉ= o~éáÇáíÉ= kçããÉê= i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=Ç¨Åêáí=ÅçããÉåí=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=íçìë=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=éçëëáÄäÉë= éçìê=ìåÉ=òçåÉ=Éí=ÅÉä~=ëìê=ìåÉ=Ä~ëÉ=ìåÉ=é~ê=ìåÉK= Pour entrer dans le menu Une Par Une vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJNRK=== OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[1]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=råÉ= m~ê=råÉK=iÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW= PRG.UNE PAR UNE: PRG.UNE PAR UNE: ZONE#=001 (mm:zz) ZONE#=001 (mm:zz) NOTE: a~åë=ä~=Çáîáëáçå=mm: zz=mm=ÇçååÉ=äÉ=åìã¨êç=fa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë=Éí=zz=ÇçååÉ=äÉ=åìã¨êç= ÇÉ=òçåÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=Eîçìë=éçìîÉò=êÉíêçìîÉê=äÉ=ãÆãÉ=ÅÜáÑÑêÉ=zz=ëìê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=Çì=ãçÇìäÉ=...
Page 67: Important
TF ^ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåíáåìÉê=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=qóéÉ=ÇÉ= wçåÉK= UF pìê=äÉë=é~ÖÉë=ëìáî~åíÉëI=îçìë=êÉíêçìîÉêÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=qóéÉ= ÇÉ=wçåÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=èì~íêÉ=~ìíêÉë=Å~í¨ÖçêáÉëW= Type de Zone:=p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=íóéÉ=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= Son Pour Zone:=p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=¨ä¨ãÉåí=ëçåçêÉ=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= Nature: p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=Ñáå=ÇÉ=ÄäçìÅäÉ=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= Rapidite:=p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=Ç¨ä~á=ê¨éçåëÉ==Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= Nommer: fåíêçÇìáëÉò=ìå=åçã=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= IMPORTANT : bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ã¨íÜçÇÉ=ìåÉJé~êJìåÉI=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= òçåÉ=Éëí=é~êÅçìêìÉ=ë¨èìÉåíáÉääÉãÉåíK=råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=éçìê=wçåÉ=N=çåí=¨í¨= é~êÅçìêìë=Éí=Ç¨ÑáåáëI=îçìë=éçìêêÉò=Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=ãÆãÉë=é~ê~ã≠íêÉë=éçìê=wçåÉ=OI=ëìáîá= ÇÉ=wçåÉ=PI=ÉíÅK= bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=òçåÉëI=ìíáäáëÉò=ä~=ã¨íÜçÇÉ=råÉ=é~ê=råÉI=äÉë= ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=¶=èìÉäèìÉë=Eçì=íçìíÉëF=òçåÉë=kb=ëÉêçåí=m^p=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ëá=îçìë= kb=íÉêãáåÉò=m^p=ä~=äáëíÉ=råÉ=é~ê=råÉ=~îÉÅ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=Nom de=Zone ÇÉ=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=òçåÉ=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=éêçÖê~ããÉêK= `Ü~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~êêáîÉò=~ì=é~ê~ã≠íêÉ=Nom de=ZoneI=îçìë=ÇÉîÉò=íÉêãáåÉê=ä~= éêçÖê~ãã~íáçå=ìåÉJé~êJìåÉ=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=råÉ=Äáé=ëçåçêÉ= ÇÛìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=ëÉ=ÑÉê~=ÉåíÉåÇêÉ=éçìê=îçìë=áåÇáèìÉê=èìÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë= òçåÉë=çåí=¨í¨=~ÅÅÉéí¨ëK= `çããÉ=Ç¨à¶=Ç¨Åêáí=éäìë=í∑íI=îçìë=éçìîÉò=~ìëëá=ê¨ÖäÉê=çì=ãçÇáÑáÉê=ëÉìäÉãÉåí=ìå=é~ê~ã≠íêÉ= ÇÛìåÉ=òçåÉI=ÅçããÉ=ãçåíê¨=ÅáJÇÉëëçìëW= [2] Partitions/GroupesI=ÅáJÇÉëëçìë= [3] Type de ZoneI=é~ÖÉ=RJNU= [4] Son Pour ZoneI=é~ÖÉ=RJOO= [5] NatureI=é~ÖÉ=RJOP=...
Page 68: Zones: Type De Zone
PF fåíêçÇìáêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ç¨ëáê¨É=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=íÉñíÉ= ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW== P=12345678 Z=XX P=12345678 Z=XX O..O..NOTE: iÉ=XX=Ç~åë=äÛáåÇáÅ~íáçå=Z=XX=ÇçååÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨K= pá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ìíáäáëÉê=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëI=ìåÉ=òçåÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~ííêáÄì¨É=¶=éäìë=ÇÛìåÉ=é~êíáíáçåK= rå=ëóëí≠ãÉI=èìá=åÛÉëí=é~ë=Ç¨Ñáåá=~îÉÅ=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëI=ëÉê~=ÅçåëáÇ¨ê¨=é~ê=äÉ=mêçpvp=ÅçããÉ=Éå=ãçÇÉ= Partition 1 é~êíáíáçå=ëáãéäÉ=EêÉëéÉÅíáîÉãÉåí= QF ríáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=[1]=¶=[8]=éçìê=Ä~ëÅìäÉê=äÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçå=ÉåíêÉ=[O] OUI=Éí= [N] NONK= RF ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê= K==iÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW= GROUPE = ABCD Z=001 SF ríáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ÖêçìéÉ=Éí= ìíáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=[O]=OUI=Éí=[N]=NONK== NOTE: `Ü~èìÉ=é~êíáíáçå=ÅçåíáÉåí=Q=ÖêçìéÉëK=i~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=ÖêçìéÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=Éëí=ÅçããìåÉ=éçìê=íçìíÉë=äÉë= é~êíáíáçåëI=~ííêáÄì¨Éë=¶=ÅÉííÉ=òçåÉK= Zones: Type De Zone iÉ=ãÉåì=qóéÉ=ÇÉ=wçåÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=èìá=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=éê¨îçáê=éçìê=ÅÜ~èìÉ= òçåÉ=ìå=ãçÇÉ=ÇÉ=Ç¨íÉÅíáçåK=rå=ãçÇÉ=ÇÉ=Ç¨íÉÅíáçå=éÉìí=Ç¨éÉåÇêÉ=Éå=é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ¨í~í=Çì= ëóëí≠ãÉK=qêçáë=¨í~íë=Çì=ëóëí≠ãÉ=éÉìîÉåí=ëÉ=éê¨ëÉåíÉêW=...
Page 69 Zones: Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite Non Utilisee ^r`rkb= =H=== a¨ë~ÅíáîÉ=ìåÉ=òçåÉK=qçìíÉë=äÉë=òçåÉë=åçå=ìíáäáë¨Éë=éçêíÉåí=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=é~ê=Ç¨Ñ~ìíK ^Åíáî¨=L=^Åíáî¨=Éå=é~êíáÉ= Entree/Sortie 1 aÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=éçêíÉë=båíê¨ÉLpçêíáÉK== `É=ëçåí=ÇÉë=òçåÉë=èìá=Éå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=åÉ=éêçîçèìÉåí=é~ë=ÇÛ~ä~êãÉ=~ìëëá=äçåÖíÉãéë=èìÉ=äÉ=íÉãéë= Tempo E/S åÛÉëí=é~ë=Éñéáê¨=Eîçáê=Tempo E/S=N=Éí=Tempo E/S=OI=é~ÖÉ=RJPFK= ^Åíáî¨=L=^Åíáî¨=Éå=é~êíáÉ= Entree/Sortie 2 fÇÉåíáèìÉ=~ì=é~ê~ã≠íêÉ=éê¨Å¨Ç~åí=ã~áë=~îÉÅ=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=èìÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=íáÉåí=ÅçãéíÉ=áÅá=Çì=íÉãéë== båíêÉÉLpçêíáÉ=OK= E/S(Ouverte) s~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=òçåÉ=N= ^Åíáî¨=L=^Åíáî¨=Éå=é~êíáÉ= aÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=ìåÉ=éçêíÉ=båíê¨ÉLpçêíáÉ=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=çìîÉêíÉ=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÛ~Åíáî~íáçåK== i~=òçåÉ=ëÉ=ÅçãéçêíÉê~=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Entr/Sort 1I=ã~áë=~îÉÅ=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=èìÉ=äÉ= ëóëí≠ãÉ=éÉåÇ~åí=äÛ~Åíáî~íáçå=åÉ=íáÉåí=é~ë=ÅçãéíÉ=ÇÛìåÉ=~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=òçåÉ=Éí=~áåëá=åÛÉãéÆÅÜÉê~=é~ë= äÛ~Åíáî~íáçåK= mçìê=¨îáíÉê=ìåÉ=Ñ~ìëëÉ=~ä~êãÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~ííÉåÇ=ÅÉéÉåÇ~åí=èìÉ=ä~=òçåÉ=èìá=ëìáí=ÅÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ëçáí=~ì=êÉéçë= ~éê≠ë=äÛÉñéáê~íáçå=Çì=íÉãéë=Tempo SortieK= Suivi Entree...
Page 70 Zones: Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite Inter+E/S 2 ^Åíáî¨= fÇÉåíáèìÉ=~ì=é~ê~ã≠íêÉ=éê¨Å¨Ç~åí=ã~áë=~îÉÅ=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=èìÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=íáÉåí=ÅçãéíÉ=áÅá=Çì=íÉãéë== pçêíáÉLbåíê¨É=OK= ^Åíáî¨= In+E/S (OUV)= ríáäáë¨=éçìê=ìåÉ=éçêíÉ=båíê¨ÉLpçêíáÉ=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=çìîÉêíÉ=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÛ~Åíáî~íáçåK== pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=^t^v=E^Åíáî¨FI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ëìáí=ä~=ãÆãÉ=ÑçåÅíáçå=èìÉ=Zone Type 03=Eîçáê=é~ÖÉ=RJNVFK= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=^Åíáî¨=Éå=é~êíáÉ=EobpqboFI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=Éëí=ÉñÅäì=EÇçåÅ= åÛÉëí=éäìë=Åçåíê∑ä¨ÉFK= ^Åíáî¨= I+Suivi Entr iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=äÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=ÇÉ=ãçìîÉãÉåí=ÉíLçì=Åçåí~Åíë=ã~Öå¨íáèìÉë=ëìê=éçêíÉë=áåíÉêåÉëI= èìá=ëÉêçåí=Ç¨ë~Åíáî¨ë=éÉåÇ~åí=äÉ=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨É=éçìê=ÇçååÉê=~ÅÅ≠ë=~ì=Åä~îáÉê=Éí=éÉêãÉííêÉ=~áåëá=äÉ= Ç¨ë~êãÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉK= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=m^oqfo=E^Åíáî¨FI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ëìáí=ä~=ãÆãÉ=ÑçåÅíáçå=èìÉ= Zone Type 04I=Eîçáê=é~ÖÉ=RJNVFK= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=^Åíáî¨=Éå=é~êíáÉ=EobpqboFI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=Éëí=ÉñÅäì=EÇçåÅ= åÛÉëí=éäìë=Åçåíê∑ä¨ÉFK= ^Åíáî¨= Int+Immediat iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=ÇÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=èìá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÇÉ=íóéÉ=ÇáêÉÅíI=áåÇ¨éÉåÇ~ããÉåí=Çì=íÉãéë= ÇÛÉåíê¨ÉK= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=m^oqfo=E^Åíáî¨FI=~äçêë=ìåÉ=~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=éêçîçèìÉê~=...
Page 71 Zones: Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite Incendie ^ää= ^=ìíáäáëÉê=éçìê=äÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=ÇÉ=Ñìã¨É=çì=~ìíêÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=ÇÛáåÅÉåÇáÉK=^ìëëá=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë= Äçìíçåë=éçìëëçáêë=èìá=ÇçáîÉåí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉK= bå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉI=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ=ëÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Ö¨å¨ê¨ÉI=Éí=ä~=iba= cÉì=ëÛ~ääìãÉê~=Éå=ÅçåíáåìK= rå=Ç¨Ñ~ìí=Ç~åë=äÉ=ÅßÄä~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=éêçîçèìÉê~=ìå=a¨Ñ~ìí=cÉì==Éí=ìå=ÅäáÖåçíÉãÉåí=ê~éáÇÉ=ÇÉ= ä~=iba=cbr=ëìê=äÉë=Åä~îáÉêëK= Panique ^ää= iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=ÇÉë=Äçìíçåë=é~åáèìÉ=çì=¨ãÉííÉìêë=é~åáèìÉ=ë~åë=ÑáäK= bå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ìåÉ=~ä~êãÉ=é~åáèìÉ=áãã¨Çá~íÉ=ëÉê~=éêçîçèì¨É=Éí=äÉë=ëçìêÅÉë= ëçåçêÉë=ëÉêçåí=Åçãã~åÇ¨Éë=Eëá=äÉ=ëçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=Ç¨ÑáåáÉ=~îÉÅ=äÛçéíáçå=ëáäÉåÅáÉìëÉFK=iÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=Éëí=áåÇ¨éÉåÇ~åí=Çì=ãçÇÉ=~Åíáî¨=çì=Ç¨ë~Åíáî¨K=i~=ëáíì~íáçå=é~åáèìÉ=åÉ= ëÉê~=é~ë=~ÑÑáÅÜ¨É=~ìñ=Åä~îáÉêëK= Medical ^ää= ^=ìíáäáëÉê=éçìê=Äçìíçåë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=ÉñíÉêåÉ=çì=¨ãÉííÉìêë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=ë~åë=ÑáäK=bå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ= òçåÉ=ìåÉ=~ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=ëÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=éêçîçèì¨ÉK== iÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=Éëí=áåÇ¨éÉåÇ~åí=Çì=ãçÇÉ=~Åíáî¨=çì=Ç¨ë~Åíáî¨K= Clef Impuls ^=ìíáäáëÉê=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ìåÉ=òçåÉK= ríáäáëÉò=éçìê=ÅÉä~=ìå=Åçåí~Åí=áãéìäëáçå=äáÄêÉ=ÇÉ=éçíÉåíáÉä=ëìê=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=òçåÉK= Dern. Sortie iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨=éçìê=¨äáãáåÉê=äÉë=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçîçèì¨Éë=é~ê=ìåÉ=íêçé=äçåÖìÉ= ~ííÉåíÉ=Éå=èìáíí~åí=äÛÉëé~ÅÉ=éêçí¨Ö¨=éÉåÇ~åí=äÉ=êÉí~êÇ=ÇÉ=ëçêíáÉK= bå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=Éí=Ç¨ÅçãéíÉ=ÇÛìå=êÉí~êÇ=ÇÉ=ëçêíáÉI=ìåÉ=~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ê~ÅÅçìêÅáê~=ÇÉ=P= ëÉÅçåÇÉë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉ=êÉëí~åíK= båëìáíÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÉê~=~Åíáî¨I=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ëÉ=ÅçãéçêíÉê~=ÅçããÉ=ìåÉ=òçåÉ=êÉí~êÇ¨É=èìá=...
Page 72: Zones: Son De Zone
Zones: Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite ^ää= Suiv+Ent/Sor iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ÇÉëíáå¨=~ìñ=Ç¨íÉÅíÉìêë=ÇÉ=ãçìîÉãÉåí=Éí=Åçåí~Åíë=ã~Öå¨íáèìÉë=ëìê=ÇÉë=éçêíÉë=áåíÉêåÉëI= éä~Å¨Éë=ÉåíêÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÛÉåíê¨É=Éí=äÉ=Åä~îáÉêK== pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=obpqbo=E^êã¨FI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ëÉ=ÅçãéçêíÉê~=ÅçããÉ=ìåÉ= òçåÉ=pçêíáÉLbåíê¨É=Éí=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=ëìáîê~=äÉ=íÉãéë=Çì=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=pçêíáÉLbåíê¨É=a¨ä~á=NK=Esçáê= é~ê~ã≠íêÉ Sortie/Entrée Délai 1I=é~ÖÉ=RJPKF= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~Åíáî¨=Éå=ãçÇÉ=obpqbo==E^êã¨FI=~äçêë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=ëÉ=ÅçãéçêíÉê~=ÅçããÉ=ìåÉ= òçåÉ=pìáîêÉ=båíê¨É=Éí=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=éêçîçèìÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåíêìëáçå=¶=ãçáåë=èìÛìåÉ= òçåÉ=ÇÉ=íóéÉ=pçêíáÉLbåíê¨É=~áí=¨í¨=~Åíáî¨É=éäìë=í∑íK== a~åë=ÅÉ=Å~ë=ÅÉííÉ==òçåÉ=ÇÉ=íóéÉ=pìáîêÉ=båíê¨É=H=oÉëíÉê=ëÉê~=ÉñÅäìÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=íÉãéçêáë~íáçå= ÇÛÉåíê¨ÉK= Delai Bout.R ^=ìíáäáëÉê=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ìåÉ=òçåÉK= ríáäáëÉò=éçìê=ÅÉä~=ìå=Åçåí~Åí=äáÄêÉ=ÇÉ=éçíÉåíáÉä=ëìê=ìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=òçåÉK=içêë=ÇÉ=äÛ~Åíáî~íáçå=îá~=äÉ=Åçåí~Åí= áãéìäëáçåI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ìíáäáëÉê~=äÉ=Tempo E/S 1.=Esçáê=Interrupteur à cléI=¶=ä~=é~ÖÉ=RJONKF= Delay Clef ^=ìíáäáëÉê=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ÅÉåíê~äÉ=îá~=ìåÉ=òçåÉK= ríáäáëÉò=éçìê=ÅÉä~=ìå=Åçåí~Åí=äáÄêÉ=ÇÉ=éçíÉåíáÉä=j^o`ebL^oobq=ëìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=òçåÉK=içêë=ÇÉ= äÛ~Åíáî~íáçå=îá~=äÉ=Åçåí~Åí=j^o`ebL^oobqI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ìíáäáëÉê~=äÉ==Tempo E/S 1.=Esçáê=Interrupteur à...
Page 73: Zones: Nature
Zones: Son De Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Clavier `çãã~åÇÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=êçåÑäÉìêë=ÇÉë=Åä~îáÉêëK Sirene+ Clavier m~ê=Ç¨Ñ~ìí=éçìê=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë= `çãã~åÇÉ=ëáãìäí~å¨É=ÇÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=Éí=ÇÉë=êçåÑäÉìêë=ÇÉë=Åä~îáÉêëK Carillon iÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Carillon=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=çÄíÉåáê=ìå=ëáÖå~ä=Éå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=éÉåÇ~åí=äÉ= ãçÇÉ=Ç¨ë~Åíáî¨W= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=abp^`qfsbI=ìåÉ=ÅçìêíÉ=íçå~äáí¨=Äáé=ëÉê~=¨ãáëÉ=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=èìÉäèìÛìå=~ÅíáîÉ=ä~= òçåÉ=~ó~åí=ä~=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=`~êáääçå=ÇÉ=éçêíÉKK= pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=^`qfsbI=ëÉìä=äÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=ëÉêçåí=~ÅíáîÉë=Éå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ= ~ó~åí=ä~=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=`~êáääçå=ÇÉ=éçêíÉK Sir/A Clav/D= bå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉ=ëìê=ìåÉ=òçåÉ=~ó~åí=ÅÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉI=áä=ëÉ=é~ëëÉê~=W bå=ãçÇÉ=abp^`qfsbI=ëÉìä=äÉë=êçåÑäÉìêë=Åä~îáÉêë=ëÉêçåí=Åçãã~åÇ¨ëK= bå=ãçÇÉ=^`qfsb=ëÉìä=äÉë=ëçìêÅÉë=ëçåçêÉë=Eëáê≠åÉëF=ëÉêçåí=Åçãã~åÇ¨ÉëK Zones: Nature iÉ=ãÉåì=k~íìêÉ=Ç¨íÉêãáåÉê~=èìÉääÉ=ëçêíÉ=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ=Éëí=ìíáäáë¨=é~ê=òçåÉK=mçìê=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=èìá=ÇçáîÉåí=ë~íáëÑ~áêÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÛ~Öê¨ãÉåíI=îçìë=ÇÉîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=abli=EÇçìÄäÉ=Ñáå=ÇÉ=äáÖåÉFK== Pour entrer dans le menu Nature vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ= RJNRK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[5]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=...
Page 74: Zones: Rapidité (Response Boucle)
Zones: Nature Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limité k`I=bliI=abliI=Éí=kl= ríáäáëÉ=ìå=Åçåí~Åí=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=Éí=é~ë=ÇÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=ÇÉ=Ñáå=ÇÉ=ÄçìÅäÉK Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limité Resist. Simple (EOL) ríáäáëÉ=ìå=Åçåí~Åí=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨=ÉíLçì=åçêã~äÉãÉåí=çìîÉêí=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ìåÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=ÇÉ= Ñáå=ÇÉ=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=OOMM =äáîê¨ÉK Resist. Double (DEOL) ríáäáëÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨ë=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=ÇÉìñ=ê¨ëáëí~åÅÉë=ÇÉ=OOMM =éçìê=éçìîçáê= Ñ~áêÉ=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ÉåíêÉ=äÛ~Åíáî~íáçå=ÇÛìå=Åçåí~Åí=ÇÛ~ä~êãÉ=Éí=äÛ~Åíáî~íáçå=ÇÛìå=Åçåí~Åí=ë~Äçí~ÖÉK=sçáê=Figure 2-4: Raccordements Zone ~ì=Chapitre 2, Placement et Câblage de la Carte MèreK Touches rapides Paramètre Valeur d’usine...
Page 75: Zones: Lier Zones
Zones: Rapidite (Response Boucle) Touches rapides Paramètre Très rapide N=ãë=EãáääáJëÉÅçåÇÉFK=`É=íÉãéë=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ÇÉ=ÄçìÅäÉ=Éëí=ëçìîÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë=îçäÉíë=çì= ~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=èìá=ÉñáÖÉåí=ìåÉ=ê¨éçåëÉ=ÉñíêÆãÉãÉåí=ê~éáÇÉK=iÉ=íÉãéë=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ÇÉ=ÄçìÅäÉ==qê≠ë= ê~éáÇÉ==Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë=òçåÉë=èìá=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë= cwMUK Demi-heure 5 = 0.5 HEURES 9 = 2.5 HEURES 6 = 1.0 HEURES 10 = 3.0 HEURES =¶= 7 = 1.5 HEURES 11 = 3.5 HEURES 8 = 2.0 HEURES 12 = 4.0 HEURE `Éë=íóéÉë=ÇÉ=íÉãéë=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ÇÉ=ÄçìÅäÉ=éÉìîÉåí=ìåáèìÉãÉåí=ÆíêÉ=~ééäáèì¨ë=éçìê=äÉë=òçåÉë=èìá=ëÉ= íêçìîÉåí=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉ=çì=äÉë=òçåÉë=èìá=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë=TPMMNK...
Page 76: Zones: Nommer
Zones: Lier Zones Touches rapides Paramètre Valeur d’usine ✓ Aucune ríáäáë¨=éçìê=Ç¨ë~ÅíáîÉê=íÉãéçê~áêÉãÉåí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÛìåÉ=é~áêÉ=wçåÉ=¶=ÇçìÄäÉ=fãé~ÅíK= En Ordre ríáäáë¨=Ç~åë=äÉë=Å~ë=çª=îçìë=~ííÉåÇÉò=ìåÉ=~ä~êãÉ=Éå=Å~ë=ÇÛ~Åíáî~íáçåë=ëìÅÅÉëëáîÉë=ÇÉë=òçåÉë= êÉëéÉÅíáîÉëK En Désordre ríáäáë¨=Ç~åë=äÉë=Å~ë=çª=îçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ìåÉ=~ä~êãÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=~êÄáíê~áêÉ=ÇÉë=~Åíáî~íáçåë=ëìê= äÉë=òçåÉë=êÉëéÉÅíáîÉëK= TF ^éê≠ë=~îçáê=ÅÜçáëá=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=wçåÉ=¶=açìÄäÉ=fãé~Åí=ëçìÜ~áí¨=îçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåíáåìÉê=~îÉÅ=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=äÛáåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=íÉãéë=Ç~åë= äÉèìÉä= wçåÉ=¶=açìÄäÉ=fãé~ÅíÉ Ççáí=ÆíêÉ=~ééäáèì¨ÉK=iÉ=ãÉåì=Fenêtre de Temps ÇçååÉê~= ÉåëìáíÉ=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=N=¶=V=ãáåìíÉëW= FENETRE: 001,001 TEMPS=1 MINUTES UF fåíêçÇìáêÉ=ä~=Fenêtre de Temps èìá=Ç¨íÉêãáåÉê~=äÉ=íÉãéë=ã~ñáãìã=éÉåÇ~åí=äÉèìÉä=äÉ= ëóëí≠ãÉ=Ççáí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÛìåÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=~Åíáî~íáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=~éé~êíÉå~åí=¶= ìåÉ= wçåÉ=¶=açìÄäÉ=fãé~ÅíÉ...
Page 77: Zones: Maintien Zone
Zones: Maintien Zone iÉ=ãÉåì=j~áåíáÉå=wçåÉ=ÇçååÉ=èìÉäèìÉë=ã~åáéìä~íáçåë=ìíáäÉë=äçêë=ÇÉ=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉë=òçåÉëK== Pour entrer dans le menu Maintien Zone vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ= RJNRK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=wçåÉI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[9]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= j~áåíáÉå=wçåÉK===iÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ì=Åä~îáÉêW= MAINTIEN ZONE: MAINTIEN ZONE: 1)COPIER ZONE 1)COPIER ZONE ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=êÉíêçìîÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅáJÇÉëëçìë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=j~áåíáÉå=wçåÉW= Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre Copier Zone `çéáÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÛìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=òçåÉ=îÉêë=ìåÉ=~ìíêÉ=òçåÉ=ÉñÅÉéí¨=éçìê=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=òçåÉK= ^ééìóÉò=ëìê=[1]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= COPIER ZONES: COPIER ZONES:...
Page 78 Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre Etalonn. Radio mÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ìå=ëÉìáä=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=ÑáäK=iÉ=ëÉìáä=çÄíÉåì=Ççáí=ÆíêÉ=ëìé¨êáÉìê=~ì=åáîÉ~ì= ÇÉ=Äêìáí=éçìê=~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=åÉ=íáÉååÉ=é~ë=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ëáÖå~ìñ=ÄêìáíK=`Éä~=éÉêãÉí= ìåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåJíê~åëãáëëáçå=Åä~áêÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=Éí=äÉë=¨ãÉííÉìêë=ë~åë=Ñáäë=~ííêáÄì¨ëK= 00-99 iáãáíÉW= K=^ééìóÉò=ëìê= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= CHOISIR ZNE RAD: CHOISIR ZNE RAD: 1)ID:1 TYP:EZ08 1)ID:1 TYP:EZ08 `ÜçáëáëëÉò=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=Ççåí=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=~Ç~éíÉê=äÉ=ëÉìáä=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åí=~îÉÅ=äÉ=ëÉìáä=~ÅíìÉäW= SEUIL=XX SEUIL=XX MEZ:2 MEZ:2 RE-ETALONNER? RE-ETALONNER? mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=åçìîÉ~ì=Å~äáÄê~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉI=îçìë=ÇÉîÉò=éêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ== =ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÛáåÇáÅ~íáçå=k=EkçåF=ÇÉîáÉååÉ=xlz=lrfK= ^éê≠ë=èìÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Å~äáÄê~ÖÉ=Éëí=íÉêãáå¨I=ÅÉä~=éÉìí=ÇìêÉê=ìå=éÉíáí=ãçãÉåíI=îçìë=éçìîÉò=äáêÉ=ìå= åçìîÉ~ì=ëÉìáä=~ì=Åä~îáÉêW= SEUIL=XX SEUIL=XX MEZ:2 MEZ:2 NOUVEAU SEUIL=XX...
Page 79 Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre c~áíÉë=îçíêÉ=ÅÜçáñ=é~êãá=äÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉëW= • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=é~ëëÉê=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=ëìáî~åí= -OU- • ^ééìóÉò=ëìê=[2]=éçìê=éêçÖê~ããÉê=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=ëìê=ä~=òçåÉ=Ç¨ëáê¨ÉK=pá=ìå=¨ãÉííÉìê=~=Ç¨à¶= ¨í¨=éêçÖê~ãã¨=ëìê=ÅÉííÉ=òçåÉI=ÅÉííÉ=áåÑçêã~íáçå=ëÉê~=êÉãéä~Å¨É=é~ê=äÛáåÑçêã~íáçå=Çì=åçìîÉä= ¨ãÉííÉìê= -OU- • ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=¨ãÉííÉìê=éêçÖê~ãã¨=ëìê=ÅÉííÉ=òçåÉK=båëìáíÉ=îçìë=ÇÉîÉò= [O] OUI [N] NO ÅçåÑáêãÉê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=é~ê= =çì= -OU- • ^ééìóÉò=ëìê=[4]=éçìê=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ¨ãÉííÉìê=éêçÖê~ãã¨=ëçìë=ä~=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=ëìéÉêîáëáçåK= ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=[O] OUI=çì=[N] NO=éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= NOTE: STAT sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=ìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë= =çì= éçìê=êÉÅçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅÜçáñ=éçëëáÄäÉëI=ëìáîá=ÇÉ= ENTER ä~=íçìÅÜÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK== Test Sign.
