Page 1 LightSYS Plus Manuel d’installation et de programmation...
Page 2 Avis important Ce manuel est publié sous réserve des conditions et restrictions suivantes: Ce guide contient des informations exclusives de RISCO Group. Ces informations sont fournies dans le but d’assister de manière explicite et correcte les utilisateurs du système autorisés.
Page 3 Modules de Communication Avancés ................16 Destinations multiples de rapports ................16 Communication Cloud ....................16 Surveillance, Notification, Exploitation et Contrôle via RISCO Cloud ......18 Capacités Améliorées des Modules de Communication Multi-Socket ......19 Communication Parallèle ..................... 20 Communication de Secours ..................20 Configurations du Bus RISCO ..................
Page 4 Description des Périphériques Bus ................40 Description des détecteurs Bus et des options de connexion ......... 40 Modules d'extension filaires installés sur les bus RISCO ..........41 Numéros ID définis par l'installateur pour les périphériques Bus ....... 42 Formats des numéros ID...................... 43 Attribution des numéros ID (configuration des DIP Switch) aux périphériques Bus .
Page 5 INITIALISATION DU SYSTÈME, ADRESSAGE DES PÉRIPHÉRIQUES & CONFIG. GÉNÉRALE DU SYSTÈME ..............53 1 : D TAPE ESCRIPTION DES OMMANDES LAVIER ET ET DES ENUS NSTALLATEURS ............................53 Description des menus dynamiques du clavier ............. 53 Tableau des touches de navigation ................53 Entrée des Textes ........................
Page 6 ..........79 8 : C TAPE ONFIGURATION DE LA ONNECTIVITÉ LOUD Activation / Désactivation de la Communication avec le Cloud........79 Configuration de la Connexion avec le RISCO Cloud ..........79 9 : C ............. 80 TAPE ONFIGURATION ÉNÉRALE DU YSTÈME Définition des Utilisateurs du Système ................
Page 7  Sons ..........................107  Configuration ......................108  Horloge Automatique ....................112  Information Service ....................112  Mise à jour Firmware ....................112  Zones ........................114  Paramètres ........................114 Une par Une ........................114 Par Catégorie ........................115 Zone Bus : OPR12 (WatchOUT IRP) ..............
Page 8  Suivez-Moi ........................200  Cloud ........................... 207  Audio ........................210  Messages ........................210  Annonces Locales ...................... 212  Installation ......................213  Accessoires Bus ......................213  Accessoires RF ......................218  Accessoires......................219  Claviers ........................219 ...
Page 9 ANNEXE F : CODES RAPPORT DE TÉLÉSURVEILLANCE ......259 ANNEXE G : MISE À JOUR DU LOGICIEL À DISTANCE ........ 264 ANNEXE H : CONFORMITÉ .................. 266 ANNEXE I : ACCESSOIRES LIGHTSYS PLUS ............ 268 ANNEXE J : CARTES DE PROGRAMMATION INSTALLATEUR ....273 06/2022...
Page 10 IP VUpoint de RISCO - pour la vérification vidéo en direct et en temps réel des événements ✓ Un ou plusieurs modules de communication multi-sockets (IP, GSM 2G, GSM 3G ou GSM 4G) qui fournissent plusieurs canaux de communication simultanés...
Page 11 Architecture du système Détecteurs filaires Extension sans fil GSM/GPRS Vérification Vidéo Auto- surveillance IP/Internet Claviers, Tags Serveurs Télésurveillance & Audio RISCO Cloud Radio longue portée Bus RISCO Système de Gestion Domotique Capacités du système 06/2022 Page 11 5IN2971 C...
Page 12 • Jusqu’à 4 groupes par partition 3 (chacune indépendante des autres). La ligne de bus 1 a Lignes Bus RISCO une option de connecteur rapide dédiée sur la Carte Mère. (RS485) Chaque bus prend en charge jusqu'à 32 périphériques Bus...
Page 13 • Extensions Zones (pour détecteurs relais): 8-Zones, 1-Zone d’extension • Extensions de sorties (4 X 3A) • Extensions d’alimentation (3A) Jusqu'à 3 comptes, connexion directe via SIA IP, ou via RISCO Centre de Cloud en SIA IP Télésurveillance Formats de rapport...
Page 14 • IP/ Wi-Fi primaire et GSM secondaire (DP4) Conformité EN50136 : • RISCO a conçu les modules de communication IP et GSM LightSYS Plus pour être en conformité avec les exigences de sécurité de l'information et de sécurité de substitution de la norme EN50136.
Page 15 Caméra IP Cube intérieure VUpoint Caméra IP Bullet Extérieure VUpoint Géré via le RISCO Cloud, VUpoint permet de visionner le flux vidéo en direct à partir de caméras IP “à la demande” via l'application utilisateur smartphone iRISCO ou Web. VUpoint peut être configuré pour que tout événement (intrusion, sécurité...
Page 16 Options de Communication Flexibles LightSYS Plus offre une multitude de canaux de communication et de formats de rapport, permettant la surveillance, la notification, l'exploitation et la maintenance pour les utilisateurs finaux, les installateurs et les centres de télésurveillance. Modules de Communication Avancés La communication du système est possible via des modules de communication GSM...
Page 17 06/2022 Page 17 5IN2971 C...
Page 18 Auto-surveillance pour les utilisateurs du système via les applications smartphone et Web Géré par le RISCO Cloud, l'application smartphone iRISCO et l'interface utilisateur Web permettent aux utilisateurs du système de bénéficier de l'auto-surveillance, de notification, de contrôle et de fonctionnement de leurs systèmes à distance - n'importe où, n'importe quand, avec ou sans centre de télésurveillance.
Page 19 Application Smartphone iRISCO et interface utilisateur Web : connecté via RISCO Cloud • Télésurveillance : connexion directe via SIA-IP, ou avec le récepteur IP RISCO installé au centre de télésurveillance • Logiciel de configuration : connexion avec la centrale via RISCO Cloud ou directement en utilisant divers canaux, y compris les réseaux GSM et IP - voir la...
Page 20 4G), tout module multi-socket individuel installé peut fournir plusieurs canaux de communication simultanés avec une variété d'options de rapports, à la fois directement et via le RISCO Cloud – par exemple, un canal rapportant à l'utilisateur via le Cloud, tandis que l'autre canal rapportant simultanément directement au centre de télésurveillance.
Page 21 Configurations du Bus RISCO La LightSYS Plus fournit 3 lignes Bus RISCO indépendantes (RS485) pour la communication et l'alimentation des appareils connectés au bus (modules d'extension, détecteurs, sirènes et autres périphériques). Les configurations des bus RISCO peuvent être dans n'importe quelle combinaison de topologies en série, en dérivation ou en étoile.
Page 22 Journal d’événements La LightSYS Plus a la capacité de stocker jusqu'à 2000 événements, comprenant les alarmes, l'armement, le désarmement, l’exclusion, les défauts, les rétablissements et les redémarrages. Ces événements sont enregistrés dans l'ordre, selon la date et l'heure –...
Page 23 Comptage d'impulsions par zone • Délai de transmission • Confirmation sonore d’Armement/Désarmement • Double vérification des alarmes incendie • Confirmation d'alarme séquentielle Domotique LightSYS Plus prend en charge les services de domotique basés sur le Cloud de RISCO. 06/2022 Page 23 5IN2971 C...
Page 24 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Toute installation ou utilisation de ce produit non conforme à l'usage prévu et aux instructions du fabricant peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort. Le système n'est PAS destiné à être installé ou entretenu par des personnes autres que des installateurs professionnels de systèmes d'alarme de sécurité.
Page 25 Installation Tâches Principales pour la Configuration Initiale du Système L'installation et la configuration du système doivent être effectuées par un installateur de système d'alarme professionnel. Voici un ordre typique d'exécution de ces tâches: Installation du Système Etape 1 : Création d'un plan de montage du système Etape 2 : Câblage, configuration et installation des modules sur la centrale Etape 3 : Installations des lignes Bus Etape 4 : Connexion des détecteurs relais...
Page 26 Test du Système Différents tests système sont disponibles pour la LightSYS Plus. Des tests pertinents doivent être effectués pour vérifier le fonctionnement du système pendant la configuration initiale du système, ainsi qu'après l'achèvement de la configuration initiale du système (avant la remise du système au client). Des tests sont également disponibles pour le diagnostic du système.
Page 27 Considérations sur le montage de la centrale - Systèmes sans fil Lignes haute tension caches Appareils électromagnétiques Placard en metal puissants Thermostat Centrale montée à hauteur min. de 1mde 1m Caisson de basse Perte de signal RF due aux matériaux de construction courants Béton lourd et Panneau mural et bois Béton léger ou brique...
Page 28 Emplacement de montage central – Systèmes sans fil Entrée Centrale / Récepteur sans fil Grenier Sous-sol 06/2022 Page 28 5IN2971 C...
Page 29 Etape 2 : Câblable, Configuration et Installation des Modules sur la Centrale NOTE : Ne s’applique pas à l’Australie et la Nouvelle-Zélande. IMPORTANT : • Le raccordement des câbles secteur doit être effectué par un électricien certifié et conformément au code, aux lois et aux réglementations électriques applicables. Voir les instructions du boîtier.
Page 30 (reportez-vous aux instructions du boîtier). IMPORTANT : Pour des raisons de sécurité, utilisez la protrection coupe-feu, voir les instructions d'installation de la boîte en plastique LightSYS Plus. For all system grounding requirements, see the LightSYS Plus Installation and Programming Manual. 06/2022...
Page 31 Schéma de Connexion de la Centrale 06/2022 Page 31 5IN2971 C...
Page 32 Remplacement du PCB de la Centrale Si vous remplacez le PCB de la centrale (pour empêcher les sirènes Bus de sonner), avant de mettre la centrale hors tension, entrez d'abord dans le mode de programmation installateur. Ensuite, vous pouvez éteindre la centrale et la remplacer.
Page 33 Paramètres Opération Etat Depuis le Menu de 1)Aucun: aucune sirène n’est 1: Sirène Programmation Installateur, allez raccordée sur le bornier Bell+/LS- à : 1 > 5 > 1 (Système > 2)Sirène : sirène électronique avec Paramètrage > Mode sirène), contrôleur incorporé. sélectionnez le type de sirène et 3)Haut-Parleur: haut-parleur sans validez par OK (...
Page 34 Port USB pour se connecter au logiciel de Configuration depuis un ordinateur (câble USB-C vers USB-A requis, non fourni) Pour l'adaptateur AC-DC certifié et fourni par RISCO. NOTE : Alternativement, l'entrée CC peut également être câblée aux Entrée Jack DC bornes (–) et (+) du bornier (à...
Page 35 SIM est verrouillée, vous devrez peut-être contacter votre fournisseur de téléphonie mobile pour la déverrouiller. • N'installez pas la carte SIM lorsque la LightSYS Plus est sous tension. • Ne touchez pas aux connecteurs/circuits de la carte SIM. Cela pourrait déclencher une décharge électrique qui pourrait endommager la carte SIM.
Page 36 Il est possible d'installer un module radio longue portée (LRT) sur un bus. ➢ Pour installer un module LRT: 1. Assurez-vous que la centrale est bien hors tension. 2. Installez ce module LRT sur un Bus RISCO et configurez le conformément aux instructions du fabricant. Installation du Module vocal Installé...
Page 37 Les claviers filaires peuvent être connectés directement à un bus sur le bornier de la centrale ou à un bus RISCO (voir l'Etape 3 : Installation des BUS, page 39). Connexion de périphériques auxiliaires (12 V CC) Utilisez les bornes d'alimentation auxiliaire AUX (+) et COM (–) pour alimenter, par...
Page 38 • Pour augmenter la puissance lors de l'utilisation de plusieurs périphériques auxiliaires, il est possible d'utiliser un ou plusieurs modules d'extension d'alimentation (disponibles en option). • Pour les détecteurs de fumée à 4 fils, reportez-vous aux instructions d'installation fournies dans l'emballage. •...
Page 39 NOTE : Ne câblez pas l’autoprotection du boîtier simultanément au bornier et au connecteur PCB. Connexion des Détecteurs de fumée à 4 fils LightSYS Plus prend en charge les détecteurs de fumée à 4 fils. Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le détecteur. •...
Page 40 RISCO continuent de fonctionner normalement. Connexion des Bus Sur la carte mère de la centrale, les 4 fils de chaque bus RISCO (rouge, noir, jaune et vert) sont connectés aux bornes respectives du bornier, comme suit : Bornier Bus...
Page 41 B : Câblage, page 2429. • Lors de la connexion d’alimentation supervisée, veillez à ne pas connecter le fil rouge (+12 V) entre l’alimentation supervisée et la centrale de LightSYS Plus. Conservez uniquement les 0 V communs.
Page 42 Numéros ID définis par l'installateur pour les périphériques Bus Pour chaque catégorie de périphériques Bus (reportez-vous au tableau ci-dessous), le périphérique Bus se voit attribuer un numéro d'identification Physique, configuré et attribué de façon séquentielle par l'installateur via les DIP Switch du périphérique avant la mise sous tension de celui-ci.