Page 80 Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre ÇÛ~ä~êãÉ=~Ç~éí¨=ëÉê~=Éåîçó¨=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=èìÉ=äÉ=ê~ééçêí=ÇÛ~ä~êãÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åí=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéäá=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=Rapport des Codes: Fautes PrincipalesI=é~ÖÉ=RJPTFK=i~= ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=äÛ~ìíçJíÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨=ëÉ=êÉíêçìîÉê~=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ä~êãÉK= páI=~éê≠ë=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íÉëíI=ìå=çì=éäìëáÉìêë=Ç¨íÉÅíÉìêë=kb=ëçåí=m^p=~ÅíáîÉêI=~äçêë=ìå=ãÉëë~ÖÉ= ¨ÅÜÉÅ=ÇÉ=äÛauto-test”=Eîçáê=é~ÖÉ=RJTPF=Éëí=íê~åëãáë=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=`É=Ç¨Ñ~ìí=ëÉê~= ¨Ö~äÉãÉåí=ëíçÅâ¨=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ä~êãÉK= i~=ã¨íÜçÇÉ=éçìê=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=äÛ~ìíçJíÉëí=Éëí=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉë=é~ÖÉë=ëìáî~åíÉëK= Sélection des zones pour fonction AUTO-TEST: ^ééìóÉò=ëìê=xUzK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= ZONES A TESTER: ZONES A TESTER: 01)AUCUNE 01)AUCUNE ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=Ç¨Ñáåáê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÇÉë=NS=~ìíçJíÉëíë=éçëëáÄäÉëK=iÉ=Åä~îáÉê= ~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= EMPLACEMENT 01: EMPLACEMENT 01: ZONE:000 (0-128) ZONE:000 (0-128) fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=òçåÉ=Ç¨ëáê¨ÉK= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ=...
Page 81 Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre HEURES TST ZONES HEURES TST ZONES 2)PERIOD TEST Z ↑ 2)PERIOD TEST Z ↑ ^ééìóÉò=ã~áåíÉå~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= PERIOD TEST ZONE PERIOD TEST ZONE PERIOD:00(00-24) PERIOD:00(00-24) j~áåíÉå~åí=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÛáåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=íÉãéë=Éå=ÜÉìêÉë=EíÉãéë=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=~ìíçJíÉëíë= ëìÅÅÉëëáÑëFK=i~=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=Éëí=MM=ÜÉìêÉK=i~=äáãáíÉ=Éëí=ÇÉ=MM=¶=OQ=ÜÉìêÉëK= NMK ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçåÑáêãÉêK=^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ= ãÉåìK= DEFINITION DE LA SORTIE PROGRAMMABLE QUI DOIT ACTIVER L’APPAREIL TEST (source sonore et/ou de vibration): Esçáê=~ìëëá=ä~=é~êíáÉ=Test des capteurs TestI=é~ÖÉ=RJPTKF= ^=é~êíáê=Çì=ãÉåì=éêçÖê~ãã~íáçå=éêáåÅáé~äÉI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=...
Page 82 Zones: Maintien Zone Touches rapides Paramètre NMK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñI=~éê≠ë=èìçá=îçìë= éçìêêÉò=îçáê=äÉ=åçã=~ÅíìÉääÉãÉåí=~ííêáÄì¨=¶=ä~=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉK= NOM POUR SP=01: NOM POUR SP=01: SORTIE 1 SORTIE 1 NNK ^=ÅÉ=ãçãÉåí=îçìë=éçìîÉò=~ÅÅÉéíÉê=äÉ=åçã=çì=äÉ=ãçÇáÑáÉê=ÉåëìáíÉ=îçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= NOK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Tst. Fonct. Zne i~=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=íÉëí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Éëí=Åçå´ìÉ=éçìê=å¨ÖäáÖÉê=äÉë=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉë=ëìê=ÇÉë=òçåÉë= éê¨¨í~ÄäáÉë=é~ê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=í~åÇáë=èìÉ=äÉë=~ä~êãÉë=ëìê=ÅÉë=òçåÉë=ëÉêçåí=íçìàçìêë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=~ì=Åä~îáÉêK= `ÉÅá=éÉìí=ÆíêÉ=äÉ=Å~ë=ÇÛìå=Ç¨íÉÅíÉìê=èìá=éêçîçèìÉ=ÇÉ=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉë=áåÉñéäáÅ~ÄäÉK=bå=ãçÇáÑá~åí=äÉë= é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ÅÉ=Ç¨íÉÅíÉìêI=îçìë=éçìîÉò=ÇçåÅ=¨îáíÉê=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=åçìîÉääÉë=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉë=Éå= éä~´~åí=ÅÉ=Ç¨íÉÅíÉìê=Ç~åë=äÉ=ÖêçìéÉ=qÉëí=cçåÅíáçååÉãÉåíK=== U=òçåÉë=éÉìîÉåí=ÅçåíÉåáê=ëáãìäí~å¨ãÉåí=äÉ=íÉëí=cçåÅíáçååÉãÉåíK=`Ü~èìÉ=òçåÉ=èìá=éçëë≠ÇÉ=ä~= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=íÉëí=cçåÅíáçååÉãÉåí=Éëí=ÉñÅäìÉ=Çìê~åí=NQ=àçìêë=Éí=Éëí=êÉãáëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éå= ëÉêîáÅÉ=~éê≠ë=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=ëá=éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=^r`rkb=~ä~êãÉ=åÉ=ëÛÉëí=éê¨ëÉåí¨É=ëìê=ÅÉííÉ= òçåÉK= pÛáä=ëÉ=éêçÇìáíI=éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=NQ=àçìêëI=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=ëìê=ìåÉ=òçåÉ=~éé~êíÉå~åí=~ì= ÖêçìéÉ=íÉëí=cçåÅíáçååÉãÉåíI=~äçêë=äÉ=Åä~îáÉê=áåÇáèìÉê~=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=èìÉ=äÉ=íÉëí=~=¨ÅÜçì¨K=mÉåÇ~åí=ÅÉí= ~ÑÑáÅÜ~ÖÉI=~ìÅìåÉ=~ä~êãÉ=~ÅçìëíáèìÉ=åÉ=ëÉê~=Ö¨å¨ê¨ÉK=a≠ë=èìÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=~ìê~=êÉÖ~êÇ¨=ÅÉ=ãÉëë~ÖÉ= ÇÛ¨ÅÜÉÅ=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=oÉÖ~êÇÉê=Eä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=éçìê=ÅÉä~=Éëí=Ç¨ÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ==Manuel Utilisateur ProSYSFI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìí=ëÉê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÉÑÑ~ÅÉêK=iÛ¨ÅÜÉÅ=Çì=íÉëí=cçåÅíáçååÉãÉåí=ëÉ=...
Page 83: Zones: Zone Divers
Zones: Zone divers iÉ=ãÉåì=wçåÉ=ÇáîÉêë=éÉêãÉí=é~ê=òçåÉ=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ëá=ìåÉ=~Åíáî~íáçå=ÑçêÅ¨É=Éëí=çìá=çì=åçå= ~ìíçêáë¨É=Eëá=ìåÉ=òçåÉ=åÛÉëí=é~ë=~ì=êÉéçëFK= Pour entrer dans le menu Zone divers, vous devez: DIVERS: DIVERS: 1)MISE SVC FORC 1)MISE SVC FORC ↓ ↓ Zones: Zone divers Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite kçå=~ÅíáÑ= Armement forcé Lkçå=~ÅíáÑ= `É=ãÉåì=éÉêãÉí=çìá=çì=åçå=ÇÛ~ÅíáîÉê=é~ê=òçåÉ=äÛ~êãÉãÉåí=ÑçêÅ¨W= pá=ìåÉ=òçåÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É=Éå=ÑçêÅ¨I=~äçêë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÛ~êãÉê~=ÄáÉå=èìÉ=ÅÉííÉ=òçåÉ=åÉ=ëçáí=é~ë= ~ì=êÉéçëK= pá=ìåÉ=òçåÉI=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É=Éå=ÑçêÅ¨I=åÛÉëí=é~ê=Éå=êÉéçëI=~äçêë=äÉ=Åä~îáÉê=áåÇáèìÉê~=ÅÉí=¨í~í= Éå=Ñ~áë~åí=ÅäáÖåçíÉê=ä~=iba=mobq=éÉåÇ~åí=äÉ=ãçÇÉ=Ç¨ë~Åíáî¨K= pá=ä~=òçåÉI=~éê≠ë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉ=äçêë=ÇÛìåÉ=~Åíáî~íáçå=åÛÉëí=íçìàçìêë=é~ë=Éå=êÉéçëI=~äçêë=ÅÉííÉ=...
Page 84 Zones: Zone divers Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite NK ^ééìóÉò=ëìê=[1]=ëìáîá=é~ê= KK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= COMPTEUR PULSE: ZONE#=001 (0:01) OK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ç¨ëáê¨É=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ= Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= COMPTEUR PULS 001 PULSE:01 (01-15) PK j~áåíÉå~åí=îçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛáãéìäëáçåë=èìÉ=ä~=òçåÉ=Ççáí=ëìáîêÉ=EÅÜçáñ=MNJMTFK= QK o¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=N=¶=P=éçìê=Ç¨Ñáåáê=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ìå=ÅçãéíÉìê=ÇÛáãéìäëáçåë=éçìê=ÇÛ~ìíêÉë= òçåÉëK= RJPQ= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 85: Sorties
Sorties iÉ=ãÉåì=pçêíáÉë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìë=Éí=¶=äÉìêë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅÉ=èìá=îçìë= éÉêãÉí=éçìê=ìåÉ=ëçêíáÉ=ÅÜçáëáÉ=ÇÉ=ëìáîêÉ=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=Ç¨íÉêãáå¨K= råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ÆíÉë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=pçêíáÉëI=îçìë=éçìîÉò=êÉíêçìîÉê=äÉë=ëçìëJ ãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìëW== RienI=é~ÖÉ=RJPR= SystèmeI=é~ÖÉ=RJPS== PartitionI=é~ÖÉ=RJPU== ZoneI=é~ÖÉ=RJQM== Code utilisateurI=é~ÖÉ=RJQN= Pour entrer dans le menu Sorties vous devez: NF a~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=áåëí~ää~íÉìê=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =çì= =àìëèìÛ~ì=ëçìëJãÉåì=[3] Sorties= [3]=çì=ìíáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SELECTION.NR.SP SELECTION.NR.SP SP=01 SP=01 (0:1) (0:1) OF fåíêçÇìáêÉ=ìåÉ=î~äÉìê=ÇÉ=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=èìá=ÅçêêÉëéçåÇ=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=èìÉ=îçìë= ëçìÜ~áíÉò=Ç¨ÑáåáêK=ríáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ=M=ëá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=N=¶=V= Eé~ê=Éñ=W=01I=02=ÉíÅKFK=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê= îçíêÉ=ÅÜçáñK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SP=01 SUIVRE: SP=01 SUIVRE: 0)RIEN 0)RIEN...
Page 86: Sorties: Système
OF pá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ëçêíáÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉI=îçìë=ÇÉîÉò=äçêëèìÉ=äÉ=íÉñíÉ=ÅáJÇÉëëìë= ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= Sorties: Système iÉ=ãÉåì=póëí≠ãÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëìáîáë=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=äçêë=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ= Ç¨íÉêãáå¨ÉK== Pour entrer dans le menu Système, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=pçêíáÉë=Éí=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éå= ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=é~ÖÉ= RJPRK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=pçêíáÉëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[1]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ãÉåì= póëí≠ãÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SP=01 SUIVRE: SP=01 SUIVRE: 1)SYSTEME 1)SYSTEME PF ^ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SYSTEME: SYSTEME: SP=01 SP=01 01)DECLEN. SIR 01)DECLEN. SIR ↓ ↓...
Page 87 Sorties: Système Touches rapides Paramètre Impulsion Emetteur i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=èì~åÇ=ä~=mêçpvp=Ççáí=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= `ÉííÉ=çéíáçå=Éëí=ê~êÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=Éí=Éëí=éäìí∑í=ÇÉëíáå¨É=éçìê=äÉë=îáÉìñ=í¨ä¨éÜçåÉ=èìá=çåí=ÄÉëçáå= ÇÛìåÉ=áãéìäëáçå=ÉåíêÉ=ä~=íÉêêÉ=Éí=ìå=Ñáä=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=?áãéìäëáçå=ÇÉ=Ç¨é~êí=¶=ä~=ã~ëëÉ?I=éçìê= çÄíÉåáê=ä~=íçå~äáí¨K= pá=ìåÉ=ëçêíáÉ=ëìáí=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåI=~äçêë=ÅÉííÉ=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉê~=Éå=Å~ë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=Çìê~åí=O=¶=P= ëÉÅçåÇÉëK= bå=ìíáäáë~åí=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=Impulsion EmetteurI=ä~=ÅÉåíê~äÉ=åÉ=ÇÉã~åÇÉê~=é~ë=ÇÉ=Mode opératoire=Eîçáê=é~ÖÉ=RJQQI pas d’applicationFK= Batt. basse i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=èì~åÇ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Çì=mêçpvp=Éëí=¶=ìå=åáîÉ~ì=Ñ~áÄäÉ=ENNKR=îçäíë=çì=áåÑ¨êáÉìêFK= Coupure 230V i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=èì~åÇ=ä~=íÉåëáçå=ê¨ëÉ~ì=Çì=mêçpvp=Éëí=áåíÉêêçãéìÉK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=ëìáîê~= äÉ=êÉí~êÇ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=ä~=íÉåëáçå=ê¨ëÉ~ì=Ç¨Ñáåá=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ÇÉë=íáãÉêë=Eîçáê=Retard AC off.== é~ÖÉ=RJPFK= Auto Test zone `çåÅÉêåÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=~ìíçJíÉëí=ÇÉ=òçåÉ=ÇÉ=ä~=mêçpvp=EíçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=[2][9][8]F=Ç¨ÅêáíÉ=¶=ä~=é~ÖÉ=RJOVK= bääÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É=~ìñ=ëçêíáÉë=ìíáäáë¨Éë=éçìê=éáäçíÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=íÉëí=èìá= éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=íÉëíÉê=ìå=ÖêçìéÉ=ÇÉ=Ç¨íÉÅíÉìêëI=Éí=ÅÉä~=¶=ÇÉë=ãçãÉåíë=Ç¨íÉêãáå¨ëK= Module Parlé `É=íóéÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Éå=ÅçãÄáå~áëçå=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=omOMMs`K=nì~åÇ= ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=pìáîÉòJjçá=Éëí=Ñçêã¨=ëìáíÉ=¶=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉI=~äçêë=ä~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉê~= Éí=ìå=ãÉëë~ÖÉ=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨=Ç¨ã~êêÉê~=Éí=ëÉê~=ê¨é¨í¨K=i~=ëçêíáÉ=êÉîáÉåí=~ì=êÉéçë=èì~åÇ=ä~=é¨êáçÇÉ= pìáîÉòJjçá=Éëí=íÉêãáå¨ÉK= Test Batterie i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=íçìë=äÉë=àçìêë=¶=VÜMM=éÉåÇ~åí=NM=ëÉÅçåÇÉë=Éí=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìå=íÉëí=Ä~ííÉêáÉK=iÉ= Äìí=ÇÉ=ÅÉä~=Éëí=ÇÉ=éä~ÅÉê=îá~=ä~=ëçêíáÉ=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=ëìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉåÇ~åí=èìÛáä=ÉÑÑÉÅíìÉ=...
Page 88: Sorties: Partition
Sorties: Partition iÉ=ãÉåì=m~êíáíáçå=ÅçåíáÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ëçêíáÉ=èìá=éÉìîÉåí=ëìáîêÉ=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå= Ç¨íÉêãáå¨É=ëÉ=éê¨ëÉåí~åí=Ç~åë=ìå=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK= Pour entrer dans le menu Partition vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=pçêíáÉë=Éí=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éå= ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ= RJPRK= OF råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=pçêíáÉëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ãÉåì= m~êíáíáçåK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SP=01 SUIVRE: SP=01 SUIVRE: 2)PARTITION 2)PARTITION PF ^ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= PARTITION: PARTITION: SP=01 SP=01 01)LED READY 01)LED READY QF `Üçáëáê=é~êãá=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=m~êíáíáçå=ÅáJÇÉëëçìë=ÅÉ=èìÉ=ä~=ëçêíáÉ=Ççáí=ëìáîêÉ=Éå= ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= Sorties: Partition Touches rapides Paramètre...
Page 89 Sorties: Partition Touches rapides Paramètre Carillon i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÛìå=Åä~îáÉê=ÇÉ=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëF=êÉ´çáí=ìå=ëáÖå~ä=Å~êáääçå= éçìê=ìåÉ=òçåÉK= Entrée/sortie i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=ëá=éçìê=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëF=ìå=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨ÉLëçêíáÉ=Éëí=~ÅíáÑK= Défaut Incendie i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=ëá=ìå=abc^rq=fk`bkafb=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=ëìê=ìåÉ=òçåÉ=áåÅÉåÇáÉ=Ç~åë=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF= ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëF= Défaut Zone Jour i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=ëá=ìå=abc^rq=wlkb=glro=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=ëìê=ìåÉ=òçåÉ=àçìê=Ç~åë=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF= ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëF= Défaut Techn. i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=èì~åÇ=ìå=éêçÄä≠ãÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëFK=iÉë= éêçÄä≠ãÉë=ëóëí≠ãÉ=ÅçãéêÉååÉåí=~ìëëá=ÄáÉå=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=Ö¨å¨ê~ìñ=èìÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=èìá=ëçåí=éêçéêÉë= ¶=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=Ç¨íÉêãáå¨K= iÉë=éêçÄä≠ãÉë=éçëëáÄäÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=Å~í¨ÖçêáÉ=ëçåíW= • a¨Ñ~ìí=`áêÅìáí=_Éää== • a¨Ñ~ìí=wçåÉ=fåÅÉåÇáÉ= • mêçÄä≠ãÉ=~îÉÅ=~äáãÉåí~íáçå=^ìñEáäá~êóF= • a¨Ñ~ìí=iáÖåÉ=q¨ä¨éÜçåáèìÉ= • mêçÄä≠ãÉ=_rp=Q=Ñáäë= • eÉìêÉ=Éí=Ç~íÉ=åçå=Ç¨ÑáåáÉë= • a¨íÉÅíáçå=c~ìñ=`çÇÉ= Armement PARTIEL i~=ëçêíáÉ=Ä~ëÅìäÉ=ëá=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉEëF=ëçåí=~Åíáî¨Éë=Éå=ãçÇÉ=pq^vK= Suit Sabot.
Page 90: Sorties: Zone
RF ^ééìóÉê=~éê≠ë=îçíêÉ=ÅÜçáñ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ= ëìáî~åíW= P=12345678 SP=XX P=12345678 SP=XX 0..0..NOTE: PU=XX =Ç~åë=äÉ=íÉñíÉ= =êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò=~ííêáÄìÉê=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ= ëçêíáÉK= SF sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=[O] Oui Éí=[N] Non Éí= ~ííêáÄìÉê=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=ä~=Sortie ë¨äÉÅíáçåå¨É (PU Sortie Programmable) ¶=ìåÉ=çì= éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëI= -OU- ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=xN=¶=Uz=éçìê=~ííêáÄìÉê=ä~=ëçêíáÉ=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë= é~êíáíáçåëK= TF ^ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK=båëìáíÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ= é~ëëÉ=¶=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=TypeI=îçáê=é~ÖÉ=RJQQI=éçìê=Ç¨Ñáåáê=~áåëá=äÉ=íóéÉ=Éí=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ= Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK= Sorties: Zone iÉ=ãÉåì=wçåÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ëçêíáÉ=èìá=éÉìîÉåí=ëìáîêÉ=ìå=¨í~í=Ç¨íÉêãáå¨K= `Ü~èìÉ=ëçêíáÉ=éÉìí=ëìáîêÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ã~ñáãìã=Åáåè=òçåÉëK= Pour entrer dans le menu Zone vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=pçêíáÉë=Éí=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éå=...
Page 91: Sorties: Code Util
åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=íêçáë=íáêÉíë=E F=éçìê=áåÇáèìÉê=èìÉ=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éëí=åçå=î~ä~ÄäÉK= `çåÑáêãÉê=îçíêÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=îá~=ä~=íçìÅÜÉ= =båëìáíÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=é~ëëÉ=¶=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå= TypeI=îçáê=é~ÖÉ=RJQQI=éçìê=Ç¨Ñáåáê=~áåëá=äÉ=íóéÉ=Éí=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK= Sorties: Code Util. iÉ=ãÉåì=`çÇÉ=ríáäK=éÉêãÉí=ÇÛ~ëëçÅáÉê=ìåÉ=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=¶=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK=i~= ëçêíáÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Åçãã~åÇ¨É=é~ê=ÅÉí=ìíáäáë~íÉìê=Éå=Éåíê~åí=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ìíáäáë~íÉìê=Éí=Éå= ë¨äÉÅíáçåå~åí=äÉ=ëçìëJãÉåì==`ljj^kabLploqfbpI=Éå=áåíêçÇìáë~åí=ëçå=ÅçÇÉ=ëìáîá=ÇÉ=ä~= íçìÅÜÉ= sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=îçìë=ê¨Ñ¨êÉê=~ì=Manuel Utilisateur ProSYS éçìê=çÄíÉåáê=éäìë=ÇÛáåÑç=ëìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÛìåÉ=ëçêíáÉ= ~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêëK= NOTE: i~=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=Ä~ëÅìäÉê~=uniquement ¶=äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÛìå=code utilisateur=ëá=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ= Sortie rapide Sortie rapide I=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çåíê∑äÉ=póëí≠ãÉI=Éëí=Ç¨Ñáåá=ÅçããÉ=NonK=pá=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ= Éëí=Ç¨Ñáåá=ÅçããÉ= =ìå=code utilisateur=åÛÉëí=é~ë=ÉñáÖ¨=éçìê=ä~=Ñ~áêÉ=Ä~ëÅìäÉêK= Pour entrer dans le menu Code Util. vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=pçêíáÉë=Éí=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=ëçêíáÉ=¶= ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJPRK=...
Page 92 Sortie : Type Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite MR=ëÉÅçåÇÉë= MNJVM=ëÉÅçåÇÉë= Impuls NF i~=ëçêíáÉ=ëÉê~=ãáëÉ=~ì=êÉéçë=Ekc=kçêã~äÉãÉåí=cÉêã¨FK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉI=ÅÉííÉ= ëçêíáÉ=ëÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê~=éÉåÇ~åí=äÉ=íÉãéë=áãéìäëáçå=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåá=ÅáÇÉëëçìë=éçìê=ÉåëìáíÉ=ëÉ= ê¨í~ÄäáêK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=xNz=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= a¨ÑáåáëëÉò=äÉ=íÉãéë=áãéìäëáçå=Ç¨ëáê¨=ÇÉ=MN=¶=VM=ëÉÅçåÇÉëK= ^ééìóÉò=~éê≠ë=ÅÉä~=ëìê= K==Éí=ÅÜçáëáëëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=¶=ëìáîêÉ= qlrp=çì=^r`rkK= ^ééìóÉò=ëìê= K==Éí=ÇçååÉò=ÉåëìáíÉ=¶=ä~=ëçêíáÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=ìå=åçã=Eîçáê=~ìëëá=ä~= åçíÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=êìÄêáèìÉ=m~ííÉêå=çÑ=léÉê~íáçåFK= ON-OFF NF i~=ëçêíáÉ=ëÉê~=ãáëÉ=~ì=êÉéçë=Ekc=kçêã~äÉãÉåí=cÉêã¨FK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉI=ÅÉííÉ=ëçêíáÉ= ëÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê~=Éí=êÉëíÉê~=~áåëá=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÇáíáçå=ëìáîáÉ=é~ê=ä~=ëçêíáÉ=ëÉ=ê¨í~ÄäáëëÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= K==K= ^ééìóÉò=~éê≠ë=ÅÉä~=ëìê= K===Éí=ÅÜçáëáëëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=¶=ëìáîêÉ= TOUS =çì=AUCUNK= ^ééìóÉò=ëìê= K===Éí=ÇçååÉò=ÉåëìáíÉ=¶=ä~=ëçêíáÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=ìå=åçã=Eîçáê=~ìëëá=ä~= åçíÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=êìÄêáèìÉ=m~ííÉêå=çÑ=léÉê~íáçåFK= MR=ëÉÅçåÇÉë= MNJVM=ëÉÅçåÇÉë= Impuls NO i~=ëçêíáÉ=åÉ=ëÉê~=é~ë=ãáëÉ=~ì=êÉéçë=Ekl=kçêã~äÉãÉåí=lìîÉêíFK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉI= ÅÉííÉ=ëçêíáÉ=ëÛ~ÅíáîÉê~=éÉåÇ~åí=äÉ=íÉãéë=áãéìäëáçå=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåá=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=êÉîÉåáê=ÉåëìáíÉ=¶= äÛ¨í~í=Ç¨ë~Åíáî¨K=...
Page 93: Type D'activation
éê¨ëÉåíÉ=ëìê=toutes les m~êíáíáçåëLwçåÉë=(choix ET)=çì=èì~åÇ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=¶= ëìáîêÉ=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=ëìê=n’importe quelle m~êíáíáçåLwçåÉ=(choix OU)K=`ÉííÉ=äçÖáèìÉ=ÇÉ= Åçãã~åÇÉ=ëÉê~=ìåáèìÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉK=iÉ= Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉê~=~éê≠ë=äÛÉñéáê~íáçå=Çì=íÉãéë=ÇÛáãéìäëáçå=¨í~ÄäáK= Utilisateurs iÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ëçìëJãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìë=Éí=¶=äÉìêë=é~ê~ã≠íêÉë=èìá= éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉK== iÉë=ÅçÇÉë=ëìáî~åíë=ëçåí=~ÅÅÉéí¨ë=é~ê=ä~=mêçpvpW= Code Responsable GénéralW=aÉëíáå¨=~ì=éêçéêá¨í~áêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=çì=¶=ìå=ìíáäáë~íÉìê= êÉëéçåë~ÄäÉK= Installateur CodeW=aÉëíáå¨=~ì=íÉÅÜåáÅáÉå=ÇÉ=ä~=ÑáêãÉ=èìá=ÉÑÑÉÅíìÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=mêçpvpK= i~=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Ç¨éÉåÇê~=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=mêçpvpW= • ProSYS 128: î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Z=xMzxNzxOzxUz= • ProSYS 40:=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Z=xMzxNzxQzxMz= • ProSYS 16:=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Z=xMzxNzxNzxSz= Code sous-Installateur W=iÉ=ÅçÇÉ=ëçìëJfåëí~ää~íÉìê=ÇçååÉ=ìå=~ÅÅ≠ë=äáãáí¨=¶=ä~= éêçÖê~ãã~íáçå=áåëí~ää~íÉìêK=`É=ÅçÇÉ=Éëí=äÉ=éäìë=ëçìîÉåí=ÇÉëíáå¨=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=é~ê=ìå= ~ëëáëí~åí=áåëí~ää~íÉìê=èìá=¶=Å∑íÉ=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=éêáåÅáé~ä=Ççáí=éçìîçáê=ãçÇáÑáÉê=çì=Ç¨Ñáåáê= ÅÉêí~áåÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK= `ÉííÉ=êìÄêáèìÉ=Eríáäáë~íÉìêëF=Ç¨Åêáí=äÉë=áíÉãë=ëìáî~åíëW= a¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=äÛ~ìíçêáí¨=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê= ^ííêáÄìíáçå=ÇÉë=é~êíáíáçåë=~ÅÅÉëëáÄäÉë=~ìñ=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë= jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ÅçÇÉë=oÉëéçåë~ÄäÉ=d¨å¨ê~äI=fåëí~ää~íÉìê=Éí=pçìëJfåëí~ää~íÉìê= ^ìÖãÉåí~íáçå=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éå=ìíáäáë~åí=ÇÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=¶=S=ÅÜáÑÑêÉë= råÉ=Ñçáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ríáäáë~íÉìêëI=îçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ëçìëJãÉåìë=ÅáJ...