Page 43 EXPLICATION : • 02 : numéro d'index du clavier, sirène ou module d'extension/vocal • 1 : numéro de la ligne de bus RISCO sur laquelle il se trouve • 01 : numéro d'identification séquentiel physique configuré par l'installateur • T (type) : NZE08 (extension 8 zones) Les détecteurs (zones) et accessoires du système (autres que les claviers, sirènes et...
Page 44 Attribution des numéros ID (configuration des DIP Switch) aux périphériques Bus Lors de l'installation de chaque périphérique Bus, vous devez régler ses DIP Switch pour qu'ils correspondent à son numéro ID physique attribué de manière séquentielle avant la mise sous tension du périphérique. NOTE : Si, après la mise sous tension, les DIP Switch d'un appareil sont modifiés, il sera nécessaire de couper l'alimentation de l'appareil, puis de le remettre sous tension.
Page 45 3. Configurez l’autoprotection à l’arrachement du clavier (reportez-vous aux instructions du clavier). 4. Raccordez le clavier à un Bus RISCO existant ou directement sur le bornier de la centrale (reportez-vous à la section Schéma de Connexion de la Centrale, page 31).
Page 46 Connexion de plusieurs détecteurs Bus via des extensons de Zone Bus Ligne de bus RISCO BUS (1—4) Jusqu’à 8 extensions de zone de bus par ligne de bus RISCO Extension de zone de BUS YEL GRN YEL GRN Plusieurs zones de bus (détecteurs bus) ou détecteurs...
Page 47 NOTE : pour tester le bus, reportez-vous à la section Test du Bus, page 56. Installation de Modules d’Extension d’Alimentation La LightSYS Plus prend en charge l'ajout de plusieurs modules d'extension d'alimentation supervisée à découpage (modèle 3A), qui fonctionnent à partir d'une alimentation CA, connecté...
Page 48 Pour installer des modules d'extension sans fil, reportez-vous aux instructions d'installation fournies. Installations de Sirènes Bus LightSYS Plus est compatible avec les Sirènes Bus telles que la ProSound et Lumin8. • Pour installer des Sirènes Bus reportez-vous aux instructions d'installation fournies.
Page 49 • Raccordez plusieurs détecteurs relais à des extensions 8 zones (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). • Raccordez le ou les détecteurs relais sur les Bus RISCO, chacun utilisant une extension 1 zone dédiée (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). • Raccordez un détecteur relais directement aux périphériques bus qui supportent une entrée zone supplémentaire.
Page 50 Bus, connectez les fils de bus de l'extension 1 zone (rouge, vert, jaune, noir) aux bornes respectives de l'extension de zone Bus qui sont marquées TO DEVICE. LightSYS Plus fournit des options de résistances de fin de ligne EOL pour les zones configurables et variables, compatibles pour les détecteurs relais RISCO, ainsi que ceux d'autres fabricants (par exemple, si vous effectuez une installation de modernisation).
Page 51 Raccordement des Résistances de Fin de ligne ➢ Pour câbler les résistances de fin de ligne • Pour des détecteurs en configuration EOL (résistance de fin de ligne) et DEOL (double résistances de fin de ligne) non munis de résistantances de fin de ligne intégrées, installez une résistance de fin de ligne de 2,2K Ω...
Page 52 Etape 5 : Connexion de la Batterie de Secours et Installation de la Centrale Installez la batterie de secours, puis montez la centrale au mur. Raccordement de la batterie de secours La batterie de secours de la centrale n'est pas fournie avec le système. Installez une batterie rechargeable d'une puissance maximale de 21 Ah, 12 V à...
Page 53 Etape 1 : Description des Commandes Clavier et et des Menus Installateurs Description des menus dynamiques du clavier Les menus d'installation et le menu d'utilisation de LightSYS Plus sont dynamiques, c'est-à-dire qu'ils affichent les options de menu en fonction des périphériques connectés au système.
Page 54 Entrée des Textes Le tableau suivant décrit tous les caractères disponibles sur le clavier Elégant et Panda pour la Saisie des textes. Touche Options de caractère Touche Options de caractère 1 . , ‘ ? ! \ “ — < > @ / : _ + 7 P Q R S 2 A B C 8 T U V...
Page 55 Mise sous tension initiale et sélection de la langue ➢ Pour effectuer la mise sous tension initiale et sélectionner une langue : 1. Mettez la centrale sous tension ; le clavier met quelques secondes à s'initialiser. Une mise à jour automatique de 3 minutes peut avoir lieu ; dans ce cas, les icônes de mise à...
Page 56 Etape 3 : Adressage et Configuration des Modules Installés Adressez et configurez tous les modules de communication/d'extension et périphériques Bus installés via la fonction Scan Automatique du Bus. NOTE : La fonction de scan automatique n'est pas conforme à la norme EN50131-3. Adressage de modules de communication et de périphériques Bus via le Scan Automatique du Bus Le processus d'analyse automatique du système permet d'identifier tous les modules...
Page 57 Description des résultats de l'analyse automatique Les premiers résultats d'une analyse automatique qui s'affichent sur le clavier sont les modules de communication connectés. Les résultats suivants sont ceux des claviers, modules d'extension/vocal et détecteurs Bus connectés. Voici un exemple des résultats affichés : (3:02:01) T=BDTG3 EXPLICATION NOTE : des tirets (—) remplacent les chiffres lorsqu'un paramètre ne s'applique pas, notamment pour les modules de communication (qui se trouvent sur la...
Page 58 Adressage et configuration manuelle des modules de communication Si vous n'avez pas encore procédé à une analyse automatique du système pour adresser chacun des modules de communication installés, vous pouvez le faire manuellement via le menu de programmation installateur. IMPORTANT : si un module de communication adressé n'est plus utilisé, vous devez le désactiver (annuler son adressage) en suivant cette procédure manuelle.
Page 59 Définition automatique/manuelle de l’APN Après avoir installé la carte SIM et établi la communication GSM/GPRS, la fonction d'attribution automatique du nom du point d'accès (APN) du système configure automatiquement l’APN. Dans certains cas, il est néanmoins possible que vous deviez définir manuellement les paramètres APN en saisissant le code APN fourni par le fournisseur de données cellulaires, le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Page 60 Module Adapteur STU Uniquement pour le Royaume Uni. Adressage et configuration manuelle d'autres modules et périphériques Bus Si vous n'avez pas encore lancé une analyse automatique du système pour adresser (activer) tous les modules installés hors modules de communication (par exemple, les modules d'extension) ou les autres périphériques Bus (ou si vous en ajoutez de nouveaux et ne souhaitez pas lancer une analyse automatique complète du système), vous pouvez adresser ces modules manuellement.