Page 94: Pour Entrer Dans Le Menu Utilisateurs, Vous Devez
Pour entrer dans le menu Utilisateurs, vous devez: sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=Éí=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= [4] =çì=ìíáäáëÉê=ä~= íçìÅÜÉ= =çì= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä= [4] Utilisateurs ~éé~ê~áëëÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=ÉåëìáíÉ=äÉ= éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì=E^rqlofqbFW= MAINTIEN CODE: MAINTIEN CODE: 1)AUTORITE CODE ↓ 1)AUTORITE CODE ↓ sçìë=îçìë=íêçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ríáäáë~íÉìêë=Éí=îçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê= é~êãá=äÉë=ëçìëJãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìëK= Utilisateurs: Autorité Valeur d’usine:=ríáäáë~íÉìê=Eéçìê=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêëF= iÉ=ãÉåì=^ìíçêáí¨=éÉêãÉí=ÇÛ~ííêáÄìÉê=ìåÉ=~ìíçêáí¨=¶=ÅÜ~èìÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK=sçìë=éçìîÉò= ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=ëÉéí=åáîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨=Ç¨Åêáíë=ëçìë=ä~=êìÄêáèìÉ=ÅáJÇÉëëçìëK= Pour entrer dans le menu Autorité, vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJQOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[1]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= ^ìíçêáí¨K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW=...
Page 95: Utilisateurs: Partition
ÆíêÉ=~ííêáÄì¨ë=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK=K= ServiceW=iÉ=ÅçÇÉ=pÉêîáÅÉ=Éëí=ìå=ÅçÇÉ=íÉãéçê~áêÉ=èìá=ëÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Éí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ååìä¨=Ç≠ë=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=¨í¨=ìåÉ=Ñçáë=~Åíáî¨=~îÉÅ=ÅÉ=ÅçÇÉK=iÉ=ÅçÇÉ= pÉêîáÅÉ=Éëí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=ìåÉ=ÑÉããÉ=ÇÉ=ã¨å~ÖÉI=Ö~êÇáÉåë=ÇÛÉåÑ~åíë=çì=éÉêëçååÉä= íÉÅÜåáèìÉ=EíÉä=èìÛìå=éäçãÄáÉêFI=èìá=ÉåíêÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄßíáãÉåí=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ= ã~áë=èìá=ÇçáîÉåí=~ÅíáîÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=àìëèìÛ~ì=êÉíçìê=Çì=éêçéêá¨í~áêÉK=iÉ=ÅçÇÉ=pÉêîáÅÉ=~=äÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ëìáî~åíÉëW== • råÉ=ëÉìäÉ=~Åíáî~íáçå=éçëëáÄäÉ=éçìê=äÉë=é~êíáíáçåë=~ìñèìÉääÉë=ÅÉ=ÅçÇÉ=Éëí=~ííêáÄì¨= • iÉ=ÅçÇÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=ìíáäáë¨=ìåÉ=Ñçáë= éçìê=äÉ=ê¨~êãÉêK= SortieW=aÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=èìá=ÇçáîÉåí=éçìîçáê=Åçãã~åÇÉê=ìå=~éé~êÉáä= Åçìéä¨=¶=ìåÉ=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=Çì=mêçpvpK=`É=ÅçÇÉ=éÉìí=ÇçåÅ=Åçãã~åÇÉê=ìåÉ=ëçêíáÉ= éê¨JÇ¨ÑáåáÉ=éçìê=éáäçíÉê=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìåÉ=Ä~êêá≠êÉ=çì=ìåÉ=éçêíÉK= ExclueW=`ÉííÉ=~ìíçêáí¨=~=äÉë=ãÆãÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=èìÉ=äÉ=ÅçÇÉ=~îÉÅ=~ìíçêáí¨=ríáäáë~íÉìêI=~îÉÅ= ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=èìÛìå=ÅçÇÉ=~îÉÅ=~ìíçêáí¨=bñÅäìÉ=åÛÉëí=é~ë=Å~é~ÄäÉ=ÇÛÉñÅäìêÉ=ÇÉë=òçåÉë= E_óé~ëëFK= GardeW=iÉ=ÅçÇÉ=d~êÇÉ=Éëí=ìå=ÅçÇÉ=èìá=éÉêãÉí=ìåáèìÉãÉåí=ÇÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê=íÉãéçê~áêÉãÉåí= äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éí=ÅÉä~=éçìê=ìå=íÉãéë=¨í~Ääá=Eîçáê=êìÄêáèìÉ=d~êÇÉI=é~ÖÉ=RJQ=éçìê=éäìë= ÇÛÉñéäáÅ~íáçå=ëìê=äÉ=ÅçÇÉ=d~êÇÉFK= Utilisateurs: Partition Valeur d’usine:=m~êíáíáçå=N=Eéçìê=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêëF= iÉ=ãÉåì=m~êíáíáçå=éÉêãÉí=ÇÛ~ííêáÄìÉê=ÇÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK=iÉ= åçãÄêÉ=ÇÉ=é~êíáíáçåë=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç¨éÉåÇ=Çì=ëóëí≠ãÉ=mêçpvp=ÅÜçáëá=Eîçáê=í~ÄäÉ= Limitations selon Type =~ì= Chapitre 1, Introduction ProSYS FK=iÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉ=é~êíáíáçå=åÛÉëí=é~ë= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=d¨å¨ê~ä=Å~ê=ÅÉ=ÅçÇÉ=~=íçìàçìêë=~ÅÅ≠ë=¶=íçìíÉë=äÉë= é~êíáíáçåë=èìÉ=äÉ=mêçpvp=çÑÑêÉK= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå== RJQR=...
Page 96: Utilisateurs: Responsable Général
Pour entrer dans le menu Partition vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJQOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= m~êíáíáçåK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= CHOISIR UTILIS. CHOISIR UTILIS. 01)UTIL 01 01)UTIL 01 ↓ ↓ PF ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= =éçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ=éêÉãáÉê= ÇáÖáí=Çì=åìã¨êç=Çì=ÅçÇÉ=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK= QF fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=Çì=ÅçÇÉ=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=Çì=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò= ~ííêáÄìÉê=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK=`çåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= P=12345678 C=XX P=12345678 C=XX 0..0..RF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=~ëëçÅáÉê=ä~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=ëçìÜ~áí¨ÉEëF=¶=äÛìíáäáë~íÉìê= ë¨äÉÅíáçåå¨=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=[1 à...
Page 97: Utilisateurs: Code Install
NOTE: iÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=d¨å¨ê~äI=fåëí~ää~íÉìê=Éí=ëçìëJfåëí~ää~íÉìê=éÉìîÉåí=ãçÇáÑáÉê=äÉë=~ìíêÉë=ÅçÇÉë=j^fp=åÉ= **** éÉìîÉåí=à~ã~áë=îáëì~äáëÉê=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=~î~åí=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçåK=iÛáåÇáÅ~íáçå=x z=Éëí=íçìàçìêë=çÄëÉêî¨É=¶= ä~=éä~ÅÉ=Çì=ÅçÇÉ=èìá=Éëí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=¶=ÅÉ=ãçãÉåíK= Utilisateurs: code Install. s~äÉìê=ÇÛìëáåÉ:=MNOUI=MNQM=çì=MNNS=ëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=mêçpvp= iÉ=ÅçÇÉ=fåëí~ää~íÉìê=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ãÉåìë=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=Éí=éÉêãÉí=~áåëá=ÇÉ= Ç¨Ñáåáê=íçìë=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Çì=ëóëí≠ãÉK=i~=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Ç¨éÉåÇ= Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=mêçpvpW= ProSYS 128W î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê===xMzxNzxOzxUz= ProSYS 40:=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê===xMzxNzxQzxMz= ProSYS 16:=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=éçìê=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê===xMzxNzxNzxSz= fä=Éëí=å~íìêÉääÉãÉåí=ÑçêíÉãÉåí=ÅçåëÉáää¨=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê= ÇÛìëáåÉ=é~ê=ìå=ÅçÇÉ=ìåáèìÉ=èìá=Éëí=éêçéêÉ=¶=äÛáåëí~ää~íÉìêK=i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=éçìê=Ç¨Ñáåáê=ìå= åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Éëí=Ç¨ÅêáíÉ=ÅáJÇÉëëçìëK=== Pour entrer dans le menu code Install. vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJQOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[4]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=ÅçÇÉ= fåëí~ääKK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= CODE INSTALLAT. CODE INSTALLAT.
Page 98: Définition Des Limitations Pour Le Code Sous-Installateur
jÉåì=aá~äÉêW=iÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉI=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=éêçãI= äÉ=éêçíçÅçäÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=~áåëá=èìÉ=äÉë=ÅçÇÉë=^ÅÅ≠ë=Éí=fa=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ= ãçÇáÑá¨ëK=a~åë=äÉ=ëçìëJãÉåì=cçåÅíáçåëI=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=qê~åëãáëëáçå=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ= ãçÇáÑá¨K=a~åë=äÉ=ëçìëJãÉåì=m~ê~ã≠íêÉëI=äÉ=ëçìëJáåëí~ää~íÉìê=éÉìí=ìåáèìÉãÉåí=ãçÇáÑáÉê=äÉë= qÉåí~íáîÉë=pjK=a~åë=äÉ=ëçìëJãÉåì=^ëëáÖå~íáçå=áä=éÉìí=ìåáèìÉãÉåí=ãçÇáÑáÉê=ä~=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~= ëÉÅíáçå=pìáîÉòJjçáK= jÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëW=iÉ=ëçìëJáåëí~ää~íÉìê=åÉ=éÉìí=ãçÇáÑáÉê=~ìÅìå=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉë=ÅçÇÉëK= Pour entrer dans le menu sous-install. Vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJQOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[5]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=ëçìëJ fåëí~ääK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= CODE SOUS-INST: CODE SOUS-INST: CODE:0228 CODE:0228 PF fåíêçÇìáêÉ=ìå=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ= Jfåëí~ääK=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=[0 à 9]K = plrp QF iÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçÇÉ=Ççáí=ÆíêÉ=íÉêãáå¨É=é~ê=ä~=íçìÅÜÉ= RF ^ééìóÉê=Ñáå~äÉãÉåí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Définition des limitations pour le code sous-Installateur `ÉííÉ=êìÄêáèìÉ=Ç¨Åêáí=ÅçããÉåí=îçìë=éçìîÉò=äáãáíÉê=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÛìå= ëçìëJáåëí~ää~íÉìêK= Pour définir les possibilités du code sous-Installateur vous devez:...
Page 99: Code Maintenance: Longueur Code
Code Maintenance: Longueur Code s~äÉìê=ÇÛìëáåÉ W =Q=ÇáÖáíë= a~åë=äÉ=ãÉåì=içåÖìÉìê=`çÇÉ=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ÅçÇÉ=éçìê=äÉë=ÅçÇÉë= oÉëéçåë~ÄäÉ=d¨å¨ê~äI=j~å~ÖÉìê=Éí=pìéÉêîáëÉìê=EÅÜçáñ=ÉåíêÉ=Q=çì=S=ÅÜáÑÑêÉëFK=qçìíÉë=äÉë= ~ìíêÉë=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨ë=ÇÉ=ÅçÇÉ=Eríáäáë~íÉìêI=^êãÉê=Éí=pÉêîáÅÉF=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨ÑáåáÉë=~îÉÅ= ìå=ÅçÇÉ=ÇÉ=N=¶==S=ÅÜáÑÑêÉëK= Pour entrer dans le menu Longueur Code vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJQOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=ríáäáë~íÉìêëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[6]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= içåÖìÉìê=`çÇÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=~äçêë=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= LONGUEUR CODES: LONGUEUR CODES: 1)4 CHIFFRES 1)4 CHIFFRES ↓ ↓ PF ^ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= QF a¨Ñáåáê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=äçåÖìÉìê=ÅçÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ÅáJÇÉëëçìëW= Utilisateurs: Longueur Code Touches rapides Paramètres 4 chiffres...
Page 100: Dialer
Dialer iÉ=ãÉåì=aá~äÉê=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=¶=èìÉäèìÉë=ëçìëJãÉåìë=èìá=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛbãÉííÉìê=Éí=Çì=ãçÇÉã=áåí¨Öê¨ë=Ç~åë=ä~=mêçpvpK= råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=kìãÉêçíÉìêI=îçìë=éçìîÉò=ÉåíêÉê=Ç~åë=äÉë= ëçìëJãÉåìë=ëìáî~åíëW= Numéros Tél.I=é~ÖÉ=RJRM= Numéros PromI=é~ÖÉ=RJRO= ProtocoleI=é~ÖÉ=RJRP= Code d’Acces & IDI=é~ÖÉ=RJRR= FonctionsI=é~ÖÉ=RJRS= ParamètresI=é~ÖÉ=RJRV= AssignationI=é~ÖÉ=RJSN= Rétablissement alarmeI=é~ÖÉ=RJSQ= Message TestI=é~ÖÉ=RJSQ= Codes AutomI=é~ÖÉ=RJSS= Pour entrer dans le menu Dialer, vous devez: sçìë=íêçìîÉê=ÇÛ~ÄçêÇ=Ç~åë=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=Éí=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=xRz= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛçéíáçå= xRz=bãÉííÉìê = çì=ìíáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= ~éé~ê~áëëÉ=~ì=Åä~îáÉê=Éí=ÉåëìáíÉ=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJ ãÉåì=Ekìã¨êçë=q¨äKF=ëÛ~ÑÑáÅÜÉW= NUMEROTEUR NUMEROTEUR 1)NUMEROS TELP...
Page 101 OF a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[1]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= kìã¨êçë=q¨äK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= NUMEROS TELEPH. NUMEROS TELEPH. 1)No.TEL.CTS 1 1)No.TEL.CTS 1 ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=åìã¨êçë=q¨äK=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉW= Numeroteur: Numéros Tél. Touches rapides Paramètre Limite j~ñáãìã=PO=î~äÉìêë=~äéÜ~åìã¨êáèìÉë N° Téléphone 1 pìáîÉò=ÅÉííÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=N=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[1]=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ã~ñáãìã=PO=ÇáÖáíëK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉêK= pá=Ç¨ëáê¨I=îçìë=éçìîÉò=ÉãéäçóÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë=ëìáî~åíÉë=Ç~åë=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=åìã¨êç= ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=NK=mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÅÉë=ÑçåÅíáçåëI=îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ä~= íçìÅÜÉ= çì= Fonction Introduction Lecture ^êêÆíÉê=Éí=~ííÉåÇêÉ=ìåÉ=åçìîÉääÉ=íçå~äáí¨K= x z=xNz= qÉãéë=ÇÛ~ííÉåíÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçåíáåìÉêK= x z=xOz= jçÇáÑáÉê=ä~=Ñçêã~íáçå=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=Puls=îÉêë=...
Page 102: Lettres Spéciales
ProSYS 40:=iÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=é~êíáíáçåë=éÉìîÉåí=ìíáäáëÉê=ÅÜ~ÅìåÉ=P=åìã¨êçë=éêçã= ÇáÑÑ¨êÉåíëK=`Ü~èìÉ=åìã¨êç=éêçã=Éëí=Éå=êÉä~íáçå=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=iÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=é~êíáíáçåë=êÉëí~åíÉë=éÉìîÉåí=ÅÜ~ÅìåÉ=ìíáäáëÉê=ìå= åìã¨êç=éêçãK= ProSYS 128:=iÉë=ÇÉìñ=éêÉãá≠êÉë=é~êíáíáçåë=éÉìîÉåí=ìíáäáëÉê=ÅÜ~ÅìåÉ=P=åìã¨êçë=éêçã= ÇáÑÑ¨êÉåíëK=`Ü~èìÉ=åìã¨êç=éêçã=Éëí=Éå=êÉä~íáçå=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=iÉë=S=é~êíáíáçåë=êÉëí~åíÉë=éÉìîÉåí=ÅÜ~ÅìåÉ=ìíáäáëÉê=ìå=åìã¨êç=éêçãK= mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëI=îçáê=í~ÄäÉ~ì=Ç~åë= Limitations selon Type =~ì= Chapitre 1, Introduction au système ProSYS K= Pour entrer dans le menu Numéros Prom, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= kìã¨êçë=mêçãK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= COMPTES CLIENTS: COMPTES CLIENTS: 1)PARTITION 1 1)PARTITION 1 ↓...
Page 103: Emetteur: Protocole
PF ríáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= =éçìê=Ñ~áêÉ=ìå=ÅÜçáñ=é~êãá=äÉë=é~êíáíáçåë= ÇáëéçåáÄäÉë=Éí=~ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=pá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=é~êíáíáçå= N=çì=O=Ç~åë=äÉ=mêçpvp=QM=ç=mêçpvp=NOUI=äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= COMPTE PARTIT.:1 COMPTE PARTIT.:1 1)POUR CTS 1 1)POUR CTS 1 ↓ ↓ QF `Üçáëáê=ÉåëìáíÉ=äÉ=åìã¨êç=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò=~ííêáÄìÉê=¶=ä~= é~êíáíáçå=ÅÜçáëáÉ=Eîçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=íêçáë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉF=Éí=~ééìóÉê= ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉêK=iÛ=¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ=~äçêë=äÉ=íÉñíÉ= ëìáî~åíW= COMPTE P:1 TEL:1 COMPTE P:1 TEL:1 CODE:001111 CODE:001111 NOTE: `É=íÉñíÉ=~éé~ê~≤íê~=¨Ö~äÉãÉåí=ëá=îçìë=ÅÜçáëáëëÉò=é~êíáíáçå=PJU=ÅçããÉ=ëáÖå~ä¨=¶=äÛ¨í~éÉ=P=ÅáJÇÉëëìëK= RF båëìáíÉ=îçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=éêçã=ëçìÜ~áí¨=ÅçããÉ=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=ÅÜçáëáK= NOTE: mçìê=äÉë=é~êíáíáçåë=PJU=äÉ=ãÆãÉ=åìã¨êç=éêçã=ëÉê~=Éåîçó¨=îÉêë=äÉë=íêçáë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= SF ríáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= =Éí=äÉë=íçìÅÜÉë=[0 à...
Page 104 FORMAT CTS: FORMAT CTS: 1)POUR No.TEL 1 ↓ 1)POUR No.TEL 1 ↓ PF ríáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= =éçìê=ÅÜçáëáê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= ëìáîá=é~ê= -OU- ríáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=xNIO=çì=Pz=èìá=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=~ìñ=íêçáë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= éêçÖê~ãã~ÄäÉë=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=E`pFK=iÚ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ=~äçêë=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= POUR No.TEL 1: POUR No.TEL 1: FORMAT: 0000 FORMAT: 0000 QF ríáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=[0 à 9]=éçìê=~ííêáÄìÉê=ìå=Ñçêã~í=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=¶=ìå=åìã¨êç=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Eé~ê=Éñ=W=0420=éçìê=äÉ=Ñçêã~í=`çåí~Åí=fa=^abj`lFK= RF ^ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= KI=éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= SF ^ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= I=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê= èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK=...
Page 105: Dialer: Code D'accès & Id
Format de Transmission Format de Communication Code Format o~ÇáçåáÅëLa`fLcê~åâäáå=päçï= MNNT= páäÉåí=håáÖÜí=c~ëí= MNMb= páäÉåí=håáÖÜí=c~ëíJbñíÉåÇÉÇ= MNQb= pÉëÅç~Lcê~åâäáåLsÉêíÉñLa`f=c~ëí= MNNS= pÉëÅç~Lcê~åâäáåLsÉêíÉñLa`fJ MNRS= bñíÉåÇÉÇ= råáîÉêë~ä=eáÖÜ=péÉÉÇ=kçåJ MNNO= bñíÉåÇÉÇ= Formats Radionics: o~ÇáçåáÅëI=OM=mmp= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=NQMM=eò= MOMO= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=OPMM=eò= MONO= o~ÇáçåáÅëI=OM=mmpJbñíÉåÇÉÇ= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=NQMM=eò= MOQO= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=OPMM=eò= MORO= o~ÇáçåáÅëI=QM=mmp= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=NQMM=eò= MOMM= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=OPMM=eò= MONM= o~ÇáçåáÅëI=QM=mmpJbñíÉåÇÉÇ= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=NQMM=eò= MOQM= Ü~åÇëÜ~âÉ=~í=OPMM=eò=...
Page 106: Dialer: Fonctions
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[2]=Éí=áåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÅçÇÉ=¶=Q=ÅÜáÑÑêÉë=ÅÜçáëáK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= MMMMMM Code MS LOCK jp=içÅâ=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=èìá=Éëí=~ìëëá=Éå=êÉä~íáçå=~îÉÅ=äÉ=éêçÖê~ããÉ= Â=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÊK=`É=ÅçÇÉ=ÉãéÆÅÜÉê~=ä~=îáëì~äáë~íáçå=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçåK=^=åçìîÉ~ì=ÅÉ= ÅçÇÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áÇÉåíáèìÉ=Ç~åë=ä~=mêçpvp=Éí=äÉ=éêçÖê~ããÉ==Â=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÊKpá=ÅÉ=ÅçÇÉ=jp=içÅâ=Ç~åë= äÉ=mêçpvp=åÛÉëí=é~ë=áÇÉåíáèìÉ=¶=ÅÉäìá=¨í~Ääá=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Â=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÊI=~äçêë=äÛáåëí~ää~íÉìê=åÉ= ëÉê~=é~ë=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=îá~=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Â=réLaçïåäç~Ç=ÊI=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëìáî~åíë=W==ÅçÇÉ= fåëí~ää~íÉìê=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=`pI=äÉ=ÅçÇÉ=jp=içÅâ=Éí=ä~=éçëáíáçå=Çì=Å~î~äáÉê=é~ê=a¨Ñ~ìí=K= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =Éí=áåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÅçÇÉ=¶=S=ÅÜáÑÑêÉëK= fåíêçÇìáëÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅÉ=ÅçÇÉ=jp=içÅâ=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Â=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ÊI=Ç~åë=äÛ¨Åê~å=ÚéêçÑáäÉ= ÇÛìíáäáë~íÉìêÛ=éçìê=ä~=ÑáÅÜÉ=ÅäáÉåí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅÉåíê~äÉK= Dialer: Fonctions iÉ=ãÉåì=cçåÅíáçåë=éÉêãÉí=ÇÛ~Ç~éíÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=èìá=ëçåí=Éå=ê~ééçêí=~îÉÅ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=bãÉííÉìê=Çì=mêçpvpK= Suivez-Moi bå=éäìë=ÇÛìåÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉI=äÉ=mêçpvp=éÉìí=~ìëëá=ÉÑÑÉÅíìÉê= ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=Â=pìáîÉòJãçá=ÊK=mçìê=ÅÉä~=äÉ=mêçpvp=Éñ¨ÅìíÉê~=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìå= ¨î¨åÉãÉåí=îÉêë=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëí~åÇ~êÇK= `É=íóéÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=Éëí=áÇ¨~ä=éçìê=ëáÖå~äÉê=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=~ì=éêçéêá¨í~áêÉ=Çì= ëóëí≠ãÉ=äçêëèìÛáä=Éëí=¶=ëçå=íê~î~áäI=çìI=~ì=éêçéêá¨í~áêÉ=ÇÛìå=ã~Ö~ëáå=äçêëèìÛáä=Éëí=ÅÜÉò=äìáK=fä=ó= ~=ÇÉìñ=î~êá~åíÉë=~ì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Â=pìáîÉòJjçá=ÊW= Appel téléphonique standardW=iÛ~ééÉä=Â=pìáîÉòJjçá=Ê=¨ãÉííê~=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=Äáéë= ÅçããÉ=ëáÖå~äÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=Eáåíêìëáçå=çì=áåÅÉåÇáÉFK=iÉë=åìã¨êçë=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Â=pìáîÉòJjçá=Ê=ëçåí=áåÇ¨éÉåÇ~åíë=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ=Éí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ìíáäáë~íÉìê=Eîçáê=êìÄêáèìÉ=Fonctions Utilisateurs Ç~åë=äÉ=Manuel Utilisateur ProSYS).= RJRS= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 107: Pour Entrer Dans Le Menu Fonctions, Vous Devez
Appel vers un système de radiomessagerie:=iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ééÉä=Â=pìáîÉòJãçá=Ê=éÉìí= ~ìëëá=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=¶=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ÇáçãÉëë~ÖÉêáÉ=Eåìã¨êáèìÉ=çì= ~äéÜ~åìã¨êáèìÉF=Éí=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=~ÑÑáÅÜÉê=ìå=¨î¨åÉãÉåí=ëé¨ÅáÑáèìÉ=¶=äÛ¨Åê~å=E~ä~êãÉ= çì=~êãÉãÉåíLÇ¨ë~êãÉãÉåíF=~áåëá=èìÉ==äÛáåÑçêã~íáçå=ÇÉë=é~êíáíáçåëK=Esçáê=êìÄêáèìÉ= Radiomessagerie I=é~ÖÉ=RJRSFK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=èìÉ=ÅÉííÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=åÛÉëí=é~ë= éê¨îìÉ=éçìê=íê~åëãÉííêÉ=îÉêë=ÇÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇÉ=ê~ÇáçãÉëë~ÖÉêáÉ=Ç~åë=ÅÉêí~áåë=é~óë=Éí= èìÛáä=Éëí=ÇçåÅ=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éìáëëÉ=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉêK== Pour entrer dans le menu Fonctions, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[5]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= cçåÅíáçåëK=iÛ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= NUMEROT CONTROLE 01)ACTIVAT.CTS N ↓ NOTE: [N] Non `É=ëçìëJãÉåì=ÇÉã~åÇÉ=ìåÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=é~ê==[O]=Oui çì= PF a~åë=äÉ=ëçìëJãÉåì=cçåÅíáçåë=îçìë=éçìîÉò=êÉíêçìîÉê=Éí=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅáJ ÇÉëëçìëW= sçìë=éçìîÉò=é~êÅçìêáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë= =çì= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=[O] Oui=Éí=[N] Non=Éí=ÅçåÑáêãÉò=...
Page 108: Contrôle De Tonalité I