Page 61 6. Faites défiler l'écran jusqu'à la section de paramètre souhaitée, puis appuyez sur pour les activer/désactiver (O/N) : • 1) Urgence : permet d'utiliser les touches rapides d'urgence du clavier. • 2) Vue multiple : permet d'afficher via ce clavier l'état de toutes les partitions masquées (sélectionnez O) ou uniquement lla partition du clavier (N).
Page 62 Modules d'Extension d'Alimentation 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 7> 1> 2, faites défiler l'écran vers la section 04)Alimentation, puis appuyez sur OK ( 2. Recherchez et modifiez le numéro d'identification physique du module d'alimentation pour qu'il corresponde aux réglages des DIP Switch (reportez-vous à...
Page 63 4. Basculez sur O ou N pour eclure l'autoprotection boîtier, puis appuyez sur OK. Modules sans fil Sécurité 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 7> 1> 2, faites défiler l'écran vers la section 05)Ext. RF, puis appuyez sur OK ( 2.
Page 64 4. Faites défiler l'écran pour sélectionner une langue pour les annonces vocales, puis appuyez sur OK. Sirènes 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 7> 1> 2, faites défiler l'écran vers la section 08)Sirène, puis appuyez sur OK ( 2.
Page 65 Zone Bus: (017) (1:00:01) T=xxxx) EXPLICATION : • 1 : numéro de la ligne de bus • 00 : ID de l'extension de zone bus (1—32) à laquelle le détecteur de Bus est connecté (00 indique un bus raccordé à la carte mère de la centrale) •...
Page 66 Les modules d'extension sans fil permettent de connecter des accessoires et des détecteurs sans fil monodirectionnel et bidirectionnels au système. Chacun d'eux prenant en charge plusieurs zones sans fil et est raccordé à un bus RISCO ou à la carte mère de la centrale.
Page 67 Adressage des Accessoires sans fil par Transmission RF ➢ Pour adresser des Accessoires sans fil via une transmission RF: 1 Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 7 > 2 > 2 > 1 > 1 (Install. > Access. SF > Allocation SF> Par RF> Zone). 2 Si vous disposez de plusieurs récepteurs sans fil, accédez à...
Page 68 Accessoires sans fil Pour envoyer des transmissions RF : (mono/bi directionnels) Insérez la batterie. La transmission est envoyée Détecteurs de fumée automatiquement dans les 10 secondes. & chaleur Insérez la batterie. Dans les 10 secondes, appuyez sur la Détecteurs de gaz touche de test pendant 3 secondes.
Page 69 5 Répétez cette procédure à partir de l'étape 3 pour chaque accessoire sans fil à adresser à cette extension sans fil. 6 Après avoir adressé les accessoires propres à cette extension sans fil, répétez cette procédure à partir de l'étape 2 pour toutes les autres extensions sans fil (et leurs périphériques de transmission respectifs).
Page 70 Z=125 (1:E03:06): EXPLICATION : • Z=125 : numéro d'index de la zone (jusqu'à 512 zones possibles) • 1 : numéro de bus RISCO (1—3) • E03 : ID du module d'extension (E00 s'il est raccordé sur la centrale) • 06 : numéro d'identification physique (et séquentiel) de la zone, configuré...
Page 71 3. Vous pouvez définir les paramètres suivants pour cette zone spécifique (appuyez sur OK pour passer d'un paramètre à l'autre) : [Nom] : pour attribuer à la zone un « nom » en écrivant sur la « ZONE » par défaut (voir Entrée des Textes, page 53), puis en appuyant sur OK b.
Page 72 TEOL, c'est-à-dire le détecteur "le plus sécurisé". Les valeurs par défaut des résistances de Fin de ligne des détecteurs à relais RISCO sont les suivantes : EOL (résistance de fin de ligne) : 2,2 K Ω...
Page 73 TEOL (triple résistance de fin de ligne) : 4,7 K Ω, 6,8 K Ω, 12 K Ω NOTE : dans le cas d'une modernisation ou d'une mise à jour de l'installation, vous pouvez définir la compatibilité de la résistance en fonction des résistances déjà installées sur les détecteurs à...
Page 74 Programmation Avancée des Zones sans fil Pour configurer les paramètres avancés des zones sans fil : ➢ 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 2>1>2>7>5 (Zones > Paramètres > Par catégorie > Avancée > Param. Zne RF), puis appuyez sur OK. 2.
Page 75 3. Pour recalibrer (remesurer) le bruit de fond, basculez sur O (oui), puis appuyez sur OK; le nouveau résultat (« Nouv. Seuil ») s'affiche. 4. Appuyez sur OK pour confirmer. Si la valeur résultante n'est pas acceptable, par exemple si elle est trop élevée en raison d'une possible source de bruit de fond élevée inhérente à...
Page 76 Pour configurer le canal de communication de secours dans le centre de télésurveillance, reportez-vous à la section Définition des Paramètres de Télésurveillance, page 77. • Les menus de LightSYS Plus contiennent uniquement les modules de communication installés. • Dans le cas d'une communication IP, vous pouvez sélectionner IP dynamique ou IP statique, voir Configuration de l'adresse IP dynamique/statique, page 58.
Page 77 Canal principal Paramètres 1)Tempos > 1)Perte GSM, 2)GSM PB réseau, 3)Expir. SIM, 4)Polling TLS [Primaire, Secondaire, Réserve] 2)GPRS > 1)Code APN, 2)Nom Util., 3)Mot de Passe 3)E-mail > 1)Serveur Mail, 2)Port SMPT, 3)Adresse Email, 4)Nom Util., 5)Mot de passe 4)Contrôles > 1)ID Appelant (O/N), 2)LED Activée (O/N) 5)Paramètres >...
Page 78 Définition des Paramètres de Télésurveillance ➢ Pour définir les paramètres du centre de télésurveillance : 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 5)Communication > 2)TLS > 1)Type Rapport ; l'indication TLS1 (destination TLS 1) s'affiche. 2. Sélectionnez le numéro destination de centre de télésurveillance que vous souhaitez définir (1, 2 ou 3), puis appuyez sur OK ( 3.
Page 79 Etape 8 : Configuration de la Connectivité Cloud Le RISCO Cloud est le serveur d'applications de RISCO qui gère toutes les communications entre le système, le centre de télésurveillance et les utilisateurs du système (application smartphone, application Web et Suivez-Moi). La communication avec le Cloud permet de superviser et de contrôler à...
Page 80 Etape 9 : Configuration Générale du Système NOTE : En plus de définir ces paramètres système communs, voir Programmation Installateur, page 83 pour programmer tous les autres paramètres dans le menu de Programmation installateur, ainsi que dans les autres menus installateur. Définition des Utilisateurs du Système En tant qu'installateur, vous devez configurer les codes utilisateurs pour tous les utilisateurs du système (jusqu'à...
Page 81 (le "responsable general") doit modifier le code du responsable général de façon à ce qu'il soit unique et confidentiel (reportez-vous à la documentation Utilisateur de LightSYS Plus). ➢ Pour modifier le code Responsable Général par défaut : 1.
Page 82 + 8 simultanément sur le clavier, un numéro unique à 15 chiffres s’affiche. Obtenez la clé de réinitialisation requise (8 chiffres) depuis l'application HandyApp, le RISCO Cloud ou le service client RISCO. Entrer la clé de réinitialisation sur le clavier. Les codes installateur/sous-installateur/responsable général seront réinitialisés à...
Page 83 Configuration des Temporisations du Système ➢ Pour configurer les temporisateurs du système : 1. Dans le menu de programmation installateur, sélectionnez 1)Système > 2)Tempos. 2. Faites défiler l'écran pour sélectionner les options et modifiez leurs paramètres. Definition de Tout Autres Paramètres Additionnels Pour définir tous les paramètres système supplémentaires dans le menu de Programmation installateur, ainsi que dans d'autres menus installateur, voir la section suivante (Programmation installateur).
Page 84 PROGRAMMATION INSTALLATEUR LightSYS Plus peut être programmé par l'installateur depuis les éléments suivants : • Clavier filaire • Logiciel de configuration (connecté localement ou à distance – voir la documentation du logiciel CS). Lors de la programmation installateur dans les différents menus installateur, certains des paramètres s'affichent dynamiquement, ce qui signifie que le clavier...
Page 85  Système Le sous-menu Système contient les paramètres programmables suivants : • Temporisations • Paramètres • Renommer • Sons • Configuration • Horloge Automatique • Information Service • Mise à Jour Firmware  Temporisationss Les paramètres de Temporisations spécifient la durée d'une opération. Systèmes →...
Page 86 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle/Plage  00 minutes/secondes 00—90 Retard Sirène minutes/secondes Délai d'attente avant l’activation du buzzer clavier et de la sirène externe après le déclenchement d'une alarme.  10 secondes 00—90 secondes Arrêt Aux Inter. Le temps pendant lequel l’alimentation d’un détecteur de fumée, raccordé sur une sortie programmable, sera interrompue par la commande de remise à...
Page 87 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle/Plage La période pendant laquelle toutes les autoprotections (unité principale et accessoires) peuvent être ouvertes à des fins de remplacement de la batterie sans déclencher d'alarme autoprotection une fois le mode servie lancé.  000–255 minutes Ret.
Page 88 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle/Plage  0—255 secondes Tempo Etat Détermine si l'état du système sera affiché quand le système est armé. Défini à 0, l'état du système sera affiché pendant toute la période d’Armement. Défini à une valeur autre que 0, l'état du système ne sera affiché que pendant cet intervalle, après le début de la période d’Armement.
Page 89  Paramètres Le sous-menu des Paramètres a les paramètres configurables suivants : • Standards • Avancés • Communication • EN 50131 • PD6662 • CP-01 • Accessoires Système → Paramètres → Standards Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage  Standards Cette section fait référence aux paramètres les plus courantes du système.
Page 90 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage   Oui/Non Dft Faux Code OUI : Un rapport de faux code est envoyé à la station de surveillance après trois tentatives successives d'armement ou de désarmement au cours desquelles un code d'utilisateur incorrect est entré. Aucune alarme ne retentit dans les locaux, mais une indication de panne apparaît sur les claviers filaires.
Page 91 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage   Buzz ➔Sir. Oui/Non OUI : si une alarme se déclenche alors que le système est partiellement arme, le buzzer du clavier retentit pendant la durée définie dans Buzzer Partiel (voir Buzzer Patrtiel, page 86) avant que les sirènes ne s'activent. NON : une alarme en mode d'armement partiel entrainera un déclenchement simultané...
Page 92 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage   Oui/Non Son Pré Arm Concerne les armement/désarmement automatique. OUI : pour chaque partition définie en armement automatique, un décompte de temps de sortie sonore (avertissement) démarrera 4,25 minutes avant l'armement automatique. Au cours de ce laps de temps, un bip de temporisation de sortie sera émis.
Page 93 Système → Paramètres → Avancés Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Avancés Cette section se réfère aux contrôles avancés dans le système.   Oui/Non D.Veri.Inc. OUI : Implémentée pour la détection de fumée ou d’incendie pour confirmation d’alarme.
Page 94   Oui/Non Eté/Hiver OUI : La LightSYS plus avancera automatiquement son horloge d'une heure au printemps (le dernier dimanche du mois de mars) et revient à l'heure d'hiver en automne (le dernier dimanche du mois d'octobre). NON : Aucun ajustement de temps automatique n’est fait.
Page 95 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Arm. Si AP Oui/Non Pour les niveaux supérieurs à Grade 2, le paramètre "Arm. Si AP" doit être défini sur OUI. OUI : Un événement d’autoprotection provoque une condition de verrouillage qui ne peut être réinitialisée que par le code installateur ou par anti-code.
Page 96 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage • Exclusion armement automatique: Si une zone est ouverte au cours du processus d’armement automatique, le système sera armé, et le système isolera les zones ouvertes.   Oui/Non Des. App. Ent Ce paramètre est utilisé...
Page 97 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Conf. HP Oui/Non OUI : Une alarme confirmée déclenche la Sirène intérieure. REMARQUE Une alarme confirmée élimine le temps d’attente du buzzer, provoquant le déclenchement immédiat du haut-parleur interne. NON: Le haut-parleur interne se déclenchera normalement (à la fin du délai sirène).
Page 98 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage Cette option détermine le comportement d'une zone de dernière issue lorsque le système est armé partiellement. OUI : Il n'est pas nécessaire d’ouvrir et de refermer la porte si celle-ci est fermée, afin d'armer le système partiellement. La zone se comporte comme un type de zone standard "SORTIE (OUV)".
Page 99 Oui/Non OUI : Autorise la communication entre la compagnie d'alarme et la centrale LightSYS plus à l'aide du logiciel de configuration. Ceci permet, à partir d'un site distant, de modifier la configuration d'une installation, d'obtenir des informations d'état, et d'envoyer des commandes à la Centrale.