Econom. Tél. OUI: mçìê=ÇáãáåìÉê=äÉë=Åçºíë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=îçìë=éçìîÉò=éêçÖê~ããÉê=äÉ=mêçpvp=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë= íê~åëãáëëáçåë=ãçáåë=áãéçêí~åíÉë=EíÉä=èìÉ=ê~ééçêíë=~êã¨LÇ¨ë~êã¨I=íÉëí=bãÉííÉìêÁF=ëçáÉåí=êÉíÉåìÉë= éÉåÇ~åí=NO=ÜÉìêÉë=Éí=ëçáÉåí=ëÉìäÉãÉåí=Éåîçó¨Éë=ÉåëÉãÄäÉ=¶=ìå=ãçãÉåí=Ç¨íÉêãáå¨=Éå=ìå=ëÉìä=~ééÉäK=`É= Emetteur: Test ãçãÉåí=Éëí=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=Éí=éÉìí=ÆíêÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éÉåÇ~åí=ä~=åìáí=Eîçáê=êìÄêáèìÉ= Périodique I=é~ÖÉ=RJSQKF= NON:=qçìë=äÉë=ê~ééçêíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=íê~åëãáë=~ì=ãçãÉåí=çª=äÛ¨î¨åÉãÉåí=ëÉ=éêçÇìáíK= Confir. Util. OUI: mçìê=éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ=mêçpvpI=áä=Ççáí=ó=~îçáê=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìêK= mçìê=ÅÉä~=äÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉîê~=Éñ¨ÅìíÉê=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Åçãã~åÇÉ=~ì=Åä~îáÉêK=mäìë=ÇÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçåë=Ç~åë=äÉ= Manuel Utilisateur ProSYS EíçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=[*][2][8]FK= NON: i~=éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=ÉåíêÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉ=mêçpvp=Éëí=éçëëáÄäÉ=ë~åë=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ= äÛìíáäáë~íÉìêK= Rappel OUI: mÉêãÉí=ÇÉ=Åê¨Éê=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=ë¨Åìêáí¨=äçêë=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉI=Éå=ä~áëë~åí=äÉ=mêçpvp= ê~ééÉäÉê=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìêK=`ÉÅá=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ëá=äÛáåëí~ää~íÉìê=~=ÇÛ~ÄçêÇ=ÉÑÑÉÅíì¨=ìå= ~ééÉä=ÇÉ=ëçå=çêÇáå~íÉìê=îÉêë=äÉ=mêçpvpK=`ÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=Éëí=äá¨É=¶=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ê~ééÉä=Â=Å~ää= Ä~Åâ=Ê=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåá=ëçìë=ä~=êìÄêáèìÉ=Tél.ordinateurI=é~ÖÉ=RJRNFK= NON: oÉí¨ä¨éÜçåÉê=~éê≠ë=ìå=~ééÉä=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=åÛÉëí=é~ë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåK= Appel Auto. OUI: mÉêãÉí ~ì=mêçpvp=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=~ìíçã~íáèìÉ=îÉêë=äÛçêÇá~åíÉìê=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=EíÉãéë= é~ê~ã¨íê~ÄäÉF==ëçìë=ä~=êìÄêáèìÉ=Emetteur: Test PériodiqueI=é~ÖÉ=RJSQKF=`ÉÅá=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=êÉÅÉîçáê= ìåÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=~Ç~éí¨É=Ç~åë=ä~=mêçpvp=¶=ìå=ãçãÉåí=Ç¨íÉêãáå¨K=...
Page 109: Dialer: Paramètres
Dialer: Fonctions Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Affiche kissof (confirmation) OUI:=iÉë=Åáåè=ibaÛë=Çì=Å∑í¨=Çêçáí=Çì=Åä~îáÉê=ëÛ~ääìãÉêçåí=Çìê~åí=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=ëá=äÉ=íê~åëãÉííÉìê=áåí¨Öê¨= êÉ´çáí=äçêë=ÇÛìåÉ=íê~åëãáëëáçå=ìå=Äçå=ëáÖå~ä=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=Ekissoff)==Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Ekissoff=Z= ëáÖå~ä=èìá=áåÑçêãÉ=ä~=mêçpvp=èìÉ=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=~=ÄáÉå=êÉ´ì=äÉë=ê~ééçêíë=Éåîçó¨ëFK= NON: m~ë=ÇÛáåÇáÅ~íáçå=iba=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÛìå=Äçå=ëáÖå~ä=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=Ekissoff)K= Affiche handsh. (prêt).= OUI:=iÉë=Åáåè=ibaÛë=Çì=Å∑í¨=Çêçáí=Çì=Åä~îáÉê=ëÛ~ääìãÉêçåí=Çìê~åí=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=ëá=äÉ=íê~åëãÉííÉìê=áåí¨Öê¨= êÉ´çáí=äçêë=ÇÛìåÉ=íê~åëãáëëáçå=ìå=Äçå=ëáÖå~ä=Â=éêÆí=Ê=Ehandshake)=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Ehandshake=Z= ëáÖå~ä=èìá=áåÑçêãÉ=ä~=mêçpvp=èìÉ=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Éëí=éêÆí=¶=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=ä~=mêçpvpFK= NON: m~ë=ÇÛáåÇáÅ~íáçå=iba=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÛìå=Äçå=ëáÖå~ä=Â=éêÆí=Ê=Ehandshake)K= Kissoff sonore (confirmation) sonore OUI: iÉ=êçåÑäÉìê=Çì=Åä~îáÉê=ëÛ~ÅíáîÉê~=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=ëá=äÉ=íê~åëãÉííÉìê=áåí¨Öê¨=êÉ´çáí=äçêë=ÇÛìåÉ=íê~åëãáëëáçå= ìå=Äçå=ëáÖå~ä=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=Ekissoff)===Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Ekissoff=Z=ëáÖå~ä=èìá=áåÑçêãÉ=ä~=mêçpvp= èìÉ=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=~=ÄáÉå=êÉ´ì=äÉë=ê~ééçêíë=Éåîçó¨ëFK= NON: m~ë=ÇÛáåÇáÅ~íáçå=êçåÑäÉìê=Éå=Å~ë=ÇÉ=ê¨ÅÉéíáçå=ÇÛìå=Äçå=ëáÖå~ä=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=Ekissoff)K= Dialer: Paramètres iÉ=ãÉåì=m~ê~ã≠íêÉë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìêK= Pour entrer dans le menu Paramètres vous devez: sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=xSz=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= m~ê~ã≠íêÉëK=iÛ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW=...
Page 110 Dialer: Paramètres Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite S=ëÉÅçåÇÉë= S=çì=V=ëÉÅçåÇÉë= Attent tonalités pÉ=ê~ééçêíÉ=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ëÉÅçåÇÉë=èìÉ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìêL¨ãÉííÉìê=ÇÉ=ä~=mêçpvp=Ççáí=~ííÉåÇêÉ=éçìê=ìåÉ=ÄçååÉ= íçå~äáí¨I=ëá=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Tonalité=Éëí=~Åíáî¨=Eîçáê=é~ÖÉ=RJRUFK= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= çì .éçìê=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=S=Éí=V=ëÉÅçåÇÉëK== ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= .=éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= Attent 6 sec. ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[1]=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= Attent 9 sec. ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[2]=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= Intervalle d’appel PM=ëÉÅçåÇÉë= PM=çì=SM=ëÉÅçåÇÉë= pÉ=ê~ééçêíÉ=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ëÉÅçåÇÉë=èìÉ=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìêL¨ãÉííÉìê=ÇÉ=ä~=mêçpvp=Ççáí=~ííÉåÇêÉ=ÉåíêÉ=ÇÉë= íÉåí~íáîÉë=ÇÛ~ééÉäë=ëìÅÅÉëëáîÉëK= `ÉííÉ=çéíáçå=Éëí=äá¨É=~ìñ=é~ê~ã≠íêÉë=Tentatives CS Éí=Tentatives SM=èìÉ=îçìë=~îÉò=Ç¨Ñáåáë=éäìë=í∑íK= Attent 30 sec. ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= Attent 60 sec.
Page 111: Dialer: Assignation
Dialer: Paramètres Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite NOTE: Placez la valeur sur 00 si vous ne désirez pas d’exclusion automatique de zones. Dialer: Assignation iÉ=ãÉåì=^ëëáÖå~íáçå=éÉêãÉí=ÇÛ~ííêáÄìÉê=äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=~ìñ=íêçáë=åìã¨êçë=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=éçìê=~ééÉäÉê=äÉ=EäÉëF=äçÅ~ìñ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= Pour entrer dans le menu Assignation vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[7]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= ^ëëáÖå~íáçåK=iÛ=¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SENS TRANSM.CTS: 1)RAPP.
Page 112 Dialer: Assignation Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Appel 1 n° páÖå~äÉ=äÉë=ê~ééçêíë=rêÖÉåí=E~ä~êãÉF=îÉêë=äÉ=N =åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= ème Appel 2 n° páÖå~äÉ=äÉë=ê~ééçêíë=rêÖÉåí=E~ä~êãÉF=îÉêë=äÉ=O =åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= ème Appel 3 n° páÖå~äÉ=äÉë=ê~ééçêíë=rêÖÉåí=E~ä~êãÉF=îÉêë=äÉ=P =åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= Appel chaque n°. páÖå~äÉ=äÉë=ê~ééçêíë=rêÖÉåí=E~ä~êãÉF=¶=qlrp=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK= Appel alterné páÖå~äÉ=äÉë=ê~ééçêíë=rêÖÉåí=E~ä~êãÉF=îÉêë=äÉ=N =åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=pá=ÅÉííÉ=íê~åëãáëëáçå=åÉ=ê¨ìëëáí=é~ëI= ~äçêë=äÉ=íê~åëãÉííÉìê=é~ëëÉ=~ì=O =åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=^áåëá=íçìë=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éêçÖê~ãã¨ë= ëÉêçåí=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=¶=åçìîÉ~ì=é~êÅçìêìë=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛìå=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=éìáëëÉ=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ= ÄçååÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=çì=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=íÉåí~íáîÉë=ÇÛ~ééÉä=ëçáí=¶= ä~=ÑáåK= Non urgent ^ééÉä=~äíÉêå¨ a¨Ñáåá=äÛ~ëëáÖå~íáçå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë=ê~ééçêíë=kçå=rêÖÉåí=Eê~ééçêíë=ëìéÉêîáëáçå=Éí=íÉëíF=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉKK= Pas d’appel...
Page 113 Dialer: Assignation Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Tél. Part. ^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =Éí=äÉë=íçìÅÜÉë=ÅÜáÑÑêÉë=[0 à 9]=éçìê=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ= [O] Oui=çì=[N] Non=Éí=Ç¨Ñáåáê=äÛ~ííêáÄìíáçå=~ìñ=é~êíáíáçåëK= `çåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= Tél. Evénem. mÉêãÉí=ÇÛ~ëëçÅáÉê=äÉ=åìã¨êç=Â=pìáîÉòJãçá=Ê=¶=ìå=çì=éäìëáÉìêë=¨î¨åÉãÉåíëK=iÉ=åìã¨êç=Â=pìáîÉòJjçá=Ê= éçìî~áí=Ç¨à¶=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=éê¨Å¨ÇÉåí=ÆíêÉ=äá¨ë=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÅÜáÑÑêÉ=[2]K= ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=¨î¨åÉãÉåí=é~êãá=ä~=äáëíÉ= ÅáJÇÉëëçìë=Éí=ìíáäáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉë=íçìÅÜÉë= Éí= =éçìê=ÅçìéäÉê=çìá=çì=åçå= äÛ¨î¨åÉãÉåí=~ì=åìã¨êç=pìáîÉòJãçá=îá~=äÉë=çéíáçåë=[O] Oui=çì=[N] NonK= ^ä~êãÉ=áåíêìëáçå= [01] ^ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ= [02] ^ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= [03] ^ä~êãÉ=é~åáèìÉ= [04] ^ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ= [05] mêçÖK=¶=Çáëí~åÅÉ= [06]...
Page 114: Dialer: Rétablissement Alarme
Dialer: Assignation Touches rapides Paramètre Valeur d’usine _~ííÉêáÉ=_~ëëÉ== [07] a¨ê~åÖÉãÉåí=ë~åë=Ñáä= [08] a¨Ñ~ìí=_ìë= [09] råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~îÉò=Ç¨Ñáåá=íçìë=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Ç¨ëáê¨ëI=îçìë=ÇÉîÉò=ÅçåÑáêãÉê=îçë=ÅÜçáñ=~ì=ãçóÉå= ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= Dialer: Rétablissement Alarme iÉ=ãÉåì=o¨í~ÄäáëëÉãÉåí=^ä~êãÉ=Ç¨íÉêãáåÉê~=èì~åÇ=äÉ=mêçpvp=Ççáí=íê~åëãÉííêÉ=ä~=Ñáå=ÇÛìåÉ= ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=mçìê=ê¨ìëëáê=ÅÉííÉ=íê~åëãáëëáçåI=îçìë=ÇÉîÉò= ÆíêÉ=ÅÉêí~áåë=èìÉ=äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=~áÉåí=¨í¨=Åçãéä¨í¨ë=Eîçáê=êìÄêáèìÉ= Codes Rapport I=é~ÖÉ=RJSUFK= Pour entrer dans le menu Rétablissement Alarme vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=bãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[8]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= o¨í~ÄäáëëÉãÉåí=^ä~êãÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= REINIT.ALARMES: REINIT.ALARMES: 1)APRES DUR.SIR 1)APRES DUR.SIR ↓...
Page 115 Dialer: Rapport de Test Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Temps Test eÉìêÉWMM= MMJOQ=ÜÉìêÉë= jáåWMM= MMJRV=ãáåìíÉë= iÉ=mêçpvp=Éëí=Å~é~ÄäÉ=ÇÛÉåîçóÉê=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=ìå=ê~ééçêí=ÇÉ=íÉëí=E~áåëá=èìÉ=äÉë= ê~ééçêíë=åçåJìêÖÉåíF=ëÉäçå=ìå=áåíÉêî~ääÉ=Ç¨íÉêãáå¨K= sçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉ=íÉãéë=Éí=äÛáåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~´çå=ëìáî~åíÉëW== ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[1]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= TEST VERS CTS: TEST VERS CTS: H=00 Mn=00 F:0 H=00 Mn=00 F:0 ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=ÅÜáÑÑêÉ=[0 à 9]=Éí=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉ=ãçãÉåí=~ìèìÉä=äÉ=mêçpvp=Ççáí=ÉåîçóÉê=ìå=ê~ééçêí=ÇÉ=íÉëí=îÉêë=äÉ== = ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=EáåíêçÇìÅíáçå=Éå=Ñçêã~í=OQÜFK= ríáäáëÉò=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÛáåíÉêî~ääÉ=Çì=íÉëí=bãÉííÉìê=~ìíçã~íáèìÉW= Signification g~ã~áë= qçìíÉë=äÉë=ÜÉìêÉë= qçìë=äÉë=àçìêë=...
Page 116: Dailer: Codes Autom
Dailer: Codes Autom. iÉ=ãÉåì=`çÇÉë=^ìíçãK=éÉêãÉí=ÇÉ=Åçãéä¨íÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íçìë=äÉë=ê~ééçêíë=Çì=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Éå=Ñçêã~í=pf^=çì=`çåí~Åí=fa=^abj`lK=sçìë=éçìîÉò= ~ìëëá=Ç~åë=ÅÉ=ãÉåì=Ç¨ë~ÅíáîÉê=íçìë=äÉë=ê~ééçêíë=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Éå=ìåÉ=¨í~éÉ=EÉå= êÉãÉíí~åí=00F=ë~åë=éçìê=ÅÉä~=ÇÉîçáê=ê~ãÉåÉê=äÉ=mêçpvp=Éå=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉK= pf^= `çåí~Åí=fa=^abj`l= Pour entrer dans le menu Codes Autom. vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aá~äÉêI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJQVK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=qê~åëãÉííÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[0]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= `çÇÉë=^ìíçãK=iÛ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= DIALER 1)AUTO CODES ↓ PF sçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=`çÇÉë=^ìíçãK=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉW= Dialer: Codes Autom. Touches rapides Paramètre Contact ID a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=~ÑÑÉÅíÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ì=mêçpvp=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=éçìê=ä~= íê~åëãáëëáçå=Éå=Ñçêã~í=`çåí~Åí=fa=^abj`lK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÅÉííÉ=çéíáçåK=iÛ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ= ëìáî~åíW== CODES CONTACT ID...
Page 117 Dialer: Codes Autom. Touches rapides Paramètre Tout effacer a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨ë~ÅíáîÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíëK=iÉ=mêçpvp= ~ÑÑÉÅíÉê~=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=ä~=î~äÉìê= =¶=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=éçëëáÄäÉëK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÅÉííÉ=çéíáçåK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ= ëìáî~åíW== EFFAC.TOUS CODES EFFAC.TOUS CODES ETES-VOUS SURS?N ETES-VOUS SURS?N ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= I=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=ÅçåÑáêãÉêK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå== RJST=...
Page 118: Codes Transmis
Codes Transmis iÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáë=éÉêãÉí=ÇÛ¨í~Ääáê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÅçÇÉë=éçìê=äÉë=ê~ééçêíë=èìÉ=äÉ= mêçpvp=Ççáí=íê~åëãÉííêÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=îáÉìñ=Ñçêã~íë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçåI=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ= ~ííÉåÇê~=ìå=ÅçÇÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ëé¨ÅáÑáèìÉ=é~ê=¨î¨åÉãÉåíK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå= îáÉìñ=éêçíçÅçäÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=EíÉä=èìÉ=pÅ~åÅçãI=páäÉåí=håáÖÜíI=ÁFI=~äçêë=îçìë= ÇÉîÉò=ÇÉã~åÇÉê=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=èìÉä=ÅçÇÉ=áäë=ëçìÜ~áíÉåí=êÉÅÉîçáê=é~ê= ¨î¨åÉãÉåíK= i~=éäìé~êí=ÇÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=éÉìîÉåí=êÉÅÉîçáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ê~ééçêíë= ÇÛ¨î¨åÉãÉåíë=ÅáJÇÉëëçìëK=fä=éÉìí=~êêáîÉê=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=åÉ= éìáëëÉåí=é~ë=êÉÅÉîçáê=íçìë=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Éåîçó¨ë=é~ê=äÉ=mêçpvpK=a~åë=ÅÉ= Å~ëI=îçìë=ëÉêÉò=äáãáí¨ë=Ç~åë=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíëK= iÉë=Ñçêã~íë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éäìë=ãçÇÉêåÉë=^abj`l=`çåí~Åí=EmçáåíF=fa=Éí=pf^=ìíáäáëÉåí= ÇÉë=ê~ééçêíë=ëí~åÇ~êÇáë¨ëK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=ÇÉ=ÅÉë=Ñçêã~íë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éäìë= ãçÇÉêåÉëI=~äçêë=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ãÉåíáçåå¨Éë=ÅáJÇÉëëçìë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÇÛ~ééäáÅ~íáçåëK= pá=îçìë=Ç¨ÑáåáëëÉò=ìå=ê~ééçêí=~îÉÅ=ä~=î~äÉìê=E00FI=~äçêë=äÉ=mêçpvp=åÉ= íê~åëãÉííê~=é~ë=ÅÉí=¨î¨åÉãÉåíK= mçìê=éäìë=ÇÉ=Ççåå¨ÉëI=ê¨Ñ¨êÉòJîçìë=¶=äÛAppendix C, Codes TransmisK= råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~äçêë=îçìë=~îÉò=~ÅÅ≠ë=~ìñ= ëçìëJãÉåìë=Åáí¨ë=ÅáJÇÉëëçìëW= Touches d’urgenceI=é~ÖÉ=RJSV= ZonesI=é~ÖÉ=RJTM= Sab. ModulesI=é~ÖÉ=RJTN= Défauts Syst.I=é~ÖÉ=RJTP= Défaut Alim. Suppl.I=é~ÖÉ=RJTQ= ArmementI=é~ÖÉ=RJTS= DésarmementI=é~ÖÉ=RJTT= DiversI=é~ÖÉ=RJTU= SpécialI=é~ÖÉ=RJTV= AccessoiresI=é~ÖÉ=RJTV= Pour entrer dans le menu Codes Transmis vous devez: ^=é~êíáê=Çì=ãçÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= [6] =çì=ìíáäáëÉê=ä~= íçìÅÜÉ=...
Page 119: Codes Transmis: Touches D'urgence
iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì=EqçìÅÜÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉF=ëÛ~ÑÑáÅÜÉW= CODES RAPPORTS CODES RAPPORTS 1)TCHE DETRESSE 1)TCHE DETRESSE ↓ ↓ sçìë=îçìë=íêçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáë=Éí=îçìë=éçìîÉò=ÇçåÅ=ÉåíêÉê= Ç~åë=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëçìëJãÉåìë=ÇáëéçåáÄäÉë=Ç¨Åêáíë=ÅáJÇÉëëçìëW= Codes Transmis: Touches d’Urgence `É=ëçìëJãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=ÇÉë=~ä~êãÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=èìá=ëçåí= Ö¨å¨ê¨Éë=ëìê=ìå=Åä~îáÉê=EíÉä=èìÛ~ä~êãÉ=é~åáèìÉI=áåÅÉåÇáÉ=Éí=ã¨ÇáÅ~äÉFK= Pour entrer dans le menu Touches d’Urgence vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK== OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[1]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= qçìÅÜÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= TOUCHE DESTRESSE: TOUCHE DESTRESSE: 1)ALARME 1)ALARME ↓ ↓...
Page 120: Codes Transmis: Zones
Codes Transmis: Touches d’Urgence Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Panique o~ééçêí=éçìê=Ñáå=ÇÛ~ä~êãÉ=é~åáèìÉI=Ö¨å¨ê¨É=ëìê=ìå=Åä~îáÉêK= Incendie o~ééçêí=éçìê=Ñáå=ÇÛ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉI=Ö¨å¨ê¨É=ëìê=ìå=Åä~îáÉêK= Code Contrainte o~ééçêí=éçìê=Ñáå=ÅçåÇáíáçå=ÇìêÉëë=EÑáå=ÇÛìå=Ç¨ë~êãÉãÉåí=ëçìë=Åçåíê~áåíÉFK= Codes Transmis: Zones `É=ëçìëJãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=ÇÉë=~ä~êãÉë=ÇÉ=òçåÉë=Éí=ÇÉ=Ñáåë= ÇÉë=~ä~êãÉë=ÇÉ=òçåÉëK= Pour entrer dans le menu Zones vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK=== OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì= ëçìëJãÉåì=wçåÉëK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= ZONES: ZONES: 1)ALARME 1)ALARME ↓ ↓...
Page 121: Codes Transmis: Sab. Modules
Codes Transmis: Zones Touches rapides Paramètre Valeur d’usine NOTE: råÉ=òçåÉ=èìá=Éëí=ÉñÅäìÉI=ëÉê~=ÉåÅçêÉ=íçìàçìêë=Åçåíê∑ä¨É=ëìê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ë~Äçí~ÖÉëK= Rétablissement SabK== o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=ìåÉ=òçåÉK=råáèìÉãÉåí= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë=òçåÉë=ÅßÄä¨Éë=~îÉÅ=ÇçìÄäÉ=ê¨ëáëí~åÅÉ=ÇÉ=Ñáå=ÇÉ=äáÖåÉ=EabliFK= Batterie basse o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Ä~ííÉêáÉ=Ä~ëëÉ=éçìê=íçìë=äÉë=¨ãÉííÉìêë=ë~åë=ÑáäK= Rétablissement Batt. o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=Ä~ííÉêáÉ=éçìê=íçìë=äÉë=¨ãÉííÉìêë=ë~åë=Ñáä= Codes Transmis: Sab. Modules `É=ëçìëJãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=ÇÉë=~ä~êãÉë=ë~Äçí~ÖÉ=Éí=ÇÉë= ê¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=~ä~êãÉë=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÛÉñíÉåëáçå=íÉä=èìÉ=Åä~îáÉêë=Éí=ãçÇìäÉë= ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉëK== `Ü~èìÉ=Åä~îáÉê=ÇáëéçëÉ=ÇÛìå=áåíÉêêìéíÉìê=ë~Äçí~ÖÉK=mäìëáÉìêë=ãçÇìäÉë=ÇÛÉñíÉåëáçå=Eé~ê=Éñ=W= ãçÇìäÉë=ÇÉ=ëçêíáÉë=Éí=~äáãÉåí~íáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëF=éçëë≠ÇÉåí=~ìëëá=ÇÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=éçìê=ìå=Åçåí~Åí=ë~Äçí~ÖÉK= Pour entrer dans le menu Sab. Modules, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[3]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= p~ÄK=jçÇìäÉëK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= AUTOPROT.MODULES...
Page 122 Codes Transmis: Sab. Modules Touches rapides Paramètre Valeur d’usine o~ééçêíë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=çì=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå= ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉK= Sabotage o~ééçêíë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ= ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉK= Rétablissement SabK= o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉK= Alim. Externe o~ééçêíë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=çì=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå= ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK= Sabotage o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ= ÇÛìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK= Rétablissement SabK= o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK= Extension Mémoire o~ééçêíë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=çì=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå= ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ã¨ãçáêÉK= Sabotage o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìå= ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ã¨ãçáêÉK= Rétablissement SabK= o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë~Äçí~ÖÉ=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ã¨ãçáêÉK= Récept.
Page 123: Codes Transmis: Défauts Syst
Codes Transmis: Sab. Modules Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Rétablissement Sab. o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=ÇáÖáí~äK= Codes Transmis: Défauts Syst. `É=ëçìëJãÉåì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=éçìê=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ç¨Ñ~ìíë=Éí= ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÉë=ÅÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ç¨Ñ~ìíë=èìá=éÉìîÉåí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Pour entrer dans le menu Défauts Syst. Vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[4]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= a¨Ñ~ìíë=póëíK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= DEFAUT CENTRALE: DEFAUT CENTRALE: 1)DEFAUT CENTR 1)DEFAUT CENTR ↓...
Page 124: Codes Transmis: Défaut Alim. Ext
Codes Transmis: Défauts Syst. Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Faux CODE o~ééçêí=éçìê=íê~åëãÉííêÉ=èìÉ=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=ìå=Ñ~ìñ=ÅçÇÉ=~=¨í¨=áåíêçÇìáí=ëìê=äÉ= Åä~îáÉê=éçìê=íÉåíÉê=ÇÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉK= Sabot.Sirène o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=ä~=ëáê≠åÉ=áåí¨êáÉìêÉK= Sabotage Boîtier o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ëìê=äÉ=Äç≤íáÉê=ÇÉ=ä~=mêçpvpK= Rétablissement o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Ç¨Ñ~ìí=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Batterie Faible o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Ä~ííÉêáÉ=Ñ~áÄäÉ=çì=Ä~ííÉêáÉ=åçå= ê~ÅÅçêÇ¨É=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Sirène o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìå=Ç¨Ñ~ìí=ÅßÄä~ÖÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= _Éää=Eëáê≠åÉ=áåí¨êáÉìêÉF=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Transmission o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìå=Ç¨Ñ~ìí=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=EÇ~åë=äÉ=Å~ë=çª=ä~= ÅÉåíê~äÉ=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=êÉäá¨É=¶=ìå=ãçóÉå=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=~äíÉêå~íáÑFK= Rétabl. 230V o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=íÉåëáçå=ê¨ëÉ~ì=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Rétabl. AUX o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìå=éêçÄä≠ãÉ=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ~äáãÉåí~íáçå=^ru=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã≠êÉK= Rétabl. horloge o~ééçêí=éçìê=íê~åëãÉííêÉ=èìÉ=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=ä~=mêçpvp=Éëí=ê¨í~ÄäáÉK= Rétabl.
Page 125 OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[5]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= a¨Ñ~ìí=^äáãK=bñíK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= DEFAUT MOD.ALIM: DEFAUT MOD.ALIM: 1)DEF. MOD.ALIM 1)DEF. MOD.ALIM ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=ëìáîêÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=~ííêáÄìÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= ÅçÇÉë=ê~ééçêíëW= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=xNz=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉ=ëçìëJãÉåì=éçìê=äÉë=ê~ééçêíë= Ç¨Ñ~ìíë=çì==~ééìóÉò=ëìê=xOz=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉ=ëçìëJãÉåì=éçìê=äÉë= ê~ééçêíë=ÇÉ=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=Ç¨Ñ~ìíëK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=fa=EN=ÅÜáÑÑêÉF=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ= ëìê=äÉèìÉä=äÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåK= sçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=O=ÅÜáÑÑêÉë=~ì=ãçóÉå=ÇÉë= íçìÅÜÉë= =çì=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= [0 à 9] ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Codes Transmis: Défaut Alim. Ext. Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Défaut Alim.
Page 126: Codes Transmis: Armement
Codes Transmis: Armement `É=ëçìëJãÉåì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=èìá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Éåîçó¨ë=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~êã¨=EÇáÑÑ¨êÉåíë=ê~ééçêíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=Å~ê=äÉ= ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~êã¨=ÇÉ=ÇáîÉêëÉë=ã~åá≠êÉëFK== Pour entrer dans le menu Armement, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[6]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= ^êãÉãÉåíK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= MISE EN SVCE: MISE EN SVCE: 1)MISE SVCE UTI 1)MISE SVCE UTI ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=ëìáîêÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=~ííêáÄìÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= ÅçÇÉë=ê~ééçêíëW= p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ¨î¨åÉãÉåí=~ìèìÉä=îçìë=Ç¨ëáêÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêíK= sçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=O=ÅÜáÑÑêÉë=~ì=ãçóÉå=ÇÉë=íçìÅÜÉë=xM=¶=Vz= çì=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= =çì= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=...
Page 127: Codes Transmis: Désarmement
Codes Transmis: Désarmement `É=ëçìëJãÉåì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=èìá=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Éåîçó¨ë=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ç¨ë~êã¨=EÇáÑÑ¨êÉåíë=ê~ééçêíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=Å~ê=äÉ= ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ë~êã¨=ÇÉ=ÇáîÉêëÉë=ã~åá≠êÉëFK= Pour entrer dans le menu Désarmement, vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[7]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= a¨ë~êãÉãÉåíK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= MISE A L’ARRET: MISE A L’ARRET: 1)ARR.PAR UTIL 1)ARR.PAR UTIL ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=ëìáîêÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=~ííêáÄìÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= ÅçÇÉë=ê~ééçêíëW= p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ¨î¨åÉãÉåí=~ìèìÉä=îçìë=Ç¨ëáêÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêíK= sçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=O=ÅÜáÑÑêÉë=~ì=ãçóÉå=ÇÉë=íçìÅÜÉë= =çì= [0 à 9] Éå=ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK=...
Page 128: Codes Transmis: Divers
Codes Transmis: Divers `É=ëçìëJãÉåì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ÇÉë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=ÇáîÉêë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Éåîçó¨ë=~ì= ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= Pour entrer dans le menu Divers vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[8]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì= ëçìëJãÉåì=aáîÉêëK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= DIVERS: DIVERS: 1)ENTRER PROGR. 1)ENTRER PROGR. ↓ ↓ PF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=ëìáîêÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=éçìê=~ííêáÄìÉê=äÉë= ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÅçÇÉë=ê~ééçêíëW= p¨äÉÅíáçååÉò=äÛ¨î¨åÉãÉåí=~ìèìÉä=îçìë=Ç¨ëáêÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêíK= sçìë=éçìîÉò=áåíêçÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=O=ÅÜáÑÑêÉë=~ì=ãçóÉå=ÇÉë=íçìÅÜÉë= =çì= [0 à 9] Éå=ìíáäáë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Codes Transmis: Divers Touches rapides Paramètre...
Page 129: Codes Transmis: Spécial
Codes Transmis: Divers Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Arrêter Message o~ééçêí=éçìê=íê~åëãÉííêÉ=èìÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÛ~ä~êãÉ=~=¨í¨=~êêÆí¨É=é~ê=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Eéçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ê¨Ñ¨êÉòJîçìë=~ì=Manuel Utilisateur ProSYSFK= Codes Transmis: Spécial iÉ=ãÉåì=pé¨Åá~ä=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=~ì= ãçóÉå=ÇÉ=ÅçÇÉë=ê~ééçêíë=¶=P=ÅÜáÑÑêÉëK=`Éä~=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=~îÉÅ=äÉ=Ñçêã~í=QLP=èìá= åÛÉëí=éê~íáèìÉãÉåí=à~ã~áë=~ééäáèì¨=Ç~åë=åçíêÉ=é~óëK= sçìë=éçìîÉò=îçìë=ê¨Ñ¨êÉê=~ì=cÉìáääÉë=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=éçìê=fåëí~ää~íÉìê=Çì=mêçpvp=éçìê= éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëK= Pour entrer dans le menu Spécial vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJSUK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çÇÉë=qê~åëãáëI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[9]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= pé¨Åá~äK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= CODES SPECIAUX: CODE=AA ENVOI=000 PF fåíêçÇìáëÉò=äÉë=O=ÅÜáÑÑêÉë=Çì=ÅçÇÉ=èìá=ëÉêîáê~=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìå= ~ìíêÉ=ÅçÇÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉëK=iÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=¶=O=ÅÜáÑÑêÉë=Ççáí=ÆíêÉ=Åçãéä¨í¨=¶= äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=çª=îçìë=îçóÉò=äÉ=CODE = AA=Ç~åë=äÛáåÇáÅ~íáçå=~ì=Åä~îáÉêK= QF fåíêçÇìáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=ÅçÇÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=¶=ÉåîçóÉê=ê¨ÉääÉãÉåíK=iÉ=ÅçÇÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=...
Page 130 PF sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=éçìê=äÉë=^ÅÅÉëëçáêÉëW= Codes Transmis: Accessoires Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Récept. Sans fil ^ééìóÉò=ëìê=[1]=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ=ë~åë= ÑáäK= Défaut Perturbation fåíêçÇìáëÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=åìã¨êç=EN=ÅÜáÑÑêÉF=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë=ë~åë=Ñáä=éçìê=äÉèìÉä=îçìë= Ç¨ëáêÉò=ÉåîçóÉê=ìå=éêçÄä≠ãÉ=Äêçìáää~ÖÉ=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=_êçìáäää~ÖÉ=Éëí=ìå=íÉêãÉ= Ç¨ëáÖå~åí=äÉë=ëáÖå~ìñ=¨íê~åÖÉêë=èìá=éÉìîÉåí=áåÑäìÉåÅÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=ÑáäK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ê~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Äêçìáää~ÖÉ=ëìê=äÉ=åìã¨êç=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä= ÅÜçáëá=EäÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Äêçìáää~ÖÉ=ëÉ=Ç¨Ñáåáí=¶=ä~== é~ÖÉ=RJPFK= Rétabl. Perturbation fåíêçÇìáëÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=åìã¨êç=EN=ÅÜáÑÑêÉF=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë=ë~åë=Ñáä=éçìê=äÉèìÉä=îçìë= Ç¨ëáêÉò=ÉåîçóÉê=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=Äêçìáää~ÖÉ=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ê~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=Äêçìáää~ÖÉ=ëìê=äÉ=åìã¨êç= ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=ÅÜçáëá= Récept. MARCHE/ARRET ^ééìóÉò=ëìê=[2]=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= Défaut Perturbation fåíêçÇìáëÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=åìã¨êç=EN=ÅÜáÑÑêÉF=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=éçìê=äÉèìÉä=îçìë=Ç¨ëáêÉò= ÉåîçóÉê=ìå=éêçÄä≠ãÉ=Äêçìáää~ÖÉ=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=_êçìáää~ÖÉ=Éëí=ìå=íÉêãÉ=Ç¨ëáÖå~åí=äÉë= ëáÖå~ìñ=¨íê~åÖÉêë=èìá=éÉìîÉåí=áåÑäìÉåÅÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ê~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=Äêçìáää~ÖÉ=ëìê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ= äÛ¨ãÉííÉìêLê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=ÅÜçáëá=EäÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Äêçìáää~ÖÉ=ëÉ=Ç¨Ñáåáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RJPFK= pá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=íê~åëãÉííêÉ=ÅÉííÉ=ÅçåÇáíáçå=îçìë=ÇÉîÉò=ãÉííêÉ=ÅÉ=ê~ééçêí=ëìê=ä~=î~äÉìê=00K= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Rétabl.
Page 131 Codes Transmis: Accessoires Touches rapides Paramètre Valeur d’usine pá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=íê~åëãÉííêÉ=ÅÉííÉ=ÅçåÇáíáçå=îçìë=ÇÉîÉò=ãÉííêÉ=ÅÉ=ê~ééçêí=ëìê=ä~=î~äÉìê=MMK== ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Rétabl ImprK= fåíêçÇìáëÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=åìã¨êç=EN=ÅÜáÑÑêÉF=Çì=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ=éçìê=äÉèìÉä=îçìë=Ç¨ëáêÉò=ÉåîçóÉê=ìå= ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=éêçÄä≠ãÉ=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ê~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=äÉ=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=éêçÄä≠ãÉ=áãéêáã~åíÉ= ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ=ÅÜçáëáK= pá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=íê~åëãÉííêÉ=ÅÉííÉ=ÅçåÇáíáçå=îçìë=ÇÉîÉò=ãÉííêÉ=ÅÉ=ê~ééçêí=ëìê=ä~=î~äÉìê=MMK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Buffer plein o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÄìÑÑÉê=áãéêáã~åíÉ=éäÉáå=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=`É= ê~ééçêí=ëÉê~=Éåîçó¨=é~ê=ä~=mêçpvp=Ç≠ë=èìÉ=äÉ=ÄìÑÑÉê=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=éäÉáå=E¶=é~êíáê=Çì=ãçãÉåí=çª=äÉ= ÄìÑÑÉê=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=ÅçåíáÉåí=éäìë=ÇÉ=TRB=ÇÉë=Ççåå¨Éë=áãéêáã¨ÉëFK= Rétabl. Buffer o~ééçêí=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=Çì=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÄìÑÑÉê=áãéêáã~åíÉ=éäÉáå=îÉêë=äÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉK= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå== RJUN=...
Page 132: Accessoires
ÇÛÉñíÉåëáçå=ëçåí=~àçìí¨ë=çì=êÉíáê¨ë=Çì=ëóëí≠ãÉK=a~åë=ÅÉííÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçåI=áä= Éëí=~ìëëá=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=íÉëíÉê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=mêçpvp=Éí=äÉë=Åä~îáÉêë= ÉíLçì=ãçÇìäÉë=ÇÛÉñíÉåëáçåK=iÉë=ëçìëJãÉåìë=ëìáî~åíë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëW= Modifier moduleI=é~ÖÉ=RJUO= Contr. moduleI=é~ÖÉ=RJVM= Tester BUSI=é~ÖÉ=RJVN= Scanner BUSI=é~ÖÉ=RJVN= Install. AutoI=é~ÖÉ=RJVO= iÉ=íÉëí=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=Ç~åë=ÅÉ=ãÉåì=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ã~áë=Éëí=ÅÉéÉåÇ~åí= ÇáëéçåáÄäÉ=Ç~åë=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ìíáäáë~íÉìêë=Eîçáê= Manuel Utilisateur ProSYS éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåëFK= Pour entrer dans le menu Accessoires, vous devez: ^=é~êíáê=Çì=ãçÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìêI=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= [7] =çì=ìíáäáëÉê=äÉë= íçìÅÜÉë= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~êêáîáÉò=~ì=ãÉåì= [6] Accessoires. ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì= EjçÇáÑáÉê=ãçÇìäÉF=~éé~ê~≤íW= ACCESSOIRES: ACCESSOIRES: 1)AJ./SUPR.MDL.
Page 133 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite CLAVIERS: ID=1 TYPE=LCDP ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ= åìã¨êç=fa=Åä~îáÉê=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=åìã¨êç=Çì=Åä~îáÉê=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò=~àçìíÉê=çì= ëìééêáãÉêK=iÉ=éêÉãáÉê=Åä~îáÉê=ê~ÅÅçêÇ¨=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Åçìéä¨=~ì=åìã¨êç=fa=01K= NOTE: sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=Åä~îáÉê=~áí=ìå=åìã¨êç=fa=ÇáÑÑ¨êÉåíK=sçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ÅÉä~=~ì=ãçóÉå=Çì= ÄäçÅ=ÇÉ=?ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë?=èìá=ëÉ=íêçìîÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Åä~îáÉêK=mäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ= ÄäçÅ=ÇÉ=?ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë?=~ì=Chapitre 3, Définition Modules Externes et appareils. båëìáíÉ=îçìë=éçìîÉò=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ=TypeK=ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=Åáåè=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêë=~ÑÑáÅÜ¨ë=ÅáJÇÉëëçìëW= • ^ìÅìå= • i`a=EÅä~îáÉê=íÉñíÉF= • hmMU=EÅä~îáÉê=~îÉÅ=áåÇáÅ~íáçå=UJiba=òçåÉF= • hmNS=EÅä~îáÉê=~îÉÅ=áåÇáÅ~íáçå=NSJiba=òçåÉF= • i`am=EÅä~îáÉê=íÉñíÉ=~îÉÅ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=éêçñáãáí¨=áåí¨Öê¨F= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éí=é~ëëÉò=¶=äÛETAPE 2: Attribuer part.I=Ç¨ÅêáíÉ=ÅáJÇÉëëçìëK= Aucun pá=îçìë=ê~ãÉåÉò=äÉ=Åä~îáÉê=ÇÛìå=ÅÉêí~áå=íóéÉ=îÉêë=äÉ=íóéÉ=...
Page 134 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite P=12345678 CL=XX P=12345678 CL=XX OOOOOOOO MASQUE OOOOOOOO MASQUE ^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =îçìë=éçìîÉò=éçìê=ÅÜ~èìÉ=é~êíáíáçå=E1 à 8F=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=[O] Oui=çì=[N] NonK= NOTE: iÉ=íÉñíÉ=xx=ÅáJÇÉëëìë=ÇçååÉ=äÉ=åìã¨êç=fa=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=äÉèìÉä=îçìë=ÆíÉë=çÅÅìé¨ë=¶=ê¨~äáëÉê= äÛ~ííêáÄìíáçåK ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éí=ê¨é¨íÉò=ÅÉííÉ= éêçÅ¨ÇìêÉ=éçìê=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉë=~ìíêÉë=Åä~îáÉêë=Eã~ñáãìã=NS=Åä~îáÉêëFK== ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Extension de Zones ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[2]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= MDL EXT. ZONE: MDL EXT. ZONE: ID=1 ID=1 TYPE=PAS...
Page 135 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Sorties ^ìÅìåÉ ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[3]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SORTIE PROG.: SORTIE PROG.: ID=1 ID=1 TYPE=PAS TYPE=PAS ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ= åìã¨êç=fa=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉë=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=åìã¨êç=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉë=èìÉ= îçìë=Ç¨ëáêÉò=~àçìíÉê=çì=ëìééêáãÉêK=iÉ=éêÉãáÉê=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉë=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=Åçìéä¨=~ì= åìã¨êç=fa=1K= NOTE: sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉë=~áí=ìå=åìã¨êç=fa=ÇáÑÑ¨êÉåíK=sçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ÅÉä~=~ì= ãçóÉå=Çì=ÄäçÅ=ÇÉ=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=èìá=ëÉ=íêçìîÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ëçêíáÉëK=mäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ÄäçÅ=ÇÉ=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=~ì=Chapitre 3, Définition Modules Externes et appareils.= båëìáíÉ=îçìë=éçìîÉò=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ=qóéÉK=ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ== =éçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=èì~íêÉ=íóéÉë=ÇÉ=ãçÇìäÉë=ÇÉ=ëçêíáÉë=~ÑÑáÅÜ¨ë=ÅáJÇÉëëçìëW= ^ìÅìå= rlMQ=EÅ~êíÉ=~îÉÅ=Q=ëçêíáÉë=êÉä~áë=¶=Åçåí~Åíë=ëÉÅë=`LklLkdF= rlMU=EÅ~êíÉ=~îÉÅ=U=ëçêíáÉë=íê~åëáëíçêáë¨ÉëI=é~ëëÉ=¶=JsÉF= ulMU=EÅ~êíÉ=éçìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=U=ÇáëéçëáíáÑë=îá~=äÉ=éêçíçÅçäÉ=uJNMF= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK=...
Page 136 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite Aucun, pá=îçìë=~îÉò=Ñ~áí=äÉ=ÅÜçáñ= îçìë=éçìîÉò=áÖåçêÉê=ÅÉííÉ=¨í~éÉ=Éí=é~ëëÉê=¶=äÛ¨í~éÉ= PS01 ëìáî~åíÉK=pá=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëá= I=~äçêë=äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= SIRENE CONNECTEE SIRENE CONNECTEE SUR MODULE ALIM N SUR MODULE ALIM N pá=ìåÉ=ëáê≠åÉ=áåí¨êáÉìêÉ=çì=ìå=Ü~ìíJé~êäÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=_bii=ÇÉ= äÛ~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉI=~äçêë=îçìë=ÇÉîÉòI=äçêë=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÅáJÇÉëëìëI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ÅÜçáñ=[O] OuiK=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ===éçìê=ÅçåÑáêãÉêK= NOTE: pá=îçìë=~îÉò=ÅÜçáëá=OuiI=~äçêë=äÉ=mêçpvp=î¨êáÑáÉê~=Éå=Åçåíáåì=äÉ=ÅßÄä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëáê≠åÉ=áåí¨êáÉìêÉ=çì= Çì=Ü~ìíJé~êäÉìêK= o¨é¨íÉò=ä~=ãÆãÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=~ìíêÉë=~äáãÉåí~íáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=Eã~ñáãìã= U=~äáãÉåí~íáçåë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=ëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=mêçpvp=ìíáäáë¨FK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ== =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= PS01 pá=îçìë=~àçìíÉê=ìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉI=Ç¨ÑáåáÉ=éäìë=í∑í=ÅçããÉ= I=îÉêë=äÉ=íóéÉ=...
Page 137 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite -OU- ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=é~ëëÉê=¶=[O] Oui Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= ==éçìê=ÅçåÑáêãÉê=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÛìåÉ=ÉñíÉåëáçå=ã¨ãçáêÉK= ^ìÅìåÉ Récept. ON/OFF `Ü~èìÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=~=Éå=éäìë=ÇÉ=ë~=Å~é~Åáí¨=¶=Åçåíê∑äÉê=Üìáí=òçåÉë=ë~åë=ÑáäëI=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ= ëìêîÉáääÉê=Üìáí=¨ãÉííÉìêë=ë~åë=ÑáäëK=`Ü~èìÉ=¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçÇÉ= Ç¨êçìä~åíK=`Ü~èìÉ=¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=éÉìí=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=ã~åáéìä~íáçåë=ëìáî~åíÉëW=^êãÉêI=a¨ë~êãÉêI= íê~åëãÉííêÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=ÇÉ=m~åáèìÉ=Éí=Åçãã~åÇÉê=ìåÉ=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[6]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= MODUL.BOUT.RADIO: MODUL.BOUT.RADIO: ID=1 ID=1 TYPE=PAS TYPE=PAS ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ= åìã¨êç=fa=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìêJê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=Éí=áåíêçÇìáëÉò=ÉåëìáíÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìêJ ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò=~àçìíÉê=çì=ëìééêáãÉêK=iÉ=éêÉãáÉê=¨ãÉííÉìêJê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë= Ñáä=Ççáí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=~ëëçÅá¨=~ì=åìã¨êç=fa=1K== NOTE: sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=ÅÜ~èìÉ=¨ãÉííÉìêJê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=~áí=ìå=åìã¨êç=fa=ÇáÑÑ¨êÉåíK=sçìë=éçìîÉò= çÄíÉåáê=ÅÉä~=~ì=ãçóÉå=Çì=ÄäçÅ=ÇÉ=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=èìá=ëÉ=íêçìîÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ= ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=ÑáäK=mäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ÄäçÅ=ÇÉ=ãáÅêçJáåíÉêêìéíÉìêë=~ì=Chapitre 3, Définition Modules Externes et appareils.= båëìáíÉ=îçìë=éçìîÉò=Ç¨éä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=îÉêë=äÉ=TypeK=ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=...
Page 138 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ====éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí= ÅçåíáåìÉê=~îÉÅ=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÛìå=ÇÉìñá≠ãÉ=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉK= NOTE: sçìë=éçìîÉò=ê~ÅÅçêÇÉê=àìëèìÛ¶=ÇÉìñ=ãçÇìäÉë=áãéêáã~åíÉ=ëìê=äÉ=ëóëí≠ãÉI=ã~áë=áäë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë= áãéêáãÉê=äÉ=ãÆãÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK== PRNE, PRNA çì PRN2, pá=îçìë=ê~ãÉåÉò=ìå=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉI=Ç¨Ñáåá=éäìë=í∑í=ÅçããÉ= Aucun îÉêë=äÉ=íóéÉ= I=~äçêë=äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= ***SUPPRIMER*** ***SUPPRIMER*** ETES-VOUS SURS? N ETES-VOUS SURS? N ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=åÉ=é~ë=Ç¨Ñáåáê=äÉ=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ=ÅçããÉ= kçåÉI= -OU- ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ==éçìê=é~ëëÉê=¶=xlz=lìá=Éí=~ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~= íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉK= Contrôle d’accès ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[8]K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW=...
Page 139 Accessoires: Modifier module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite `ÜçáëáëëÉò=[N] éçìê=ne pas ìíáäáëÉê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Â=~åíáé~ëëÄ~Åâ=ÊK= NOTE: ÂiÛ=~åíáé~ëëÄ~Åâ=Ê=Éëí=ìå=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=èìá=éÉêãÉí=ÇÛ¨îáíÉê=èìÉ=éäìëáÉìêë=éÉêëçååÉë= ìíáäáëÉåí=ä~=ãÆãÉ=Å~êíÉ=çì=ÅçÇÉ=éçìê=ÉåíêÉê=Ç~åë=ìåÉ=éá≠ÅÉK=råÉ=Ñçáë=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=~=¨í¨=ìíáäáë¨É=ëìê= äÉ=äÉÅíÉìê=éçìê=ÉåíêÉê=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉI=ä~=ãÆãÉ=Å~êíÉ=Ççáí=ÇÛ~ÄçêÇ=ÆíêÉ=éê¨ëÉåí¨É=~ì=äÉÅíÉìê=éçìê= èìáííÉê=ä~=éá≠ÅÉ=~î~åí=ÇÉ=éçìîçáê=ÆíêÉ=¶=åçìîÉ~ì=éê¨ëÉåí¨É=~ì=äÉÅíÉìê=éçìê=ÉåíêÉê=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë= Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉK= mçìê=éçìîçáê=ìíáäáëÉê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Â=~åíáé~ëëÄ~Åâ=Ê=ëìê=ìå=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=îçìë= ÇÉîÉò=áåëí~ääÉê=äÉë=ÇÉìñ=äÉÅíÉìêë=Çì=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=ëìê=ìåÉ=ëÉìäÉ=Éí=ãÆãÉ=éçêíÉ=Eìå= äÉÅíÉìê=Çì=Å∑í¨=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éí=ìå=äÉÅíÉìê=Çì=Å∑í¨=áåí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=éçêíÉFK=i~=î~äÉìê=ÇÛìëáåÉ= Éëí=Ç¨ÑáåáÉ=éçìê=ne pas ìíáäáëÉê=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Â=~åíáé~ëëÄ~Åâ=ÊK= NMK o¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=O=¶=S=éçìê=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=Ç¨Ñáåáê=ÇÛ~ìíêÉë=ãçÇìäÉë= ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI= -OU- ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=ÅÉ=ãÉåìK= Aucun pá=îçìë=ê~ãÉåÉò=ìå=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=Ç¨Ñáåá=éäìë=í∑í=ÅçããÉ= I=îÉêë=äÉ=íóéÉ= ~äçêë=äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= ***SUPPRIMER*** ***SUPPRIMER*** ETES-VOUS SURS? N ETES-VOUS SURS? N NNK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=åÉ=é~ë=Ç¨Ñáåáê=äÉ=ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=...