Page 100 Système → Paramètres → EN 50131 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  EN 50131 Cette section se réfère à des paramètres qui s'appliquent aux certifications de la norme EN 50131.   Oui/Non Ctrl. Inst Cette option limite les autorisations d'accès au menu de programmation installateur et du sous-installateur.
Page 101 20 minutes.   Atténuation Oui/Non OUI : Le récepteur de la LightSYS plus sera atténué de 8 dB au cours du test de communication. NON : Le récepteur de la LightSYS plus fonctionnera en mode opérationnel normal.
Page 102 Système → Paramètres → PD6662 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  PD6662 Si la norme PD6662 a été sélectionnée (voir la procédure à la page 108), les paramètres configurables pour cette norme (énumérées ci-dessous) peuvent être définies selon les besoins. NOTE : Pour le paramètre non configurable "Confirmation de l'alarme HU", voir page 108.
Page 103 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Oui/Non Clé Maintenue OUI : Seule une zone de type Clé Maintenue peut armer ou désarmer le système. Remarque Lorsque le système possède plus d'une zone définie en clé maintenue, l'opération d'armement/désarmement n'apparaîtra que si toutes ces zones ont été...
Page 104 Système → Paramètres → CP-01 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  CP-01 Cette section se réfère à des paramètres qui s'appliquent pour la conformité avec la norme SIA CP 01.   Sort. Démarra. Oui/Non Ce paramètre est utilisé pour définir si la temporisation de sortie doit s’interrompre et redémarrer une seconde fois si une zone d’entrée/sortie se déclenche deux fois au cours de la temporisation de sortie programmée.
Page 105 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage NON : La détection de l’anti-masque de proximité sera considérée comme un événement de défaut. Remarque • L’AM de proximité s’active pendant environ 2,2 secondes quand le détecteur est approché à courte distance. •...
Page 106 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Part. Inst. TC Oui/Non OUI : L’armement partiel au moyen de télécommande bidirectionnelle sera instantané. NON : L’armement partiel au moyen de télécommande bidirectionnelle sera temporisé, suivant le tempo de sortie 1. ...
Page 107  Sons Définit les paramètres de son système suivants : • Son Autoprotection • Volume Haut Parleur Système → Sons → Son AP Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Son AP Définit le(s) son(s) produit(s) par une violation d'autoprotection d'un clavier et/ou d'un module d'extension, comme suit: ...
Page 108 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage Détermine le volume du carillon de la Sirène intérieure. Le carillon est utilisé comme une indication audible d'une violation de zone tandis que le système est désarmé.   0—9 Entrée/Sortie Détermine le volume des bips d’avertissement de la Sirène intérieure pendant les temporisations d'entrée/sortie.
Page 109 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Standard Définit les options de programmation de la centrale en conformité avec la norme choisie:    EN 50131 (G2) Pour EN 50131 (G2), voir page 99.    PD6662 06/2022 Page 109...
Page 110 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage En sélectionnant cette norme : • Les paramètres configurables applicables à cette norme peuvent être définis selon les besoins (voir page 101). • Les paramètres de la confirmation d'alarme HU (Hold-Up) sont automatiquement définis et toutes les sorties respectives sont activées en conséquence.
Page 111 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Client Définit les options de programmation de la centrale en conformité avec le code client (Customer ID) choisi. Chaque client a ses paramètres prédéfinis. Remarque La sélection d'un client différent de celui en cours d'utilisation remettra automatiquement la centrale à...
Page 112  Horloge Automatique Cette option est utilisée pour synchroniser une mise à jour automatique de l'heure (NTP ou Heure d’été/hiver) via le réseau IP ou GPRS (2G/3G/4G). Système → Horloge Auto. Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Heure d’été...
Page 113 Le menu de mise à jour du firmware n’est accessible que si le module IP ou GSM est installé. Système → MAJ Firmware Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  firmware.riscogroup.com IP Serveur Entrez l'adresse IP du routeur/passerelle où le fichier de mise à jour est présent.
Page 114  Zones Configurez les paramètres de zone "de base" suivants pour tous les types de zones. Chaque zone peut être définie comme une zone filaire, une zone sans fil ou une zone BUS. Les attributs de chaque zone varient selon le type de zone. Les sous-menus suivants sont disponibles : •...
Page 115 Par Catégorie Zones → Paramètres → Par Catégorie Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Par Catégorie Voir Définition des Paramètres de Zone à l’aide de l’option “Par Catégorie”, page 71, pour une explication, et voir ci-dessous pour définir les paramètres : ...
Page 116 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage 3. Appuyez sur OK.   Groupe ABCD Un groupe est un secteur spécifique (zone) qui peut être armé dans une partition spécifique. Il y a jusqu'à 4 groupes possibles par partition (groupes A—D).
Page 117 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Entr/Sort 1  Typiquement utilisé pour les portes d'Entrée/Sortie. L’activation des zones d'Entrée/Sortie ne déclenche pas d’alarme intrusion pendant l’écoulement de la temporisation d’Entrée/Sortie. Si la zone n'est pas au repos d'ici l’expiration de la temporisation, une alarme intrusion sera déclenchée.
Page 118 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage déclenchée alors que le système était armé ou lors du décompte du temps de sortie. Lorsque les paramètres d’armement automatique et de pré‐ avertissement ont été définis, la zone immédiate sera armée à la fin du décompte de temps de pré‐...
Page 119 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  I+Suivi Entr (Intérieur + Suivi d’Entrée)  Habituellement utilisés pour les détecteurs de mouvement et/ou les portes intérieures (par exemple, le vestibule), qui devront être déclenchées pour désarmer le système de la manière suivante: •...
Page 120 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  24 Heures  Habituellement attribué pour protéger les vitres fixes, lucarnes fixes et armoires (éventuellement) pour les systèmes de détection des chocs. Le déclenchement d’une telle zone déclenche une alarme intrusion instantanée, quel que soit l’état du système.
Page 121 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Sortie Finale  Une zone de ce type doit être le dernier détecteur à être activé à la sortie ou le premier détecteur à être activé à l'entrée Une fois celle-ci déclenchée (après armement du système et fermeture de la porte ou après ouverture de la porte, armement du système et fermeture de la porte), le décompte du temps de sortie est raccourci à...
Page 122 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage • Si le système est ARME TOTAL, alors ce type de zone se comportera comme une zone Suivi entrée et par conséquent déclenchera immédiatement une alarme anti-intrusion à moins qu’une zone de type Entrée/Sortie n'ait été...
Page 123 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Pour les détecteurs de fuite de gaz (gaz naturel). Cette zone fonctionne de manière similaire au type 24 Heures, mais elle est dotée d'un code de rapport de gaz particulier. ...