Page 140: Accessoires: Contr. Module
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñ=Éí=é~ëëÉê=~ì=é~ê~ã≠íêÉ= ÅáJÇÉëëçìëW= ENTRER CODE DIST ENTRER CODE DIST CODE:00 CODE:00 fåíêçÇìáëÉò=áÅá=äÉ=ÅçÇÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Ç¨ëáê¨=Éí=ÅçåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=ÅçÇÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Éëí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=~ééÉäÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=ÇáÖáí~ä=¶= é~êíáê=ÇÛìå=~éé~êÉáä=í¨ä¨éÜçåáèìÉK=mäìë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ëìê=ÅÉííÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=Ç~åë=äÉ=Manuel ProSYS Utilisateur Accessoires: Contr. Module iÉ=ãÉåì=`çåíêK=jçÇìäÉ=ÇçååÉ=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=ãçÇìäÉë=éêçÖê~ãã¨ëK=`ÉííÉ=äáëíÉ= ~ÑÑáÅÜÉê~=èìÉäë=ãçÇìäÉë=çåí=¨í¨=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ=ëçìëJãÉåì=éê¨Å¨ÇÉåí=Modifier module= Eîçáê=é~ÖÉ=RJUOF=çì=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Install. Auto=Eé~ÖÉ=RJVOFK= Pour entrer dans le menu Contr. Module vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=RJUOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉë=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=`çåíêK= jçÇìäÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= VERIFIER MODULE:...
Page 141: Accessoires: Tester Bus
PF ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=îáëì~äáëÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=èìá= çåí=¨í¨=éêçÖê~ãã¨ë=ëìê=äÉ=mêçpvpK=^îÉÅ=ÅÉííÉ=äáëíÉI=îçìë=éçìîÉò=î¨êáÑáÉê=ëá=îçìë=åÛ~îÉò= é~ë=çìÄäá¨=ÇÉ=éêçÖê~ããÉê=ÇÉë=ãçÇìäÉë=Éí=ëá=ÇÉë=ãçÇìäÉë=çåí=¨í¨=Ç¨Ñáåáë=~îÉÅ=ìå= ã~ìî~áë=íóéÉK= VERIFIER MODULE: VERIFIER MODULE: WZ08:01 = WZ08 WZ08:01 = WZ08 VERIFIER MODULE: VERIFIER MODULE: UO04:01 = UO04 UO04:01 = UO04 i~=äáëíÉ=ÇçååÉ=é~ê=ãçÇìäÉ=äÉ=åçã=Éí=äÛ~ÇêÉëëÉ=Çì=íóéÉ=ÇÉ=ãçÇìäÉ=Éí=áåÇáèìÉ=ëá=ä~=ãçÇìäÉ= ~=çìá=çì=åçå=¨í¨=íêçìî¨=ëìê=äÉ=_rpK= Accessoires: Tester BUS iÉ=ãÉåì=qÉëíÉê=_rp=éÉêãÉí=¶=ä~=mêçpvp=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=íÉëí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÉåíêÉ=ä~= Å~êíÉ=ã≠êÉI=ÅÜ~èìÉ=Åä~îáÉê=Éí=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=èìÉ=îçìë=~îÉò=Ç¨ÑáåáK= Pour entrer dans le menu Tester BUS vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=RJUOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉë=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[3]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=qÉëíÉê= _rpK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW=...
Page 142: Test De Marche
íÉêãáå¨I=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÛáåëí~ää~íÉìê=éÉìí=êÉíêçìîÉê=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=òçåÉë=èìá=çåí= ÄáÉå=¨í¨=íÉëí¨ÉëK=`ÉííÉ=äáëíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=é~êÅçìêìÉ=îá~=ä~=íçìÅÜÉ= Accessoires: Install. Auto iÉ=ãÉåì=fåëí~ääK=^ìíç=éÉêãÉí=~ì=mêçpvp=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äìáJãÆãÉ=íçìë=äÉë=ãçÇìäÉë=ê~ÅÅçêÇ¨ë=Éå= ÅÉä~=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=pÅ~ååÉê=_rpK=iÉ=mêçpvp=ÉÑÑÉÅíìÉê~=ÅÉííÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=ëá=ä~= ÅÉåíê~äÉ=Éëí=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=~äçêë=èìÛáä=ëÉ=íêçìîÉ=~îÉÅ=äÉë=î~äÉìêë=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=ÇÉ=äÛìëáåÉ= Eîçáê=êìÄêáèìÉ= Accès au Menu Programmation Installateur =~ì= Chapitre 4, Programmation du ProSYS =éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåFK= Pour entrer dans le menu Install. Auto vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=RJUOK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉë=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[5]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= fåëí~ääK=^ìíçK=iÉ=éêçÅÉëëìë=fåëí~ääK=^ìíç=Ç¨ã~êêÉê~=ìå=ëÅ~ååáåÖ=Çì=_rp=Eîçáê= Accessoires: Scanner BUSI=é~ÖÉ=RJVNFK== `çããÉ=ê¨ëìäí~íI=îçìë=îÉêêÉò=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=íêçìî¨ëK=m~ê=ãçÇìäÉI=îçìë=éçìîÉò= áãã¨Çá~íÉãÉåí=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëK=...
Page 143: Divers
Divers s~äÉìê=ÇÛìëáåÉW=^r`rkb= iÉ=ãÉåì=aáîÉêë=ÅçåíáÉåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=èìá=éÉêãÉííÉåí=~ì=mêçpvp=ÇÛ~ëëçÅáÉê=äÉë=¨ãÉííÉìêë= ë~åë=Ñáäë=~ìñ=ê¨ÅÉéíÉìëê=ë~åë=Ñáä=Éí=ÇÛ~ííêáÄìÉê=¶=ÅÜ~èìÉ=¨ãÉííÉìê=¶=ìåÉ=é~êíáíáçå=Éí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê= ¨Ö~äÉãÉåí=èìÉääÉë=íçìÅÜÉë=é~êãáë=äÉë=Q=ëÉêçåí==~ííêáÄì¨ÉëK= iÛ¨ãÉííÉìê=èìá=ÑçåÅíáçååÉ=ëìê=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÛìå=ÅçÇÉ=Ç¨êçìä~åí=~îÉÅ=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=ëìáî~åíÉëW= ^êãÉêI=a¨ë~êãÉêI=qê~åëãÉííêÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=ÇÉ=m~åáèìÉ=Éí=Åçãã~åÇÉê=ìåÉ=ëçêíáÉ= éêçÖê~ãã~ÄäÉK= mçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäI=îçìë=ÇÉîÉò=~îçáê=ê~ÅÅçêÇ¨=Éí=Ç¨Ñáåá=ìå= ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=ëìê=äÉ=_ìëK==sçìë=ÇÉîÉò=ÉåëìáíÉ=éêçÖê~ããÉê=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=ëìê=äÉ= ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=ÑáäK=mçìê=éäìë=ÇÉ=Ççåå¨ÉëI=ê¨Ñ¨êÉòJîçìë=~ìñ=ã~åìÉäë=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=Ñáä=Éí= ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Éå=ãçÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aáîÉêëI=îçìë= éçìîÉò=~ÅÅ¨ÇÉê=~ìñ=ëçìëJãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìëW= Param. Bouton sans filI=é~ÖÉ=RJVP= Prog. Bouton sans filI=é~ÖÉ=RJVR= Pour entrer dans le menu Divers vous devez: ^= é~êíáê= Çì= ãçÇÉ= mêçÖê~ãã~íáçå= fåëí~ää~íÉìê= ~ééìóÉò= ëìê= ä~= íçìÅÜÉ= [8] = çì= ìíáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~êêáîáÉò= ~ì= ãÉåì= [8] Divers = Éí= ÉåëìáíÉ= ~ééìóÉò= ëìê= ä~= íçìÅÜÉ=...
Page 144: Définir Les Paramètres De L'émetteur Sans Fil
Définir les paramètres de l’émetteur sans fil `Ü~èìÉ=¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=éçëë≠ÇÉ=Q=íçìÅÜÉë=èìá=éÉìîÉåí=ÅÜ~ÅìåÉ=ÆíêÉ=Ç¨ÑáåáÉë=éçìê= Éñ¨ÅìíÉê=ìåÉ=~Åíáçå=ÇáÑÑ¨êÉåíÉK= Pour définir les touches des émetteurs sans fil vous devez: NF ^ííêáÄìÉê=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåë=¶=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= P=12345678 BR=01 P=12345678 BR=01 O..O..OF a¨Ñáåáê=ä~=íçìÅÜÉ=~êãÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=E íçìÅÜÉ=@NF=éçìê=Éñ¨ÅìíÉê=ìåÉ=ÇÉë= ~Åíáçåë=ÅáJÇÉëëçìëW= Aucun:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=Ç¨ë~Åíáî¨É=Eî~äÉìê=ÇÛìëáåÉFK= Armement:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=äÛ~êãÉãÉåí=íçí~ä=ÇÉë= é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨ÉëK= Arm. partiel:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=äÛ~êãÉãÉåí=é~êíáÉä=ÇÉë= é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨ÉëK= Groupe:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=äÛ~êãÉãÉåí=dolrmb=ÇÉë= é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨ÉëK= PF `çåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= K=båëìáíÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ= é~ëëÉê~=¶=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ëìáî~åíÉ=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäW= TYPE TCH#2 BR=01...
Page 145: Divers: Prog. Bouton Sans Fil
UF i~=íçìÅÜÉ=@Q=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ÑáåáÉ=éçìê=Éñ¨ÅìíÉê=ìåÉ=ÇÉë=~Åíáçåë=ÅáJ ÇÉëëçìëW= Aucun:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=Ç¨ë~Åíáî¨É=Eî~äÉìê=ÇÛìëáåÉFK= Sortie:=i~=íçìÅÜÉ=Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê=Åçãã~åÇÉê=ìåÉ=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉK=içêëèìÉ= îçìë=éêÉåÉò=ÅÉííÉ=çéíáçåI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=îçìë=ÇÉã~åÇÉê~=èìÉääÉ=ëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ= îçìë=Ç¨ëáêÉò=~ëëçÅáÉê=¶=ä~=íçìÅÜÉ=@Q=ÇÉ=äÛ¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= VF `çåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= NMF o¨é¨íÉò=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÅÉë=¨í~éÉë=éçìê=Ç¨Ñáåáê=ìå=~ìíêÉ=¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= Divers: Prog. Bouton sans fil s~äÉìê=ÇÛìëáåÉW=^ìÅìå= i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÅáJÇÉëëçìë=Ç¨Åêáí=ä~=Ñ~´çå=Ççåí=îçìë=ÇÉîÉò=éêçÖê~ããÉê=ìå=¨ãÉííÉìê=ë~åë=Ñáä= ëìê=ìå=ê¨ÅÉéíÉìê=ë~åë=ÑáäK=`ÉííÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=Éëí=ÉëëÉåíáÉääÉ=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=ìíáäáëÉê=ìå= ¨ãÉííÉìê=ë~åë=ÑáäK= Pour entrer dans le menu Prog. Bouton sans fil, vous devez: NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=aáîÉêëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJVPK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=aáîÉêë=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì=mêçÖK= _çìíçå=p~åë=ÑáäK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= APPRENT.B.RADIO: APPRENT.B.RADIO: BR#=01 BR#=01 (1:01) (1:01) PF ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ=...
Page 146: Contrôle D'accès
Contrôle d’Accès s~äÉìê=ÇÛìëáåÉ=W=^ìÅìå= iÉ=ãÉåì=`çåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=íçìë=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ= ãçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK== råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Éå=ãçÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI= îçìë=éçìîÉò=~ÅÅ¨ÇÉê=~ìñ=ëçìëJãÉåìë=ÅáJÇÉëëçìëW= Program. Porte I=é~ÖÉ=RJVS= Position Code Carte I=é~ÖÉ=RJVV= Code Spécial I=é~ÖÉ=RJVV= Pour entrer dans le menu Contrôle d’accès vous devez: ^= é~êíáê= Çì= ãçÇÉ= mêçÖê~ãã~íáçå= fåëí~ää~íÉìê= ~ééìóÉò= ëìê= ä~= íçìÅÜÉ= [9]= çì= ìíáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~êêáîáÉò= ~ì= ãÉåì= [9] Contrôle d’accès= Éí= ÉåëìáíÉ= ~ééìóÉò= ëìê= ä~= íçìÅÜÉ== K=iÉ=éêÉãáÉê=ëçìëJãÉåì=EmêçÖê~ãK=mçêíÉF=~éé~ê~≤íW= CONTROL ACCES:...
Page 147 Contrôle d’accès: Program. Porte Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite NOTE: i~=äçÖáèìÉ=ÇÉêêá≠êÉ=äÛ~ííêáÄìíáçå=é~êíáíáçå=¶=ìåÉ=éçêíÉ=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛìå=ÅÜÉãáåK=pá=é~ê=ÉñÉãéäÉ= Ç~åë=ìå=ÅÉêí~áå=ÄßíáãÉåí=íçìíÉë=äÉë=é~êíáíáçåë=ëçåí=~êã¨Éë=Éí=èìÉ=äÉ=ã~å~ÖÉìê=Ç¨ëáêÉ=Ç¨ë~êãÉê= ìåáèìÉãÉåí=ëçå=ÄìêÉ~ì=Eé~êíáíáçåFI=~äçêë=îçìë=éçìîÉò=~ííêáÄìÉê=ä~=éçêíÉ=~ìñ=é~êíáíáçåë=èìÉ=äÉ=ã~å~ÖÉìê= ÇÉîê~=íê~îÉêëÉê=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=ë~=é~êíáíáçåK=sá~=ÅÉííÉ=ã¨íÜçÇÉI=äÉ=ã~å~ÖÉìê=Éå=éê¨ëÉåí~åí=ë~=Å~êíÉ=ÇÉ= Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Ç¨ë~êãÉê~=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=é~êíáíáçåë=èìÛáä=Ççáí=íê~îÉêëÉê=~áåëá=èìÉ=ë~=éêçéêÉ=é~êíáíáçåK= Temps Porte a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉ=íÉãéë=éçêíÉ=çìîÉêíÉI=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=êÉí~êÇ=éçêíÉ=ÑçêÅ¨É=Éí=äÉ= íÉãéë=ÇÉ=êÉí~êÇ=~ä~êãÉ=éçêíÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= `ÜçáëáëëÉò=é~êãá=äÉë=Ç¨Ñáåáíáçåë=íÉãéë=éçêíÉ=ÅáJÇÉëëçìëW= • mçêíÉ=çìîÉêíÉ== • qÉãéë=éçêíÉ=ÑçêÅ¨É= • oÉí~êÇ=^ä~êãÉ=mçêíÉ= Porte ouverte Q=ëÉÅçåÇÉë= NJVV=ëÉÅçåÇÉë a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉ=íÉãéë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[1]=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= sçìë=éçìîÉò=ã~áåíÉå~åí=áåíêçÇìáêÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éå=ëÉÅçåÇÉë=EÅÜçáñ=ÇÉ=N=¶=VVFK= `çåÑáêãÉò=îçíêÉ=ÅÜçáñ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= lrfLklk= Temps Porte Forcée fÅá=îçìë=éçìîÉò=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=ä~=ëçêíáÉ=êÉä~áë=P=ëìê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Å~êíÉ=Ççáí=ê¨~Öáê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì= ~îÉÅ=ìå=êÉí~êÇ=èì~åÇ=ìåÉ=éçêíÉ=Éëí=çìîÉêíÉ=ÇÉ=ÑçêÅÉ=EÇçåÅ=ë~åë=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÛìåÉ=Å~êíÉ=~ì=äÉÅíÉìêFK=...
Page 148 Contrôle d’accès: Program. Porte Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite O:=iÉë=éçêíÉë=ëÉêçåí=ouvertes=Éå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉK= fermées N: iÉë=éçêíÉë=êÉëíÉêçåí= =Éå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉK= ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= Porte - Entrée a~åë=ÅÉ=ãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=ê~ÅÅçêÇ¨=~ìñ=Éåíê¨Éë=Çì=Åçåíê∑äÉ= ÇÛ~ÅÅ≠ë=Å~êíÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= `ÜçáëáëëÉò=äÛÉåíê¨É=Çì=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Å~êíÉ=èìÉ=îçìë=Ç¨ëáêÉò=Ç¨ÑáåáêW= `çåí~Åí=mçêíÉ= _çìíçå=ÇÛìêÖÉåÅÉ== Contact Porte kl=Eåçêã~äÉãÉåí= klLkc= çìîÉêíF= `ÉííÉ=Éåíê¨É=Çì=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=Å~êíÉ=áåÇáèìÉê~=~ì=ëóëí≠ãÉ=èìÛìåÉ=éçêíÉ=Éëí=çìîÉêíÉK== ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=¶=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=Çì=íóéÉ= ÇÉ=`çåí~Åí=ÇÉ=mçêíÉK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= =ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= ^ì=ãçóÉå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ= ==îçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=éçëëáÄáäáí¨ë=ëìáî~åíÉëW= NOW=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=`çåí~Åí=ÇÉ=mçêíÉ=åçêã~äÉãÉåí=çìîÉêíK== NFW=ëá=îçìë=Ç¨ëáêÉò=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=`çåí~Åí=ÇÉ=mçêíÉ=åçêã~äÉãÉåí=ÑÉêã¨K=...
Page 149: Contrôle D'accès : Position Code Carte
Contrôle d’accès : Position Code Carte s~äÉìê=ÇÛìëáåÉW=MM= iáãáíÉW=MMJPT= iÉ=ãÉåì=mçëáíáçå=`çÇÉ=`~êíÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=¶=é~êíáê=ÇÉ=èìÉääÉ=éçëáíáçå=äÉ=äÉÅíÉìê=Åçåíê∑äÉ= ÇÛ~ÅÅ≠ë=Ççáí=ÅçããÉêÅÉê=¶=äáêÉ=äÉ=ÅçÇÉ=¶=U=ÅÜáÑÑêÉë=ëìê=äÉë=Å~êíÉë=¶=Ä~åÇÉ=ã~Öå¨íáèìÉ=çì= Å~êíÉë=¶=ÅçÇÉ=Ä~êêÉK=i~=éçëáíáçå=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~èìÉääÉ=äÉ=äÉÅíÉìê=Ççáí=äáêÉ=äÉ=ÅçÇÉ=¶=U=ÅÜáÑÑêÉë=Éëí= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=íçìíÉë=äÉë=Å~êíÉë=èìá=ëçåí=~ííêáÄì¨Éë=~ìñ=ãçÇìäÉë=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëK= aÛìëáåÉI=ÅÜ~èìÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=äáê~=äÉ=ÅçÇÉ=¶=U=ÅÜáÑÑêÉë=¶=é~êíáê=Çì=éêÉãáÉê=ÇáÖáí= ëìê=ä~=Å~êíÉK=a~åë=äÉ=Å~ë=çª=äÉë=U=éêÉãáÉêë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉë=Å~êíÉë=ëÉê~áÉåí=áÇÉåíáèìÉë=EÅÉä~=éÉìí= ~êêáîÉê=ëìê=ÇÉë=Å~êíÉë=ÇÉ=Ä~åèìÉ=ëìê=äÉëèìÉääÉë=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=Ä~åèìÉ=çì=äÉ= ÅçÇÉ=ÇÉ=ä~=Ä~åèìÉ=ëÉ=êÉíêçìîÉ=ëìê=äÉë=éêÉãáÉêë=ÇáÖáíë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉFK=fä=Éëí=ÇçåÅ=å¨ÅÉëë~áêÉ= Ç~åë=ÅÉ=Å~ë=ÇÉ=äáêÉ=äÉë=U=ÇáÖáíë=¶=é~êíáê=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=éçëáíáçåK= NOTE: i~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=ä~=éçëáíáçå=Çì=ÅçÇÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=åÛÉëí=é~ë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=äÉë=Å~êíÉë=èìá=ÑçåÅíáçååÉåí= ~îÉÅ=ä~=qÉÅÜåçäçÖáÉ=táÉÖ~åÇK=== pá=îçìë=ãçÇáÑáÉò=ä~=éçëáíáçå=Çì=ÅçÇÉ=Å~êíÉI=~äçêë=äÉë=Å~êíÉë=Ç¨à¶=éêçÖê~ãã¨Éë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉêçåí=éäìë=Éí= ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=¶=åçìîÉ~ì=~ííêáÄì¨Éë=~ì=ëóëí≠ãÉK= mçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=Ñçêã~í=ÅçÇÉ=Å~êíÉ=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉë=Å~êíÉë=ìíáäáë¨ÉëK= Pour entrer dans le menu Position Code Carte, vous devez : NF sçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=`çåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=é~ÖÉ=RJVSK= OF a~åë=äÉ=ãÉåì=`çåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[2]=éçìê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ì=ëçìëJãÉåì= mçëáíáçå=`çÇÉ=`~êíÉK=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= FORMAT DE CARTE: POSIT:00 (00-37) PF fåíêçÇìáêÉ=ìåÉ=î~äÉìê=Éå=O=ÅÜáÑÑêÉë=EÇÉ=MM=¶=PTF=éçìê=Ç¨Ñáåáê=¶=é~êíáê=ÇÉ=èìÉääÉ=éçëáíáçå=äÉë=...
Page 150 Contrôle d’accès: Code Spécial Touches rapides Paramètre Valeur d’usine= Limite= Code armement MMJVV= a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=èìá=~êãÉê~=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~éê≠ë=äÉ=íÉãéë=ÇÉ= ëçêíáÉ=Eîçáê=é~ÖÉ=RJP=éçìê=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=Çì=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉFK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ =Éí=áåíêçÇìáëÉò=ìå=ÅçÇÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=Éå=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK== ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= MMJVV= Code ON Direct a~åë=ÅÉ=ëçìëJãÉåì=îçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=ìå=ÅçÇÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=èìá=~êãÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ëóëí≠ãÉ= áåÇ¨éÉåÇ~ããÉåí=Çì=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉ=Eîçáê=é~ÖÉ=RJP=éçìê=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=Çì=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉFK= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ =Éí=áåíêçÇìáëÉò=ìå=ÅçÇÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK== ^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=ÅçåÑáêãÉê=îçíêÉ=ÅÜçáñK= RJNMM= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 151: Fin Programmation
Fin programmation iÉ=ãÉåì=cáå=mêçÖê~ãã~íáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ãçÇáÑá¨ë=Éí=ÇÉ=èìáííÉê= äÉ=ãçÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=áåëí~ää~íÉìêK= Important: =qçìë=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ãçÇáÑá¨ë=åÉ=ëÉêçåí=é~ë=ë~ìîÉÖ~êÇ¨ë=~ìëëá=äçåÖíÉãéë=èìÉ= îçìë=åÉ=íÉêãáåÉò=é~ë=äÉ=ãçÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ÅáJÇÉëëçìëK= Pour entrer dans le menu Fin programmation, vous devez: NF ^=é~êíáê=Çì=ãçÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=fåëí~ää~íÉìê=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=[0]=çì= ìíáäáëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=~êêáîáÉò= ~ì=ãÉåì=[0] Fin Programmation=Éí=~ééìóÉê=ÉåëìáíÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= K=iÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíK== PROGRAMMATION: PROGRAMMATION: 0)QUITTER PROG. 0)QUITTER PROG. ↑ ↑ `É=ãÉåì=Éëí=äÉ=ÇÉêåáÉê=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=èìÉ=îçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ= éêçÖê~ãã~íáçå=áåëí~ää~íÉìêK= ^éê≠ë=~îçáê=~ééìó¨=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =äÉ=Åä~îáÉê=~ÑÑáÅÜÉê~=äÉ=íÉñíÉ=ëìáî~åíW= ENREGISTREM. DES ENREGISTREM. DES DONNEES ? O DONNEES ? O OF `ÜçáëáëëÉò=äÛçéíáçå=Ç¨ëáê¨É=éçìê=~ÅÅÉéíÉê=Éí=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=çì=êÉÑìëÉê=...
Page 152 RJNMO= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 153: Chapitre 6: Utilisation Du Ptm, Essai, Et Dépannage
Chapitre 6: Utilisation du PTM, essai, et dépannage Ce chapitre décrit les différentes utilisations du module de transfert de programme (PTM), comment copier d'une centrale d’alarme programmée dans le PTM, et comment charger la configuration stockée du module de transfert de programme dans une centrale d’alarme, aussi bien qu'examiner le système et dépanner, comme suit : Utilisation du module de transfert de programme (PTM), ci-dessous.
Page 154 Pour charger le programme mémorisé dans le PTM vers une centrale d’alarme : 1) Placez le PTM sur le connecteur J1 sur la centrale (ou J5 ou J8 dans le ProSYS 128) avec la LED rouge faisant face à la rangée des bornes sur la centrale. La LED rouge clignote alors lentement.
Page 155: Testez Le Système
Testez le système Quand vous programmez complètement la centrale en utilisant n'importe laquelle des méthodes détaillées dans le Chapitre 4, Programmez le ProSYS, vous pouvez commencer à tester le système, comme décrit dans les procédures dans cette section. Pour tester le système utilise le clavier LCD: 1) A partir du menu, appuyez [1] pour entrer dans la programmation installateur, qui vous permet d'utiliser le BUS test et le BUS scan.
Page 156: Dépannage
Dépannage Cette section décrit les problèmes possibles du système et leurs solutions Sabotage sirène Problème: Aucune sirène intérieure ou haut-parleur n'est connecté au système, mais sabotage sirène est présent. Solution: Installez une résistance 2.2k Ohms sur les terminaux Bell/LS de la centrale d’alarme (ou alimenté...
Page 157: Led 'Power' Clignote Rapidement Indiquant Un Défaut Système
ALIM: BATT FAIBLE: Indique qu’il n’y a pas de batteries ou que la batterie est défectueuse ou a besoin d’être rechargée. Un nouvel essai de la batterie peut être forcé comme décrit dans le manuel d'utilisateur du ProSYS ALIM: DEFAUT SECTEUR: Indique que l’alimentation générale est déconnectée. Vérifiez le secteur et ses fusibles.
Page 158 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 159: Appendix A : Données Techniques
Appendix A : Données techniques Centrale ^äáãÉåí~íáçå= NSKRs`^I=íê~åëÑçêã~íÉìê=Åä~ëëÉ=OI=QMs^= `çåëçãã~íáçå= SMã^I=íóéáèìÉ=L=TMã^I=ã~ñáãìã= _~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë NO=sçäíë=Eã~ñáãìã=NT^ÜF= ^äáãÉåí~íáçå= é¨êáéÜ¨êáÉW== NOs``=]=SMMã^=ã~ñáãìã=Eíçìë=äÉë=íÉêãáå~ìñ=^ruF= pçêíáÉ=~ìñáäá~áêÉ= NOs``=]=VMMã^=ã~ñáãìã= ♦ _ÉääLip=Ó=ëçêíáÉ= ♦ ëáê≠åÉ pçêíáÉ=~äáãÉåí¨É= UO1:=oÉä~áë=EëçêíáÉ=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=J=P=^F= éêçÖê~ãã~ÄäÉ UO2:=RMM=ã^=íê~åëáëíçêáë¨= UO3-UO6:=`çääÉÅíÉìê=çìîÉêí=~ÅíáîÉ= mìää=açïåÒI=TMã^=ã~ñáãìã= aáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~= PTKRÅã=ñ=PPÅã=ñ=VKUÅã= ÅÉåíê~äÉ aáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= OMÅã=ñ=NNKRÅã=ñ=SKRÅã= cìëáÄäÉë= ~äáãÉåí~íáçå=Ä~ííÉêáÉ=P^= cìëáÄäÉ=~ìíçã~íáèìÉ= cìëáÄäÉ=~ìíçã~íáèìÉ= SIRENE Claviers ( 8 LED/16 LED / KCL / KCLP ) `çåëçãã~íáçå...
Page 160 Module d’extension sortie : 4 sorties `çåëçãã~íáçå= ORã^=íóéáèìÉ=L=NQMã^=ã~ñáãìã= `çåí~Åíë= Q=cçêãÉ=`=EpmaqF=oÉä~áë= fåÇáÅÉ=ÇÉë=Åçåí~Åíë=W=R=^=L=OQs``= `ßÄä~ÖÉ=îÉêë=ä~= _rp=¶=Q=ÑáäëI=àìëèìÛ¶=PMMã=¨äçáÖå¨=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ= ÅÉåíê~äÉ= aáãÉåëáçåë= NMKRÅã=ñ=SKSÅã=ñ=OKOÅã= Module d’extension sortie : 8 sorties `çåëçãã~íáçå= ORã^=íóéáèìÉ=L=PMã^=ã~ñáãìã= `çåí~Åíë= `çääÉÅíÉìê=çìîÉêíI= ^ÅíáîÉ=mìää=açïåÒI=TM=ã^I=ã~ñáãìã= `ßÄä~ÖÉ=îÉêë=ä~= _rp=¶=Q=ÑáäëI=àìëèìÛ¶=PMMã=¨äçáÖå¨=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ= ÅÉåíê~äÉ= aáãÉåëáçåë= NMKRÅã=ñ=SKSÅã=ñ=NKUÅã= Module d’extension alimentation ^äáãÉåí~íáçå= NSKRs`^=]=QMs^=Eîá~=íê~åëÑçêã~íÉìêF= _~ííÉêáÉ=ÇÉ=ëÉÅçìêë= NO=sçäíë=ìé=íç=NT=^e=íóéáèìÉ= ^äáãÉåí~íáçå= é¨êáéÜ¨êáÉ=W= NOs``=]=SMMã^=ã~ñáãìã= pçêíáÉ=~ìñáäá~áêÉ=...
Page 161 Module d’extension contrôle d’accès ^äáãÉåí~íáçå= NPKUs``=H=NMB= `çåëçãã~íáçå= NMMã^=ã~ñáãìã= `ßÄä~ÖÉ=îÉêë=ä~= _rp=¶=Q=ÑáäëI=àìëèìÛ¶=PMMã=ã~ñáãìã=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ= ÅÉåíê~äÉ= `çåëçãã~íáçå= Rs=L=NRMã^=ã~ñáãìã= äÉÅíÉìêë= aáãÉåëáçåë= NSKRÅã=ñ=UKUÅã=ñ=OKNÅã= oÉä~áë= OQs``=L=N^=ã~ñáãìã= Module vocal ^äáãÉåí~íáçå= NOs``= `çåëçãã~íáçå= Sã^=íóéáèìÉ=L=OSã^=ã~ñáãìã= aáãÉåëáçåë= SKSÅã=ñ=SKSÅã=ñ=NKUÅã= Clef électronique `çåëçãã~íáçå= NNã^=íóéáèìÉ=L=NTã^=ã~ñáãìã= `ßÄä~ÖÉ=îÉêë=ä~= _rp=¶=Q=ÑáäëI=àìëèìÛ¶=PMMã=ã~ñáãìã=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ= ÅÉåíê~äÉ= aáãÉåëáçåë= PKQÅã=ñ=NKVÅã=ñ=NKOÅã= Module Vocale avancé `çåëçãã~íáçå=EÉå= PUã^=L=RTã^= êÉéçë=L=~ÅíáîÉF= páÖå~ä=~ìÇáç= j~ñ=Z=Rs=éé=L=j~ñ=Z=Os=...
Page 162 ^JQ= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå==...
Page 163: Appendix B: Accessoires Prosys
Appendix B: Accessoires ProSYS Claviers Description omNOUhiMUf`^= `ä~îáÉê=UJiba= omNOUhiNSf`^= `ä~îáÉê=NSJiba= omNOUh`iMf`^= `ä~îáÉê=i`aI=Öê~åÇ=¨Åê~å= omNOUh`imf`^= `ä~îáÉê=i`a=éêçñáãáí¨I=Öê~åÇ=¨Åê~å=H=O=ÅäÉÑë=ÇÉ=éêçñáãáí¨= Extensions de zones Description omOVSbwU= jçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=EUJòçåÉëF= omOVSbwNS= jçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=EUJòçåÉëF=~îÉÅ=ê¨~Åíáçå=o^mfab=Éí= Ç¨Ñáåáíáçåë=ÇÉ=ÄçìÅäÉë=~ÇÇáíáçååÉääÉë== omNOUbwUcMM^= jçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ENSJòçåÉëF= Extensions de zones radio Description omNOUbtMUMM^= jçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ê¨ÅÉéíÉìê=ê~Çáç=EUJòçåÉëFI=USUjeò= omNOUbtNSMM^= jçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ê¨ÅÉéíÉìê=ê~Çáç=ENSJòçåÉëFI=USUjeò= omNOUbtoMMM^= o¨é¨íáíÉìê=ê~ÇáçI=USUjeò= Transmetteurs radio Description otqVOMUSUMM^= a¨íÉÅwíÉìê=fom=ë~åë=ÑáäI=USUjeò=...
Page 164 Extension d’alimentation Description omOVSbmp= bñíÉåëáçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=SMMã^=H=ëçêíáÉ=ëáê≠åÉ= Extension de sorties Description programmable omOVSblQ= bñíÉåëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=êÉä~áë=EQJoÉä~áë=Ó=cçêãÉ=`F= omOVSblU= bñíÉåëáçå=ÇÉ=U=ëçêíáÉë=¶=ÅçääÉÅíÉìêë=çìîÉêíë= Module imprimante Description omOVSmoq= jçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ= Contrôle d’accès Description omNOUb^`MMM^= jçÇìäÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ë=O=éçêíÉë= omNOUb^oNMM^= iÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=éêçñáãáí¨= omNOUb^oOMM^= iÉÅíÉìê=ÇÉ=éêçñáãáí¨=H=`ä~îáÉê= omNOUb^`NMM^= `~êíÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨= omNOUb^`OMM^= `~êíÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=ÇÉ=íóéÉ=ãáåÅÉ= omNOUb^hMMM^= `äÉÑ=ÇÉ=éêçñáãáí¨= Clef digitale Description omNOUbhuuMM^= iÉÅíÉìê=ÇÉ=ÅäÉÑ=ÇáÖáí~äÉ= uuZíóéÉ=ÇÉ=äÉÅíÉìê= omNOUbhdMMM^= m~èìÉí=ÇÉ=NM=ÅäÉÑë== Module vocal...
Page 165: Télé Paramétrage (U/D)
Télé paramétrage (U/D) Description omNOUrafkMMM^= içÖáÅáÉä=ÇÉ=í¨ä¨=é~ê~ã¨íê~ÖÉ=éçìê=çêÇáå~íÉìê=Åçãé~íáÄäÉ= omNOUbbMMM^= jçÇìäÉ=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå== omOVSb_^= `ßÄäÉ=~Ç~éí~íÉìê=ÉåíêÉ=_rp=Éí=m`=äçÅ~äI=ìíáäáë¨=éçìê=í¨ä¨= é~ê~ã¨íê~ÖÉ=ÅçããÉ=ëìáíW= _ê~åÅÜ¨=ÉåíêÉ=äÉ=éçêí=ë¨êáÉ=opJOPOE`ljF=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìê=Éí= äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=mêçpvp=gN= k¨ÅÉëëáíÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ=í¨ä¨=é~ê~ã¨íê~ÖÉK=^Ç~éí~íÉìê= ÑÉãÉääÉ=íóéÉ=a_OR=áåÅäìëK=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÛÉå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ= ä~=ëçêíáÉ=ÇÉ=äÛçêÇáå~íÉìêI=îçìë=~óÉò=ÄÉëçáå=ÇÛìå=~Ç~éí~íÉìê= ORJéáå=ã~äÉ=îÉêë=VJéáå=ÑÉãÉääÉ= omNOUrafkMMM^= `çåîÉêíáëëÉìê=rp_=OPO=H=VLOR=éáå=H=moOVSb_^=éçìê= ìíáäáë~íáçå=ëìê=ëáíÉ=éçìê=ÅçååÉÅí¨=ìå=m`=¨èìáé¨=ÇÛìå=éçêí= rp_=~îÉÅ=ä~=ÄçêåÉ=gN=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=mêçpvp= Divers Description omNOU_O= _ç≤íÉ=Éå=ã¨í~ä=éçìê=Å~êíÉ=mêçpvp=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë= omNOUbmpmMM^= _ç≤íÉ=Éå=ã¨í~ä=H=Åçåí~ÅíÉ=~åíáJë~Äçí~ÖÉ=H=~äáãÉåí~íáçå= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå= _JP=...
Page 166 _JQ= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå=...
Page 167: Appendix C: Codes De Transmission
Appendix C: Codes de transmission iÛ~ééÉåÇáÅÉ=`=ÇçååÉ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=îÉêë=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= í¨ä¨ëìêîÉáää~åÅÉK= Protocole RAPIDE SESCOA (03B1) DIGITS CODE SESCOA ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE ALPHA PROGRAMMÉ (RECOMMANDÉ) a_a= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=áÇÉåíáÑá¨= flm= a`a= jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=áÇÉåíáÑá¨= f`i= V_V= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=åçå=áÇÉåíáÑá¨= V`V= jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=åçå=áÇÉåíáÑá¨= `a^= båîçáÉ=OQJeçìê= OQe= _^_= oìéíìêÉ=OPMs= b^_= oÉëí~ìê~íáçå=OPMs= b^`= ^b^= _~ííÉêáÉ=Ñ~áÄäÉ= bb^= oÉëí~ìê~íáçå=íÉåëáçå=ÇÉ=Ä~ííK=Ñ~áÄäÉ= bil= acc=...
Page 168: Protocole Ademco : Point Id (Contact-Id) (0420)
Protocole ADEMCO : POINT ID (CONTACT-ID) (0420) DIGITS ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) PROGRAMMÉ NMM= `äÉÑ=ã¨ÇáÅ~äÉ= NNM= ^ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ= NNN= cìã¨É= NNR= `äÉÑ=áåÅÉåÇáÉ= NOM= `äÉÑ=m~åáèìÉ= NON= pçìë=Åçåíê~áåíÉ= NOO= ^ä~êãÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉ= NOP= ^ä~êãÉ=^ìÇáÄäÉ= NPM= fåíêìëáçå= NPN= m¨êáã¨íêáèìÉ= NPO= fåí¨êáÉìêÉ= NPP= OQ=eÉìêÉ= NPQ= båíê¨LëçêíáÉ= NPR= gçìêLåìáí= NPS=...
Page 169: Protocole Sia (0700)
DIGITS ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) PROGRAMMÉ QON= `çÇÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ñ~ìñ= RTM= `çåíçìêåÉãÉåí=ÇÉ=wçåÉ= RTQ= jáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÑçêÅ¨= SMO= qÉëí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå= NQP= a¨Ñ~ìí=ãçÇìäÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå= PMT= a¨Ñ~ìí=ÚpÉäÑJíÉëíÛ= PPQ= a¨Ñ~ìí=o¨é¨íáíÉìê= PPS= a¨Ñ~ìí=áãéêáã~åíÉ=äçÅ~ä= PRR= mÉêíÉ=ÇÉ=ëáÖå~ä=ÇÉ=ëìéÉêîáëáçå=ê~Çáç= PUN= mÉêíÉ=ÇÉ=ëìéÉêîáëáçå=oc= PUQ= qê~åëãÉííÉìê=Ä~ííÉêáÉ=Ñ~áÄäÉ= QMS= ^ååìä~íáçå= Protocole SIA (0700) DIGITS SIA EVENT CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ PROGRAMMÉ...
Page 170 DIGITS SIA EVENT CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ PROGRAMMÉ ^ä~êãÉ=ëçìë=Åçåíê~áåíÉ= oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=ëçìë=Åçåíê~áåíÉ= cê~ìÇÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Eãçìî~áë=ÅçÇÉF= iáãáíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÛ¨î≠åÉãÉåí= iáãáíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÛ¨î≠åÉãÉåí=Ç¨é~ëë¨= eÉìêÉ=ÅÜ~åÖ¨É= mêçÖê~ãã~íáçå=äçÅ~äÉ= mêçÖê~ãã~íáçå=äçÅ~äÉ=êÉÑìë¨É= oÉëí~ìê~íáçå=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=äçÅ~ä= mêçÖê~ãã~íáçå=äçÅ~äÉ=ê¨ìëëáÉ= m~ååÉ=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ= mêçÖê~ãã~íáçå=äçÅ~äÉ=ÑáåáÉ= ^ä~êãÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ= oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ== oÉëí~ìê~íáçå=é~ååÉ=~ä~êãÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ= m~ååÉ=~ä~êãÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=~ìíçã~íáèìÉ= jÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ååìä~íáçå= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=é~êíáÉä=EDH=åø=é~êíáíáçåDF= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=í~êÇáÑ= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=íêçé=í∑í= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ë=~ä~êãÉ= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=~îÉÅ=ÅäÉÑ= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=EDH=òçåÉDF= ^ä~êãÉ=é~åáèìÉ= oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=é~åáèìÉ= oÉëí~ìê~íáçå=é~ååÉ=~ä~êãÉ=é~åáèìÉ= m~ååÉ=~ä~êãÉ=é~åáèìÉ= ^ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= oÉëí~ìê~íáçå=é~ååÉ=~ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= m~ååÉ=~ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ= a¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ= qÉëí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~ìíçã~íáèìÉ= mçïÉê=ré=...
Page 171 DIGITS SIA EVENT CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ PROGRAMMÉ ^ååìä~íáçå=åçå=ÅçåíçìêåÉãÉåí=òçåÉ=åçå=ëé¨ÅáÑá¨= oÉëí~ìê~íáçå=áãéêáã~åíÉ= m~ååÉ=áãéêáã~åíÉ= oÉëí~ìê~íáçå=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉ=oc= oÉëí~ìê~íáçå=ë~Äçí~ÖÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=oc= fåíÉêÑ~ÅÉ=oc= oÉëí~ìê~íáçå=Ä~ííÉêáÉ=íê~åëãÉííÉìê= p~Äçí~ÖÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=oc== m~ååÉ=Ä~ííÉêáÉ=íê~åëãÉííÉìê= m~ååÉ=ëáê≠åÉ= m~ååÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ê¨ÅÉéíÉìêLíê~åëãÉííÉìê= oÉëí~ìê~íáçå=é~ååÉ=ëáê≠åÉ= oÉëí~ìê~íáçå=ÅçããìåáÅ~íáçå= _~ííÉêáÉ=ëóëí≠ãÉ=Eqê~åëãÉííÉìêLê¨ÅÉéíÉìêF=åçå= íêçìî¨= m~ååÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Eqê~åëãÉííÉìêLê¨ÅÉéíÉìêF= oÉëí~ìê~íáçå=é~ååÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= Eqê~åëãÉííÉìêLê¨ÅÉéíÉìêF= oÉëí~ìê~íáçå=Ä~ííÉêáÉ=ëóëí≠ãÉ= m~ååÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå= Eqê~åëãÉííÉìêLê¨ÅÉéíÉìêF= m~ååÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëóëí≠ãÉ= j~åèìÉ=Çì=ëáÖå~ä=ÇÉ=ëìéÉêîáëáçå= j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå== `JR=...
Page 172 j~åìÉä=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Éí=ÇÉ=mêçÖê~ãã~íáçå = `JS=...
Page 173: Appendix D: Messages Mémoire D'évènements
Appendix D: Messages mémoire d’évènements iÛ~ééÉåÇáÅÉ=a=ÇçååÉ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=éçëëáÄäÉë=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ= ÇÛ¨î≠åÉãÉåíëK= MESSAGE MÉMOIRE D’ÉVÈNEMENTS= 230V COUPE MA=X mÉêíÉ=Çì=OPMs~Å=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=faZu= ACTIVER SOR.P =X ^Åíáî~íáçå=ëçêíáÉ=rl=u=Erl=Ç¨Ñáåáí=ÅçããÉ=ÅçÇÉ=ÚpìáîÉòJjçáÛF= ALARM.INTERR. P=X ^ä~êãÉ=~ååìä¨É=Ç~åë=ä~=m~êíáíáçå=u= ALARME Z=XXX ^ä~êãÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=kçK=uuu= jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=m~êíáíáçå=u=é~ê=ÅäÉÑ= ARET CLF:Z=YYYP=X jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=é~ê=äçÖáÅáÉä=ra= ARRET A DIST:P=X jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=àçìêå~äáÉê=ëìê=ä~=m~êíáíáçå=u= ARRET QUOTID:P=X jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=m~êíáíáçå=u=Éå=ãçÇÉ=Désarmé= ARRET UNIQUE:P=X ARRET:P=X C=YY jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=é~ê=ìíáäáë~íÉìê=vv= ARRET:P=X IB=YY jáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=é~ê=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=vv= AUTOPR.
Page 174 MESSAGE MÉMOIRE D’ÉVÈNEMENTS= CM:DEFAUT SIRENE a¨Ñ~ìí=ëáê≠åÉ=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ä~êãÉ= CM:RETABL.SIRENE oÉëí~ìê~íáçå=Ç¨Ñ~ìí=ëáê≠åÉ=ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ä~êãÉ= CODE ERRONE `çÇÉ=Éêêçå¨K=qêçáë=Ñçáë=ëìê=ìå=Åä~îáÉê=çì=Åáåè=Ñçáë=Çì=Åçåíê∑äÉ= ÇÛ~ÅÅ≠ë= COMM UN. OK CL=XX `çããìåáÅ~íáçå=_rp=êÉëí~ìê¨=~îÉÅ=Åä~îáÉê=faZuu= COMMUN. OK MEZ=X `çããìåáÅ~íáçå=_rp=êÉëí~ìê¨=~îÉÅ=ÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉë=faZu= COMMUNIC OK AS=X `çããìåáÅ~íáçå=_rp=êÉëí~ìê¨=~îÉÅ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=faZu= COMMUNIC OK S=X `çããìåáÅ~íáçå=_rp=êÉëí~ìê¨=~îÉÅ=ÉñíÉåëáçå=ëçêíáÉ=rl=faZu= `çããìåáÅ~íáçå=_rp=êÉëí~ìê¨=~îÉÅ=ãçÇìäÉ=ã¨ãçáêÉ= COMMUNIC. OK JNL ÇÛ¨î≠åÉãÉåíë=faZu= CONTRAINT=XX ^ä~êãÉ=ëçìë=Åçåíê~áåíÉ=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê kçK=uu= CTS=X ERR. APPEL a¨Ñ~ìí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=îÉêë=`q=køKí¨äK=u= CTS=X REST.APPEL oÉëí~ìê~íáçå=Ç¨Ñ~ìí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=îÉêë=`q=køKí¨äK=u=...
Page 175 MESSAGE MÉMOIRE D’ÉVÈNEMENTS= FIN SATUR.IMPR=X q~ãéçå=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ=u=Éëí=¶=TRB=ÇÉ=ë~=Å~é~Åáí¨= FONCTION =XX C=YY qçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=ÑçåÅíáçå=uu=é~ê=ìíáäáë~íÉìê=vv= HORL.NON REGLEE eçêäçÖÉ=é~ë=ê¨ÖäÉê= eçêäçÖÉ=ê¨Öä¨É=é~ê=ìíáäáë~íÉìê=kçK=uu= HORL.REGLEE C=XX i~=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=u=¶=íê~åëÑ¨ê¨=TRB=ÇÉ=ë~= IMPR=X SATURAT. Å~é~Åáí¨= INCENDIE Z=XXX ^ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=kçK=uuu= ISOLER ZONE=XXX mçåí~ÖÉ=òçåÉ=kçK=uuu= `Ü~åÖ¨=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=é~ê=ìíáäáë~íÉìê=uu= MODIFIC. CODE =XX `Ü~åÖ¨=åø=í¨ä¨éÜçåÉ=pq=u= MODIFIC.No TEL =X jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=Éå=ãçÇÉ=é~êíáÉä=é~ê=äÉ= PARTIEL DIST:P=X äçÖáÅáÉä=ra= PARTIEL M:P=X C=YY jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=Éå=ãçÇÉ=é~êíáÉä=é~ê= ìíáäáë~íÉìê=vv= PARTL QUOTI:P=X...
Page 176 MESSAGE MÉMOIRE D’ÉVÈNEMENTS= RETABL.AUX MEZ =X oÉíçìê=ÇÉ=Åçìê~åí=pK^ìñ=ëìê=äÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ=u= RETABL.BAT. Z=XXX oÉëí~ìê~íáçå=Ä~ííÉêáÉ=Ñ~áÄäÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ê~Çáç=kçK=uuu= RETABL.COM.CDXX `çããìåáÅ~íáçå=lh=~îÉÅ=äÉÅíÉìê=`äÉÑ=aáÖáí~äÉ=uu= `çããìåáÅ~íáçå=_rp=lh=~îÉÅ=ãçÇìäÉ=áãéêáã~åíÉ=u= RETABL.COM.IMP =X `çããìåáÅ~íáçå=_rp=lh=~îÉÅ=ä~=í¨ä¨Åçãã~åÇÉ=faZu= RETABL.COMM.BR=X oÉëí~ìê~íáçå=Ç¨Ñ~ìí=Ç~åë=äÉ=ãçÇìä=áãéêáã~åíÉ=faZu= RETABL.IMPRIM. =X oÉëí~ìê~íáçå=Ç¨Ñ~ìí=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ= RETABL.LIGNE TEL oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ=Äç≤íáÉê= RETABL.SAB.BOIT RETABL.SABOT.SIR oÉëí~ìê~íáçå=~ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ=ëáê≠åÉ= RETABL.SIR MA=X oÉëí~ìê~íáçå=Çì=éêçÄä≠ãÉ=páê≠åÉ=ÇÉ=äÛ~äáãÉåí~íáçå=faZu= SABOT.MOD.VOCALE ^ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=~î~åÅ¨= SABOTAGE BOITIER ^ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ=Äç≤íáÉê= ^ä~êãÉ=ë~Äçí~ÖÉ=ëáê≠åÉ= SABOTAGE SIRENE jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=m~êíáíáçå=u=Éå=ãçÇÉ=Next Arm= SVC UNIQUE:P=X dêçìéÉ=^=ÇÉ=ä~=m~êíáíáçå=u=ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=é~ê=ìíáäáë~íÉìê=vv= SVCE A:P=X C=YY...
Page 177 Notes...
Page 178 Notes...
Page 179: Risco Group Garantie Limitée
RISCO Group Garantie Limitée ofp`l=dêçìé=ëÉë=ëçìëJíê~áí~åíë=Éí=Ñáäá~äÉë=E?sÉåÇÉìê?F=Ö~ê~åíáëëÉåí=èìÉ=äÉìêë= éêçÇìáíë=ëçåí=ë~åë=Ç¨Ñ~ìí=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ã~í¨êáÉä=Éí=ä~=Ñáåáíáçå=éçìê=ìå= ìë~ÖÉ=åçêã~ä=éÉåÇ~åí=OQ=ãçáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK=m~êÅÉ=èìÉ=äÉ= îÉåÇÉìê=åÛáåëí~ääÉ=é~ëI=åÉ=ê~ÅÅçêÇÉ=é~ë=äìáJãÆãÉ=äÉ=éêçÇìáí=Éí=é~êÅÉ=èìÉ=äÉ= éêçÇìáí=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Éå=äá~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÇìáíë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=Ñ~Äêáèì¨ë=é~ê= äÉ=îÉåÇÉìêI=äÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=éÉìí=é~ë=Ö~ê~åíáê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=èìá=ìíáäáëÉ=ÅÉ=éêçÇìáíK=iÛçÄäáÖ~íáçå=Éí=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=Çì=îÉåÇÉìê=ëìê=äÉ= éä~å=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=ëçåí=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=äáãáí¨Éë=~ìñ=ê¨é~ê~íáçåë=Éí=~ìñ= êÉãéä~ÅÉãÉåíëI=ëÉäçå=äÉ=ÅÜçáñ=Çì=sÉåÇÉìêI=ÉåÇ¨~åë=ìå=íÉãéë=ê~áëçåå~ÄäÉ=ëÉäçå= ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=äáîê~áëçåI=ÇÛìå=ëÉìä=éêçÇìáí=èìá=åÉ=ë~íáëÑ~áí=é~ë=~ìñ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåëK=iÉ= îÉåÇÉìê=åÛçÑÑêÉ=~ìÅìåÉ=~ìíêÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáíÉ=çì=áãéäáÅáíÉI=Éí=åÉ=ÇçååÉ=é~ë=ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ=Éå=îìÉ=ÇÉ=Ç¨Äáí=Ñ~ÅáäÉ=çì=ÇÛçééçêíìåáí¨=éçìê=ìå=Äìí=ëé¨ÅáÑáèìÉK= bå=~ìÅìå=Å~ë=äÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçìê=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=Ççãã~ÖÉë= ~ÅÅáÇÉåíÉäëI=éçìê=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=îáçä~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉI=ÉñéäáÅáíÉ=çì=áãéäáÅáíÉI=çì= Éå=ê~áëçå=ÇÛ~ìíêÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K= iÛçÄäáÖ~íáçå=Çì=îÉåÇÉìê=ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉ=ÅÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçãéêÉåÇê~=é~ë=ÇÉ=Ñê~áë= ÇÉ=íê~åëéçêí=çì=ÇÉ=Ñê~áë=áåëí~ää~íáçå=çì=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇáêÉÅíÉ=Éí=áåÇáêÉÅíÉ=çì=ÇÉ= Ççãã~ÖÉ=çì=êÉí~êÇK= iÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=Ç¨Åä~êÉ=é~ë=èìÉ=ëçå=éêçÇìáí=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ãáë=Éå=ÉêêÉìê=çì= ÇçìÄä¨I=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=éê¨îáÉåí=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éÉêëçååÉäë=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåë=é~ê= îçäI=éáää~ÖÉI=áåÅÉåÇáÉ=çì=~ìíêÉX=çì=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=Å~ë=çÑÑêáê~=ìå= ~îÉêíáëëÉãÉåí=çì=éêçíÉÅíáçå=~Ç¨èì~íÉK=`ÛÉëí=äÛ~ÅÜÉíÉìê=èìá=éÉìí=ÇáãáåìÉê=äÉ= êáëèìÉ=ÇÉ=îçäI=éáää~ÖÉ=çì=áåÅÉåÇáÉ=ë~åë=~îÉêíáëëÉãÉåí=é~ê=ìåÉ=~ä~êãÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨É=Éí=ÉåíêÉíÉåìÉI=ã~áë=áä=åÛó=~=~ìÅìåÉ=~ëëìê~åÅÉ=çì=Ö~ê~åíáÉ= èìÉ=ÅÉä~=åÉ=ëìêîáÉåÇê~=é~ë=åá=èìÛ~ìÅìå=Ççãã~ÖÉ=éÉêëçååÉä=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåë= åÛÉå=ê¨ëìäíÉê~K= `çããÉ=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉä~I=äÉ=îÉåÇÉìê=åÉ=éçêíÉ=~ìÅìåÉ=éÉêëçåå~äáí¨=Ç~åë=äÉ= Å~ë=ÇÛ¨îÉåíìÉäë=Ççãã~ÖÉë=éÉêëçååÉäëI=Ç¨Ößíë=~ìñ=ÄáÉåë=çì=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅÉìñJÅáI= îÉå~åí=ÇÛìåÉ=ê¨Åä~ã~íáçå=ëáÖåáÑá~åí=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=åÛ~=é~ë=Ççåå¨=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåíK= pá=ÅÉéÉåÇ~åí=äÉ=îÉåÇÉìê=~=ìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨I=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=äáãáí¨É=ëÉê~=~ééäáèì¨É= éçìê=éÉêíÉ=çì=Ççãã~ÖÉ=ÇáêÉÅí=çì=áåÇáêÉÅíI=ã~äÖê¨=ä~=Å~ìëÉ=çì=äÛçêáÖáåÉI=ä~= êÉëéçåë~Äáäáí¨=ã~ñáã~äÉ=Çì=îÉåÇÉìê=åÉ=ëÉê~=é~ë=éäìë=¨äÉî¨É=èìÉ=äÉ=éêáñ=ÇÉ=îÉåíÉ= Çì=éêçÇìáíI=èìá=ëÉê~=äÉ=ëÉìä=ãçóÉå=ÇÉ=êÉÅçìêë=ÅçåíêÉ=äÉ=îÉåÇÉìêK= ^ìÅìå=Åçää~Äçê~íÉìê=çì=êÉéê¨ëÉåí~åí=Çì=îÉåÇÉìê=åÛÉëí=~ìíçêáë¨=¶=ãçÇáÑáÉê=ÅÉííÉ= Ö~ê~åíáÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=åá=¶=çÑÑêáê=ìåÉ=~ìíêÉ=Ö~ê~åíáÉK= ^sboqfppbjbkqW=`É=éêçÇìáí=Ççáí=~ì=ãçáåë=ÆíêÉ=íÉëí¨=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉK=...
Page 180: Contactez Risco Group
Contactez RISCO Group ofp`l=dêçìé=çÑÑêÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=Éí=ìå=ëìééçêí=éêçÇìáíK=sçìë=éçìîÉò=åçìë= Åçåí~ÅíÉê=îá~=åçíêÉ=ïÉÄëáíÉ=EïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçãF=çì=îá~=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÇÉ=Ñ~ñ=ëìáî~åíëW= Royaume=Uni== Suisse= k~íáçå~ä=p~äÉëW=MUTM=SM=RNMMMM qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM ë~äÉëJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ Italie= USA= qÉäW=HPVJMOJSSRVMMRQ qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí qÉäW=HPMRJRVOJPUOM ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã Espagne= Brésil= qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã France= Chine= qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÑê]=êáëÅçÖêçìéKÅçã= Belgique Israël=...
Page 181 ProSYS Version 5.xx Instructions complémentaires...
Page 182 Codes Rapports : Divers ................14 jÉåì=^ÅÅÉëëçáêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR Ajouter / Supprimer claviers 8/16 LED ............15 Ajouter/ Supprimer Extension de zone rapide..........15 ^ÅÅÉëëçáêÉë=J=o¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS jÉåì=ríáäáë~íÉìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT kçìîÉ~ìñ=é~ê~ã≠íêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT jÉåì=bñÅäìëáçå=Efëçä~íáçåF=WKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT Exclusion permanente.................. 17 Exclusion (de l') Autoprotection..............17 jÉåì=^Åíáîáí¨ë=WKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU Instructions complémentaires ProSYS...
Page 183 Armement du groupe par les touches de fonctions ........21 Afficher état de la sortie utilitaire activée............21 Partition Chime..................... 22 Programmation de messages vocaux avec le code installateur ....22 Le Master peut programmer le contrôle d'accès.......... 22 Instructions complémentaires ProSYS...
Page 184: Changement Matériel
Changement Matériel iÉë=ÅÉåíê~äÉë=mêçpvp=NS=Éí=mêçpvp=QM=ÅçãéêÉååÉåí=ÇÉìñ=_rp=êÉÇçåÇ~åíë=~îÉÅ= ìå=íÉêãáå~ä=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=_rp=O=éçìê= `çååÉÅíÉìêë=ê~éáÇÉëÒ=EäÉ=ãÆãÉ=èìÉ=éçìê= äÉ=mêçpvp=NOUFK= Menu Installateur `É=ÅÜ~éáíêÉ=Ç¨Åêáí=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=Éí=~ã¨äáçê~íáçåë=êÉä~íáîÉë=~ìñ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Çì=ãÉåì=ÇÉ=äDáåëí~ää~íÉìê=Çì=mêçpvpK= Nouveaux accessoires Lecteur de Clé de proximité iÉ=mêçpvp=sÉêëáçå=RKññ=Éëí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äDáåí¨Öê~íáçå=ÇDìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Åä¨=ÇÉ= éêçñáãáí¨I=çÑÑê~åí=ìå=ãçÇÉ=ê~éáÇÉ=Éí=Ñ~ÅáäÉ=ÇD~êãÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Ç¨ë~êãÉãÉåí=Çì= ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K== iÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=êÉÅÉîçáê=àìëèìD¶=NS=äÉÅíÉìêë=ÇÉ=Åä¨ë=ÇÉ=éêçñáãáí¨K= `Ü~èìÉ=ëóëí≠ãÉ=ríáäáë~íÉìê=éÉìí=ÆíêÉ=ãìåá=ÇDìåÉ=Åä¨=áåÇáîáÇìÉääÉI=Éå=éäìë=Çì=ÅçÇÉ= ríáäáë~íÉìêK== mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçå=ëìê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Éí=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=iÉÅíÉìê=ÇÉ= `ä¨=ÇÉ=éêçñáãáí¨I=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=fåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=éêçÇìáíK= AGM (module GSM/GPRS BUS) iÉ=mêçpvp=sÉêëáçå=RKññ=Éëí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äDáåí¨Öê~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=dpjLdmop= _rpK= iÉ=ãçÇìäÉ=dpjLdmop=_rp=Éëí=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÉääìä~áêÉ=èìá=éÉìí= ÆíêÉ=ãáë=Éå=ê¨ëÉêîÉ=çì=ëÉ=ëìÄëíáíìÉê=¶=ìåÉ=äáÖåÉ=oqm`=EmpqkF==åçêã~äÉK== o~ééçêíë=~ì=`qp=J=áäë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íê~åëãáë=é~ê=Å~å~ä=sçáñI=pjp=çì=dmop=ÖêßÅÉ= ~ì=ê¨ÅÉéíÉìê=fm=Çì=dêçìéÉ=ofp`l=ëìê=äÉ=ëáíÉ=`qpK= o~ééçêíë=¶=äDríáäáë~íÉìê=J=áäë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íê~åëãáë=é~ê=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=pjp=çì= ÅçìêêáÉä=Eé~ê=äÉ=Äá~áë=ÇDìå=Å~å~ä=dmopFK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 185: Programmation Téléchargement/ Télétransmission Par Canal Gsm