Page 124 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage n'est déclenchée. Lorsque vous utilisez cette zone, vous devez connecter l’alarme (généralement le contact auxiliaire d'une porte) à une boîte à clé externe et le câblage d’autoprotection à l'interrupteur du boîtier.  Arm.
Page 125 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage produisent l'alarme. Un son différent peut être défini selon l'état du système comme suit:   En Armement Règle le son produit quand la zone d'un système déclenche une alarme lorsque le système est totalement armé. ...
Page 126 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Utilise des contacts normalement ouverts et pas de résistance de fin de ligne.  Resist. Triple (TEOL) Utilise des contacts normalement fermés (NF) dans une zone terminée par une triple résistance de fin de ligne pour faire la distinction entre les conditions d'alarme, d’autoprotection et d'anti-masque sur la même zone.
Page 127 Zones → Paramètres → Par Catégorie → Temps de réponse Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Temps de Rép. Le menu Temps de réponse vous permet de définir les différentes durées pendant lesquelles le contact d'alarme de la zone doit rester en condition d'alarme avant que la zone ne déclenche une condition d'alarme.
Page 128 Zones → Paramètres → Par Catégorie → Avancée Les paramètres de zone avancés suivants sont disponibles pour la configuration : • Avancée • Paramètres Zones Bus • Paramètres Zones sans fil Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Avancée ...
Page 129 (les paramètres sont spécifiques à l'appareil - voir la liste des appareils ci-dessous). 3. Définissez les paramètres pour les détecteurs de bus RISCO suivants (voir les sections suivantes ainsi que les instructions fournies pour plus de détails), et lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
Page 130 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage • iWISE DT Grade 3: Détecteur de mouvement intégrant Anti-Masque et technologie Anti-CloakTM (ACT). Il répond aux directives environnementales et est disponible en modèles 15m et 25m. • BWare DT Grade 3 Détecteur double technologie Grade 3 avec processeur de signal basé...
Page 131 Zone Bus : OPR12 (WatchOUT IRP) Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   3 Leds Leds Définit le mode de fonctionnement des LED.  OFF - Désactive le fonctionnement des LED.  Rouge Seulmnt - Seule la LED de couleur rouge fonctionnera. Cette option est fortement recommandée afin d'éviter la possibilité...
Page 132 Distance (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS plus.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 133 Zone Bus : Industrial LuNAR / BWare / iWISE DT Grade 3 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Leds Définit le mode de fonctionnement des LED.  OFF - Désactive le fonctionnement des LED.  ON – Active le fonctionnement des LED. ...
Page 134 Distance (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS plus.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 135 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage utilisateur de la LightSYS plus.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement. Zone Bus : iWISE/BWare QUAD Grade 3 Accès Rapide Paramètres Par Défaut...
Page 136 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement. Zone Bus : ODT15 (WatchOUT DT) Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  ...
Page 137 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   AM-Proximité Activé Définit le mode de fonctionnement de la détection Anti-Masque de proximité.   Désactivé Activé Zone Bus : WatchIN DT Grade 3 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage ...
Page 138 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Arm/Disarm Définit le fonctionnement des LED et des détections anti-masquage lorsque le détecteur est armé.  Non - L'anti-masque à IR actif et de Proximité sont actives. Les LED se comportent selon la définition du paramètre des LED. ...
Page 139 Distance (manuel) - L’auto test à distance est exécutée par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostique dans le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la LightSYS plus.  Local (automatique) - Une fois par heure, le détecteur contrôle automatiquement que ses canaux fonctionnent correctement.
Page 140 Zones Sans Fil : Détecteur de Fumée mono et bidirectionnel Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage ZZZ Num. Série Numéro d'identification à 11 chiffres indiqué sur l'étiquette du détecteur ZZZ Contrôle ZZZ Supervision Oui/Non Détermine si cette zone sera supervisée par le module d'extension du système selon le temps défini sous le timer RX Supervision (voir Supervision RX, page 85).
Page 141 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage ZZZ Mode Détect. 2.5 Min 2.5 min/ 2.5 sec   Normal 2.5 Min Rapide 2.5 Sec Si le mode de détection automatique est activé, désigne la fréquence maximum des événements d’alarme. ZZZ...
Page 142 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage ZZZ Câbl. Entrée NO, NF, DEOL, Shutter Ce paramètre permet de programmer le type de câblage utilisé pour la zone.  Shutter: Indique que l’Entrée 2 va compter le nombre d'impulsions d’ouverture et de fermeture reçues. Si ce nombre est supérieur au nombre prédéfini d'impulsions, la zone sera déclenchée et se comportera suivant la définition de son type.
Page 143 . REMARQUE • L'option de Notifications push de présence doit également être configurée dans le RISCO Cloud pour que les notifications soient envoyées au smartphone de l'utilisateur final. • La zone Présence peut également être mise en sourdine via le RISCO Cloud.
Page 144 Résistance Définissez la résistance de terminaison pour les zones câblées. Voir Définition des Résistances de Fin de ligne, page 49 et les paramètres de résistance ci-dessous : Zones → Paramètres → Résistance Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage ...
Page 145  Test Le sous-menu Test propose les tests système suivants. Voir également Test du Système, page 235. • Auto-Test • Test Immersion 06/2022 Page 145 5IN2971 C...
Page 146 Zones → Test → Auto Test Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Auto Test Cette option permet de faire un test automatique de différents détecteurs qui peuvent réagir à une certaine sonorité et/ou vibration (par exemple pour détecteurs bris de vitre, détecteurs sismiques ou détecteurs de vibration).
Page 147 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Tst Immersion La fonction de test d'immersion est conçue pour ne pas prendre en compte les fausses alarmes pour les détecteurs prédéfinis, alors que toutes les alarmes générées sont affichées à l'utilisateur pour être signalées à...
Page 148 9 minutes) avant que l'alarme ne se déclenche. Ce type de lien est utilisé avec les détecteurs de mouvement dans des environnements hostiles ou propices aux fausses alarmes. La LightSYS Plus permet 50 ensembles uniques de liens de zone (paires de zones), qui peuvent être spécifiés manuellement, selon les besoins.
Page 149 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage Appuyez sur OK pour afficher l'écran de type de corrélation où vous sélectionnez la façon dont le système traitera les déclenchements des zones jumelées:  Sans – Pas de corrélation: désactive temporairement la matrice de zones apparentée.
Page 150 Zones → Confirmation Alarme → Confirmation Partition Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Confirm. Part. Définit quelles partitions doivent être définies pour la confirmation séquentielle d'alarme (pertinent pour les alarmes intrusion, pas pour les alarmes de confirmation HU). Chaque partition confirmée dispose d'un minuteur séparé...