ÑçìêåáëëÉìê= ÇÉ= ê¨ëÉ~ì= éçìê= ÉÑÑÉÅíìÉê= ä~= éêçÖê~ãã~íáçå= ÇÉë= q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíL=q¨ä¨íê~åëãáëëáçå=é~ê=äÉ=Äá~áë=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ= EÅ~å~ä=sçáñFK= mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêå~åí=äDáåëí~ää~íáçå=Éí=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=äD^dj=¶= é~êíáê=Çì=mêçpvpI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=^djK= iÉ=mêçpvp=sÉêëáçå=RKññ=Éëí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äDáåí¨Öê~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=^`j=EjçÇìäÉ= ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~î~åÅ¨FK=iD^`j=Éëí=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=èìá= ëD~Ç~éíÉ=~ì=í~ÄäÉ~ì=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Eçì=ÅÉåíê~äÉF=Çì=mêçpvp=éçìê=~ã¨äáçêÉê=ä~= ÅçååÉÅíáîáí¨=Çì=ã~í¨êáÉä=Éí=Çì=äçÖáÅáÉäK=fä=éÉêãÉí=ä~=ÅçååÉÅíáîáí¨=q`mLfm=~áåëá=èìÉ= äDìíáäáë~íáçå=ÇDáåÑê~ëíêìÅíìêÉë=i^k=Éí=t^k=Éñáëí~åíÉë=éçìê=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉ= Ççåå¨Éë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=iD^`j=Ö~ê~åíáí=ä~=éäÉáåÉ=ÑçåÅíáçåå~äáí¨=Çì=mêçpvp=ëìê= q`mLfm=íçìí=Éå=Ñçìêåáëë~åí=ìå=áåíÉêÑ~ÅÉ=bíÜÉêåÉí=Éí=jçÇÉã=ê~éáÇÉK=mçìê=ìåÉ= ÇÉëÅêáéíáçå=Ç¨í~áää¨É=ÇÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äD^`j=Éí=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå= ÇÉ=ëÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=¶=é~êíáê=Çì=mêçpvpI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê==äÉë=áåëíêìÅíáçåë=EéLå= RfkNOU^`jF=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=éêçÇìáíK== Extension de Zone Bus iÉ=mêçpvp=sÉêëáçå=RKññ=Éëí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äDáåí¨Öê~íáçå==ÇDìå=åçìîÉ~ì=íóéÉ= ÇDÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ=Ó=òçåÉ=_rp=E_wMUI=_wNSFK= dêßÅÉ=¶=ÅÉííÉ=ÉñíÉåëáçåI=äÉ=mêçpvp=éÉìí=ÆíêÉ=êÉäá¨=¶=PO=Ç¨íÉÅíÉìêë=~ÇêÉëë~ÄäÉë= Et~íÅÜlrq=çì=fåÇìëíêá~ä=iìk^oF=ë~åë=å¨ÅÉëëáíÉê=äD~àçìí=ÇDìå=èìÉäÅçåèìÉ=¨ä¨ãÉåí= ã~í¨êáÉä=ÇDÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ=EòçåÉë=îáêíìÉääÉëFK= iDÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ=_rp=îáêíìÉääÉ=åÉ=ëDìíáäáëÉ=èìD~îÉÅ=äÉë=Ç¨íÉÅíÉìêë=ÇÉ=òçåÉ=_rpI= Et~íÅÜlrq=Éí=fåÇìëíêá~ä=iìå~êFK== mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉë= Ç¨íÉÅíÉìêëK== Industrial LuNAR iDfåÇìëíêá~ä=iìk^o=Éëí=ìå=Ç¨íÉÅíÉìê=¶=ÇçìÄäÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=èìá=ëDáåëí~ääÉ=~ì=éä~ÑçåÇK= p~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=î~=àìëèìD¶=UIS=ã==EOUÑíFK=fä=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ= ê¨îçäìíáçåå~áêÉ=^åíáJ`äç~â»=E^`q»F=ÇÉ=ofp`lK= iDfåÇìëíêá~ä=iìk^o=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçããÉ=ìå=ëáãéäÉ=Ç¨íÉÅíÉìê=êÉä~áë=ÅçååÉÅí¨=¶= ìåÉ=ÅÉåíê~äÉ=èìÉäÅçåèìÉI=çì=ÅçããÉ=ìåÉ=òçåÉ=_rp=mêçpvpI=çÑÑê~åí=~áåëá=ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Éí=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK== Instructions complémentaires ProSYS...
Page 186 Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Éí=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK=== mçìê=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=Ç¨í~áää¨É=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=~àçìí¨Éë=~ì=äçÖáÅáÉä= mêçpvpI=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÅçååÉñáçå=Çì=t~íÅÜlrq=ÅçããÉ=Ç¨íÉÅíÉìê=_rpI=îÉìáääÉò= ÅçåëìäíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=êÉëéÉÅíáÑëW== NK t~íÅÜlrq=J=açìÄäÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=W=éLå=RfkPNRaqcoI= OK t~íÅÜlrq=J=qÉÅÜåçäçÖáÉ=mfo=W=éLå=RfkPNRmocoK= ProSound – Sirène externe iÉ=mêçpçìåÇ=Éëí=ìåÉ=ëáê≠åÉ=ÉñíÉêåÉ=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=êÉäá¨É=¶=íçìí=ëóëí≠ãÉ=ÇD~ä~êãÉI= çì=~ì=mêçpvp=ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=_rpK= iÉ=mêçpvp=éÉìí=êÉÅÉîçáê=àìëèìD¶=U=ëáê≠åÉëI=ÅÜ~ÅìåÉ=¨í~åí=~ííêáÄì¨É=¶=ìåÉ=é~êíáíáçå= ÇáÑÑ¨êÉåíÉK=i~=ÅçååÉñáçå=~ì=_rp=éêçÅìêÉ=¶=ä~=ëáê≠åÉ=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=¶= Çáëí~åÅÉ==Éí=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK= mçìê=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=Ç¨í~áää¨É=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=~àçìí¨Éë=~ì=äçÖáÅáÉä= mêçpvpI=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÅçååÉñáçå=Çì=mêçpçìåÇ=ÅçããÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=_rpI= îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=éêçÇìáí=W=éLå=RfkOMMopK= Alimentation en mode de commutation (3A) iÉ=mêçpvp=sÉêëáçå=QKññ=Éëí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äDáåí¨Öê~íáçå=ÇDìå=åçìîÉä=~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇD~äáãÉåí~íáçå=¶=Ç¨Åçìé~ÖÉ=P^K=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=àìëèìD¶=U=ãçÇìäÉë= ÇD~äáãÉåí~íáçå=ENKR^=çì=P^FK== `Ü~èìÉ=~äáãÉåí~íáçå=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=Åçããìí~íáçå=EP^F=ÅçãéêÉåÇ=ÇÉìñ=ëçêíáÉë= ìíáäáí~áêÉë=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨Éë=ë¨é~ê¨ãÉåí=é~ê=äÉ=mêçpvpK=`Éë=ëçêíáÉë= ëçåí=Ç¨ÑáåáÉë=ÅçããÉ=åçìîÉ~ì=íóéÉ=ÇDÉñíÉåëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=ìíáäáí~áêÉ=W=rlMO=EO=ñ= ëçêíáÉ=êÉä~áë=P^FK= mçìê=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=Ç¨í~áää¨É=ÇÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=~àçìí¨Éë=~ì=äçÖáÅáÉä= mêçpvpI=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¶=Ç¨Åçìé~ÖÉI= îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=äÉ=éêçÇìáí=W== éLå=RfkNOUbmpK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 187 ÉñÉãéäÉ= W= ëá= äÉ= Åä~îáÉê= ë~åë= Ñáä= EqóéÉ= tihmF= Éëí= Ç¨Ñáåá= ëçìë= fa= OI= îçìë= ÇÉîÉò= ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=åìã¨êç=fa=O=éçìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=Ñ~áêÉ=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=äÉ=Åä~îáÉê= ~ì=ê¨ÅÉéíÉìêK PK p¨äÉÅíáçååÉò= äÉ= ÅÜáÑÑêÉ= O= éçìê= ~ííêáÄìÉê= äÉ= Åä~îáÉê= ë~åë= ÑáäK= båîçóÉò= ìå= ëáÖå~ä= ÇÛ¨ÅêáíìêÉ= EÇ~åë= ìå= áåíÉêî~ääÉ= ÇÉ= ORR= ëÉÅçåÇÉëF= Éå= ~ééìó~åí= abru=clfp=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Çì=Åä~îáÉêK=`Ü~èìÉ=éêÉëëáçå=Ñ~áí= ÉåíÉåÇêÉ=ìå=Äáé=ëçåçêÉK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 188: Modifications Du Logiciel
Exclusion Zone 24 `ÉííÉ=çéíáçå=ëÉ=ê~ééçêíÉ=¨Ö~äÉãÉåí=¶=äDÉñÅäìëáçå=EáëçäÉãÉåíF=ÇÉ=ä~= ëáê≠åÉ=çì=ÇÉ=äD~ìíçéêçíÉÅíáçå=Çì=Äç≤íáÉêI=Éå=éäìë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=éçìê=OQ= ÜÉìêÉëK= Contrôle Système : Désarmer Stop Transmission d'Alarmes (Mode Suivez - moi) Système : Contrôle Système Touches Paramètre Réglage par Domaine rapides défaut [1][2][31] Désarmer Stop Transmission d'Appels lrf= ^êêÆí=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÖêßÅÉ=~ì=ãçÇìäÉ=åìã¨êáèìÉ=îçÅ~ä= ~î~åÅ¨=EomNOUbsMMññ^FK=`ÉííÉ=çéíáçå=åDáåíÉêêçãéí=ä~=íê~åëãáëëáçå= ÇD~ä~êãÉë=E~ééÉäë=Éå=ãçÇÉ=pìáîÉòJãçáF=èìD~éê≠ë=äD~ÅÜ≠îÉãÉåí=ÇÉ= äD~ééÉä=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=Éå=ÅçìêëK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 189: Type (De) Zone : Activer Sortie Programmable (Utilitaire)
Etalonnage Radio `É=é~ê~ã≠íêÉ=ãÉëìêÉ=äÉ=Äêìáí=oc=éÉê´ì=é~ê=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìêK=fä=êÉé≠êÉ=äÉë= Äêçìáää~ÖÉë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=¶=¨äáãáåÉê=äÉë=Ñ~ìëëÉë=~ä~êãÉë=ÇìÉë=¶=ÅÉ= Ñ~ÅíÉìêK=p~=éçêí¨É=Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=MMJVVK= REMARQUE : mçìê= ¨îáíÉê= èìDìå= åáîÉ~ì= ãçãÉåí~å¨ãÉåí= ¨äÉî¨= ÇÉ= Äêìáí= EÇº= ¶= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇDÉåîáêçååÉãÉåíF= åÉ= éêçîçèìÉ= ÇD~ä~êãÉ= ÇìÉ= ~ì= Äêçìáää~ÖÉI= îçìë= éçìîÉò= ê¨ÖäÉê= ã~åìÉääÉãÉåí= ìå= åáîÉ~ì= ÇÉ= Äêìáí= ëìé¨êáÉìê= ¶= ÅÉäìá=ãÉëìê¨K Instructions complémentaires ProSYS...
Page 190: Zone Maintenance : Test De Communication De Zone Sans Fil (Signal Radio)
Codes : Sub-Installateur Touches Paramètre rapides [4][5] Restriction Sub-Installateur iÉ=ëìÄJáåëí~ää~íÉìê=Eëçìë=J=áåëí~ää~íÉìêF=åD~=ã~áåíÉå~åí=é~ë=~ÅÅ≠ë=~ì= ãÉåì=ÇÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅçÇÉK= Menu Numéroteur iDáåí¨Öê~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=^`j=EjçÇìäÉ=ÇÉ=`çããìåáÅ~íáçå=^î~åÅ¨F=Ç~åë=äÉ= mêçpvp=å¨ÅÉëëáíÉ=ÅÉêí~áåÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=Çì=åìã¨êçíÉìêK=iÉ= í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìë=¨í~Ääáí=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉë=çéíáçåë=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=ãçÇáÑá¨ÉëK=aÉ= åçìîÉääÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ëçåí=Ç¨ÑáåáÉë=Ç~åë=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå= ^`jK= Numéroteur : Liaison (Couplage) Dialer: Link Up Touches Paramètre rapides [5][1][1] Liaison iDçéíáçå=Liaison (Accoupler CTS)=êÉãéä~ÅÉ=ÅÉääÉ=ÇÉë=Numéros de téléphoneK== iÉ=mêçpvp=îÉêëáçå=QKññ=éÉêãÉí=¶=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇDÉåîçóÉê=ìå=ê~ééçêí=~ì= ê¨ÅÉéíÉìê=`qp=ëçáí=é~ê=äDáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=ëçáí== é~ê=äÉ=Äá~áë=Çì=ê¨ëÉ~ì=q`mLfm=EÖêßÅÉ=~ì=ãçÇìäÉ=^`jFI=ëÉäçå=äÉë= çéíáçåë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=~ì=ÅÉåíêÉ=`qpK== Instructions complémentaires ProSYS...
Page 191 [5][1][1][1][2] Adresse IP ^ÇêÉëëÉ=fm=áÇÉåíáÑá~åí=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ëìê=äÉ=ê¨ëÉ~ì [5][1][1][1][3] iÉ=mêçpvp=ÉåîçáÉ=ëÉë=ê~ééçêíë=~ì=`qpL^o` é~ê pjpK=q~éÉò=äÉ= åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=`qpL^o`I=éê¨ÑáñÉ=áåÅäìëK= REMARQUE: rå=ê¨ÅÉéíÉìê=fma=ÇÉ=ofp`l=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=ëìê=äÉ=ëáíÉ=Çì=`qpL^o`=ëáíÉK [5][1][1][1][4] GPRS iÉ=mêçpvp=ÉåîçáÉ=ëÉë=ê~ééçêíë=~ì=`qpL^o`=îá~=äÉ=ê¨ëÉ~ì=dmopK=== REMARQUE: mçìê=êÉåÇêÉ=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=dmop=éçëëáÄäÉI=äÉ=Å~å~ä=dmop=Ççáí=ÆíêÉ= Ç¨Ñáåá=é~ê=îçíêÉ=ÑçìêåáëëÉìê=äçÅ~äK= kDçìÄäáÉò=é~ë=ÇÉ=é~ê~ã¨íêÉê=äÉ=dmop=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= [8][3][1][5]K= rå=ê¨ÅÉéíÉìê=fma=ÇÉ=ofp`l=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=ëìê=äÉ=ëáíÉ=Çì=`qpL^o`=ëáíÉK= mçìê=¨í~Ääáê=ä~=ÅçååÉÅíáîáí¨=Çì=dmopI=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ëìáî~åíë= ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=W= Adresse IP=W=~ÇêÉëëÉ=fm=Çì=`qpL^o`=áÇÉåíáÑá~åí=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=ëìê=äÉ= ê¨ëÉ~ìK= IP PortW=~ÇêÉëëÉ=éçêí=~ì=`qpL^o`=Çì=ê¨ÅÉéíÉìê=ëìê=äÉ=ê¨ëÉ~ì= [5][1][2] Telephone U/D iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ìíáäáë¨=é~ê=äÉ=`qp=éçìê=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÇÉ= q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíL=q¨ä¨íê~åëãáëëáçå=EUpload/Download F=~=ÅÜ~åÖ¨=ÇÉ= éä~ÅÉ=W=Ç~åë=ä~=îÉêëáçå=éê¨Å¨ÇÉåíÉ=Çì=mêçpvpI=áä=ëÉ=íêçìî~áí=ëçìë=ä~= íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=[5][1][4]=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK== mçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=qLq=¶=Çáëí~åÅÉ=é~ê=ê¨ëÉ~ì=q`mLfmI=îÉìáääÉò= ÅçåëìäíÉê=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=^`jK=== Instructions complémentaires ProSYS...
Page 192: Numéroteur : Distribution Du Rapport
Relances du module vocal `ÉííÉ=çéíáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Ñçáë=çª=ìå=ãÉëë~ÖÉ= îçÅ~ä=ëÉ=ê¨é≠íÉê~=~éê≠ë=ê¨ÅÉéíáçå=é~ê=íê~åëÑÉêí=ÇD~ééÉä=EãçÇÉ= ?pìáîÉòJãçá?FK= léíáçåë=Ó=ÇÉ=N=¶=R=Ñçáë=EMN=¶=MRFI== o¨Öä~ÖÉ=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=J=N=Ñçáë=EMNFK= Centre de télésurveillance : Contrôle de l'alarme vocale iÉ=mêçpvp=éÉêãÉí=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=í¨ä¨ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äD~ä~êãÉ= îçÅ~äÉ=~Ñáå=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=ä~=Å~ìëÉ=ÇDìå=¨î≠åÉãÉåí=çì=éçìê=ÖìáÇÉê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=Éå= Ç¨íêÉëëÉK= REMARQUE : iÉ= ê¨ÅÉéíÉìê= ëáíì¨= ~ì= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= í¨ä¨ëìêîÉáää~åÅÉ= Ççáí= ÆíêÉ= Åçãé~íáÄäÉ= ~îÉÅ= ÅÉííÉ= =äDçé¨ê~íÉìê=éìáëëÉ=ìíáäáëÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=Éí=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=éçìê=èìÉ ÇD¨ÅçìíÉ=Éí=ÇÉ=é~êçäÉK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 193: Autoprotection Accessoire (Protection Anti-Sabotage)
[6][3][8][1] Sabotage `çÇÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~åíáJë~Äçí~ÖÉ=éçìê=ä~=ëáê≠åÉ=ÉñíÉêåÉ= EmêçpçìåÇFK [6][3][8][2] Sabotage o¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJë~Äçí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëáê≠åÉ=ÉñíÉêåÉ= EmêçpçìåÇFK Codes Rapports : Alimentation électrique Codes Rapports : Alimentation Touches Paramètre Réglage par rapides défaut [6][5][1][5] Surcharge `çÇÉ=ÇÉ=ê~ééçêí=ìíáäáë¨=äçêëèìÉ=ä~=Åçåëçãã~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=íçí~äÉ= ÇÉë=ëçêíáÉë=^ru=Éí=pfobkbLp=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=äD~äáãÉåí~íáçå= Åçããìí¨É=Ç¨é~ëëÉ=P^K [6][5][2][5] Restauration Surcharge `çÇÉ=ÇÉ=ê~ééçêí=éçìê=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=é~ê=äDìíáäáë~íÉìê= EjÉåì=ríáäáë~íÉìê=[*] [2] [0] [2]). Instructions complémentaires ProSYS...
Page 194: Codes Rapports : Divers
Codes Rapports : Divers Codes Rapports : Divers Touches Paramètre Réglage par rapides défaut [6][8][0] Plus… mäìëÁ [6][8][0][1] Rapport d'annulation `çÇÉ=ÇÉ=ê~ééçêí=ÇÉ==äD~ååìä~íáçå=ÇDìåÉ=~ä~êãÉ=Éå=Åçìêë=é~ê= äDìíáäáë~íÉìêK [6][8][0][2] SERV. AUT RATE `çÇÉ=ÇÉ=ê~ééçêí=ÇD¨ÅÜÉÅ=ÇD~êãÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK= `çÇÉ=pf^=W=`fI=ÅçÇÉ=éêçÖê~ãã¨=UPK== [6][8][0][3] Mode Ecoute `çÇÉ=ÇÉ=ê~ééçêí=áåÑçêã~åí=äÉ=ê¨ÅÉéíÉìê=Çì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ= í¨ä¨ëìêîÉáää~åÅÉ=èìÉ=äÉ=mêçpvp=E~îÉÅ=ãçÇìäÉ=åìã¨êáèìÉ=îçÅ~ä= áåí¨Öê¨F=ëÉ=ãÉííê~=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=ÇD¨ÅçìíÉ=ÇáëÅê≠íÉ=¶=ä~= Ñáå=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë=¨î≠åÉãÉåíëK== `çÇÉ=pf^=W=icI=ÅçÇÉ=éêçÖê~ãã¨=UQK= `çÇÉ=fa=ÇÉ=Åçåí~Åí=W=SMSI=ÅçÇÉ=éêçÖê~ãã¨=UQK Instructions complémentaires ProSYS...
Page 195: Ajouter / Supprimer Claviers 8/16 Led
CL=XX:1iere ZONE 01)ZONE # 1 OK p¨äÉÅíáçååÉò=ÇÉ=ä~=äáëíÉI=ä~=éêÉãá≠êÉ=òçåÉ=èìá=ëÉê~= êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÇáçÇÉ=Çì=Åä~îáÉêK= Exemple W=ëá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~= wlkb=VÒ=ëìê=ìå=Åä~îáÉê=¶=U= ÇáçÇÉë=ibaI=ÅÉ=ëçåí=äÉë=òçåÉë=V=¶=NS=èìá=ëÉêçåí=~äçêë=êÉéê¨ëÉåí¨Éë= é~ê=äÉë=ÇáçÇÉë=Çì=Åä~îáÉêK Ajouter/ Supprimer Extension de zone rapide Accessoires : Ajouter - Effacer Module Touches Paramètre rapides [7][1][2] Extension (de) Zone ^Ñáå=ÇD¨îáíÉê=äÉë=ÉêêÉìêë=äçêë=ÇÉ=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉ=äDÉñíÉåëáçå=ÇÉ=òçåÉ= ê~éáÇÉ=EomNOUbwUcMM^F=ÅçããÉ=wbMU=~ì=äáÉì=ÇÉ=cwMUI=ä~=ÅÉåíê~äÉ= ÅçåëáÇ≠êÉê~=ÅÉë=òçåÉë=ÅçããÉ=áåçé¨ê~åíÉë=EiD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ= òçåÉ=ëçìë=?cçåÅíáçå=ríáäáë~íÉìê?=◊=PF=?^ÑÑáÅÜÉê=QF=äD¨í~í=ÇÉ=òçåÉ?I= áåÇáèìÉê~=fks^ifab=éçìê=äÉë=òçåÉë=ÅçåÅÉêå¨ÉëFK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 196 Ä~ëáèìÉ= omNOU^^MNMM^= jçÇìäÉ=ÇÉ=`çããìåáÅ~íáçå=^î~åÅ¨=H=jçÇÉã= opOMMt^mMMM^= páê≠åÉ=ÉñíÉêåÉ=éçäóÅ~êÄçå~íÉI=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÉåíáääÉ= ~ãÄêÉI=~îÉÅ=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ~ééêçÅÜÉ== opOMMt^MMMM^= páê≠åÉ=ÉñíÉêåÉ=éçäóÅ~êÄçå~íÉI=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÉåíáääÉ= ~ãÄêÉ= omNOUbmpMMM^= ^äáãÉåí~íáçå=Éå=ãçÇÉ=Åçããìí¨=P^= omNOUmpmpbr^= _ç≤íáÉê=ã¨í~ääáèìÉ=pjmp=~îÉÅ=íê~åëÑçêã~íÉìê= omNOUmpmprp^= _ç≤íáÉê=ã¨í~ääáèìÉ=pjmp=ë~åë=íê~åëÑçêã~íÉìê= otp^ihtiNMM^= `ä~îáÉê=ë~åë=Ñáä=USU=jeò= ohOMMaqMMMM^== a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=NMIRORdeò== ohOMMaqMMrh^== a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=NMISUTdeò= ohOMMaqMMco^== a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=VIVdeò= ohOMMaqMMab^= a¨íÉÅíÉìê=fåÇìëíêá~ä=iìk^o=aq=VIPRdeò= ohOMMo`MMMM^= q¨ä¨Åçãã~åÇÉ=fåÇìëíêá~ä=iìk^o== ohPNOmoMMMM^= t~íÅÜlrq=mfo=H=máîçí= ohPNRaqMMMM^= t~íÅÜlrq=aq=NMIRORdeò=H=máîçí= ohPNRaqMMrh^= t~íÅÜlrq=aq=NMIRUTdeò=H=máîçí= ohPNRaqMMco^= t~íÅÜlrq=aq=VKVdeò=H=máîçí= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 197: Menu Utilisateur
`É=é~ê~ã≠íêÉ=ÇçååÉ=~ì=dê~åÇ=j~ëíÉê=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇDáëçäÉê=ÇÉ= ã~åá≠êÉ=éÉêã~åÉåíÉ=EÉí=ÇÉ=ê¨í~ÄäáêF=íçìíÉ=òçåÉ=ÇDáåíêìëáçå=Çì= ëóëí≠ãÉK== `ÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=Éëí=ÇáÑÑ¨êÉåíÉ=ÇDìåÉ=ÉñÅäìëáçå=ÇÉ=òçåÉ= çêÇáå~áêÉ=EqçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=xGzxNzxNzFK=q~åÇáë=èìÉ=Ç~åë=ìåÉ=ÉñÅäìëáçå= çêÇáå~áêÉI=ä~=òçåÉ=ëÉ=ê¨í~Ääáí=Éå=ãçÇÉ=åçå=áëçä¨É=~éê≠ë=~êãÉãÉåíI= Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇDìåÉ=ÉñÅäìëáçå=éÉêã~åÉåíÉ=çì=ÅçåíáåìÉI=ä~=òçåÉ=êÉëíÉ= áëçä¨É=í~åí=èìÉ=äÉ=dê~åÇ=j~ëíÉê=åDÉå=~ìê~=é~ë=ãçÇáÑá¨=äÉ=ëí~íìíK Exclusion (de l') Autoprotection Exclusion: Exclusion (de l')Autoprotection Touches rapides Paramètre Isoler Protection Anti Sabotage [∗][1][5][Code] `É=é~ê~ã≠íêÉ=ÇçååÉ=~ì=dê~åÇ=j~ëíÉê=çì=¶=äDfåëí~ää~íÉìê=ä~=Å~é~Åáí¨= ÇDáëçäÉê=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~åíáJë~Äçí~ÖÉ=ÇÉ=ëáê≠åÉ=çì=ÇÉ= Äç≤íáÉêK= pá=äDçéíáçå=ÇDáëçä~íáçå=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJë~Äçí~ÖÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É= Éí=èìÉ=ëÉ=éêçÇìáí=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉI=ä~=ÇáçÇÉ= ÇD~ìíçéêçíÉÅíáçå=Çì=i`a=ëD~ääìãÉê~I=ã~áë=áä=åDó=~ìê~=é~ë=ÇD~ä~êãÉ=Éí= ~ìÅìåÉ=áåÇáÅ~íáçå=åÉ=ëÉê~=Éåîçó¨É=~ì=`qpI=åá=~ìÅìå= ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÅçåëÉêî¨=Ç~åë=äDÜáëíçêáèìÉ=ÇÉë=¨î≠åÉãÉåíë= Eàçìêå~äFK REMARQUE : `ÉííÉ=çéíáçå=Ççáí=~îçáê=¨í¨=~Åíáî¨É=íçìí=ÇD~ÄçêÇ=é~ê=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK Instructions complémentaires ProSYS...
Page 198: Rétablir Surcharge
ãçÇÉ=Åçããìí¨=Çì=ëóëí≠ãÉK=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåI=îÉìáääÉò= ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK Menu Maintenance Diagnostic Maintenance : Diagnostique Touches Paramètre rapides Diagnostique [∗][4][Code] iÉ=mêçpvp=éÉêãÉí=¶=äDáåëí~ää~íÉìê=Eçì=ëçìë=J=áåëí~ää~íÉìêF=ÇÉ=íÉëíÉê= äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=í¨ãçáÖå~åí=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ëìáî~åíëI=êÉäá¨ë=~ì=ëóëí≠ãÉK= NF=wçåÉë=_rp=EfåÇìëíêá~ä=iìk^oI=t~íÅÜlrqF= OF=^äáãÉåí~íáçå=Éå=ãçÇÉ=Åçããìí¨= PF=páê≠åÉ== mçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäë=ëìê=ÅÜ~èìÉ=~ÅÅÉëëçáêÉI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=ÑçìêåáÉëK= Version Accessoire Maintenance : Version Accessoire Touches Paramètre rapides [∗][4][Code] Version Accessoire [0][2] `ÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=ä~=îÉêëáçå=äçÖáÅáÉääÉ=ÇÉë= òçåÉë=ÇÉ=_rpI=ëáê≠åÉ=çì=~äáãÉåí~íáçå=¶=Ç¨Åçìé~ÖÉ=êÉäá¨Éë=~ì=_rp= Çì=ëóëí≠ãÉK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 199: Adresse Ip Du Module Acm
ON/OFF S:01 LIMITE UTIL S:01 1)ON/OF 1)ON/OF 1)ON/OF SERVICE/ARRET ON/OFF S:01 LIMITE UTIL S:01 2)PARTITION 2)SORTIE PROGR. 2)UTILISAT SERVICE/ARRET LIMITE UTIL S:01 3)MODE EN SERV 3)JOURS/TEMPS SERVICE/ARRET ON/OFF S:01 LIMITE UTIL S:01 4)JOURS/TEMPS 4)VACANCES 4)ETIQUETTE SERVICE/ARRET 5)ETIQUETTE Instructions complémentaires ProSYS...
Page 200: Affichage De L'historique Des Évènements
éêçÖê~ãã¨É= éçìê= ìå= ìíáäáë~íÉìêK= fä= Ñ~ìí= ¨Ö~äÉãÉåí= ÉÑÑ~ÅÉê= äÉ= åçã= ÇÉ= äDìíáäáë~íÉìê=¶=ÅÉ=éçáåí=ÇÉ=ä~=éêçÖê~ãã~íáçåK== Mises à jour du logiciel Affichage de l'historique des évènements Afficher : Journal Touches Paramètre rapides [∗][3][5][Code] Journal iÉë=òçåÉë=Éí=¨íáèìÉííÉë=ÇDìíáäáë~íÉìêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ= àçìêå~ä=ÇÉë=¨î≠åÉãÉåíë=Éí=Ç~åë=ÅÉäìá=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåíL= q¨ä¨íê~åëãáëëáçå=Eréäç~ÇLaçïåäç~ÇFK== mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=¨íáèìÉííÉëI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= råÉ=éêÉëëáçå=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éÉêãÉí=ÇÉ=êÉãçåíÉê=é~ê= íê~åÅÜÉë=ÇÉ=NM=¨î≠åÉãÉåíëK= rå=éêÉëëáçå=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =éÉêãÉí=ÇÉ=ÇÉëÅÉåÇêÉ=é~ê= íê~åÅÜÉë=ÇÉ=NM=¨î≠åÉãÉåíë Instructions complémentaires ProSYS...
Page 201: Armement Du Groupe Par Les Touches De Fonctions
~ééìóÉê=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=W==N=O=P=Q=^ Afficher état de la sortie utilitaire activée Activités : Sorties utilitaires (Sorties Programmables) Touches Paramètre rapides Programme Sortie [∗][2][1][Code] bå=~ÅÅ¨Ç~åí=¶=ÅÉííÉ=çéíáçåI=äD¨Åê~å=áåÇáèìÉ=ëá=ä~=ëçêíáÉ=Éëí=~Åíáî¨É=çì= Ç¨ë~Åíáî¨ÉK= REMARQUE : i~= äáëíÉ= ÇÉë= ëçêíáÉë= áåÇáèì¨É= ëçìë= ÅÉííÉ= çéíáçå= ëÉ= ê~ééçêíÉ= ~ìñ= ëçêíáÉë=ìíáäáí~áêÉë=~Åíáî¨ÉëK=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê= îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK Instructions complémentaires ProSYS...
Page 202: Partition Chime
Åä~îáÉêë=~ííêáÄì¨ë=~ìñ=é~êíáíáçåë=êÉäá¨Éë=~ì=Åä~îáÉê=ÇDçª=Éëí=¨ãáëÉ=ä~= Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=Å~êáääçåK== Programmation de messages vocaux avec le code installateur Touches Paramètre rapides Message Vocal [∗][9][Code] qçìíÉë=äÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=ãÉåì=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëçåí= ~ÅÅÉëëáÄäÉë=¶=äD~áÇÉ=Çì=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=~àçìí¨=¶=ÅÉäìá=Çì=dê~åÇ= j~ëíÉêK= Le Master peut programmer le contrôle d'accès Contrôle d'accès Touches Paramètre rapides Contrôle d'accès [∗][8][Code] qçìíÉë=äÉë=çéíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=ãÉåì=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇD~ÅÅ≠ë= ëçåí=~ìëëá=~ÅÅÉëëáÄäÉë=~ì=ÇÉÖê¨=ÇD~ìíçêáë~íáçå=j~ëíÉê=EÉå=éäìë=ÇÉë= ÅçÇÉë=fåëí~ää~íÉìê=Éí=dê~åÇ=j~ëíÉêFK= Instructions complémentaires ProSYS...
Page 204 Contactez RISCO Group ofp`l=dêçìé=çÑÑêÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=Éí=ìå=ëìééçêí=éêçÇìáíK=sçìë=éçìîÉò=åçìë= Åçåí~ÅíÉê=îá~=åçíêÉ=ïÉÄëáíÉ=EïïïK=êáëÅçÖêçìéKÅçãF=çì=îá~=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí= ÇÉ=Ñ~ñ=ëìáî~åíëW= Royaume Uni Suisse k~íáçå~ä=p~äÉëW=MUTM=SM=RNMMMM qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM ë~äÉëJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã= íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= Italie qÉäW=HPVJMOJSSRVMMRQ qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí qÉäW=HPMRJRVOJPUOM ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí= ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã= Espagne Brésil qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã= ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã= France Chine qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã= ëìééçêíJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã= Belgique Israël...

Risco ProSYS Manuel D'installation Et De Programmation

Français

Chapitre 1: Introduction au Système Prosys

Chapitre 2: Montage et Câblage de la Carte Mère

Chapitre 3: Placement des Modules Externes et des Appareils

Chapitre 4: Programmation du Prosys

Chapitre 5: Utilisation des Menus de Programmation Installateur

Chapitre 6: Utilisation du PTM, Essai, et Dépannage

Appendix A : Données Techniques

Appendix B: Accessoires Prosys

Appendix C: Codes de Transmission

Appendix D: Messages Mémoire D'éVènements

Inconnu

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Risco ProSYS

Sommaire des Matières pour Risco ProSYS

Table des Matières