Page 151  Sorties Le menu Sortie Programmables permet d'accéder aux sous-menus et aux paramètres de programmation liées qui vous permettent de choisir l'événement qui va déclencher une Sortie Programmable sélectionnée, ainsi que la manière dont la sortie sera appliquée. • Rien •...
Page 152  Système Définissez les paramètres qui suivent les événements système. Remarque Lors de la sélection du numéro de sortie programmabl (1 à 10), si le numéro SP apparaît d'abord avec un 0 (par exemple 0xx, alors que xx est le numéro SP) cela indique que la SP est connectée directement au bornier et non affectée à...
Page 153    Suit Bat.bas S'active lorsque la batterie de secours rechargeable de la LightSYS Plus a une capacité de réserve insuffisante et que la tension diminue à 11 V ou suite à une indication de batterie faible de l'accessoire.
Page 154 Accès Rapide Paramètres    Aux Commuté Active la sortie programmable lorsqu'une zone incendie est activée (pour la détection d'incendie) selon le temps défini dans la double vérification des alarmes incendie (voir D.Veri.Inc. (Double vérification Incendie), page 92). Cette sortie programmable n'aura pas l'option de choisir impulsion ou verrouillage dans Sortie programmable : Code.
Page 155 Accès Rapide Paramètres  xx   Panique Active la sortie (impulsion uniquement) à la suite de l'activation d'une alarme panique dans le système. Le nombre maximum de fois qu'une sortie peut être activée à partir d’une même zone est définie par la valeur ...
Page 156 5. Sélectionnez la ou les partitions en saisissant les numéros (vous pouvez saisir à nouveau un numéro pour l'effacer), puis appuyez sur OK. 6. Faites défiler jusqu'à l'option de schéma de fonctionnement (voir Modes de fonctionnement des sorties programmables, page 161), puis appuyez sur OK. 7.
Page 157 Paramètres Accès Rapide  xx   Suit Buzzer Active la sortie lorsque le buzzer d’un clavier dans la(les) partition(s) sélectionnée(s) est activé durant l’armement automatique, les temporisations Entrée/Sortie, et les conditions d'alarme.  xx   Suit Carill. Active la sortie lorsqu'un clavier dans la(les) partition(s) sélectionnée(s) active son carillon.
Page 158 Paramètres Accès Rapide  xx   Suit Sirène Cette sortie permet la connexion de différents avertisseurs sonores externes sur différentes partitions. Active la sortie lorsque l'une des partitions définies est en mode d'alarme et la sirène est déclenchée. Elle sera activée par le délai programmé...
Page 159 Alarm Conf. La sortie est activée lorsque survient une alarme confirmée dans une partition et se désactive au rétablissement de la confirmation d'alarme. RISCO vous recommande d'utiliser cette sortie pour le canal alarme confirmée "Red-Care STU".  xx  ...
Page 160 Paramètres Accès Rapide Une sortie DIGICOM pour connecter le déclencheur Intruder pour la connexion à un STU Red-Care ou un appareil similaire.  xx   Panique STU Une sortie DIGICOM pour connecter le déclencheur Personal Attack pour la connexion à un Red-Care STU ou un appareil similaire. ...
Page 161 5. Pour chaque sortie programmable, vous pouvez définir un groupe de cinq zones maximum. Sélectionnez les numéros de zone du 1er au 5ème à faire partie du groupe, en appuyant sur OK après chacun (appuyez sur OK même si vous ne spécifiez pas de numéro de zone pour les cinq).
Page 162  Code Sorties → Code Définit les paramètres d'activation des codes (pour les utilisateurs du système) pour activer/désactiver les sorties programmables. REMARQUE • La sortie programmable est activée en saisissant un code utilisateur uniquement si le paramètre Sortie Rapide dans les Paramètres Système est défini sur Désactivé. Lorsque le parameter Sortie Rapide est défini sur Activé, aucun code utilisateur n'est requis.
Page 163 Modes de fonctionnement des sorties programmables Le mode de fonctionnement vous permet de définir les options d'activation/désactivation des sorties programmables. Lorsque la SP suit plusieurs partitions ou zones, vous pouvez choisir la logique d'activation ou de désactivation de la SP, comme suit : Maintenu N/O et Maintenu N/F Pour Maintenu N/O et Maintenu N/F, vous pouvez choisir la logique d'activation et de désactivation de la sortie programmable à...
Page 164 Maintenu N/O La Sortie Programmable est toujours désactivée (N/O) avant qu'elle ne soit déclenchée (tirée au positif). Une fois déclenchée, elle s'active (tirée au négatif) et reste activée (verrouillée) jusqu'à ce que la condition soit rétablie. Basculez sur Tous ou Chaque pour définir l'activation, puis appuyez sur OK ( Basculez sur Tous ou Chaque pour définir la désactivation, puis appuyez sur OK Définissez le nom de sortie (10 caractères maximum), puis appuyez sur OK.
Page 165  Utilisateur Définissez des codes utilisateur en attribuant à chaque utilisateur un niveau d'autorité spécifique et des partitions spécifiques. Jusqu'à 499 codes pour les utilisateurs du système (y compris Responsable général) peuvent être définis dans le système. Remarque Pour définir les codes utilisateur, voir Définition des Codes Utilisateurs, page 79. Codes →...
Page 166 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage • Arm. seul : Il n'existe aucune restriction sur le nombre de codes armement seul (tant qu'ils ne dépassent pas le nombre de codes restants dans le système). Les codes armement seul sont utiles pour les travailleurs qui arrivent dans des locaux déjà...
Page 167  Responsable Général Codes → Resp. Général Par défaut = 1234. Le code Responsable Général est utilisé par le responsable du système (par exemple, le propriétaire) et a le niveau d'autorité le plus élevé. Le Responsable Général peut modifier le code Responsable Général (dans le menu Utilisateur).
Page 168  Longueur Code Codes → Longueur Code L'installateur, le sous-installateur et le Responsable Général peuvent définir le nombre de chiffres. L'installateur désigne les codes à 4 ou 6 chiffres. S'il est défini sur 6 chiffres, la longueur s'applique à tout le monde - tous les utilisateurs/installateurs, cependant s'il est défini sur 4 chiffres, le Responsable Général, l'Installateur et le Sous-Installateur doivent avoir des codes à...
Page 169 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage  Les écrans RTC contiennent des paramètres pour la communication de la LightSYS Plus sur le réseau RTC.  Tempos Temporisateurs liés à la communication via le canal RTC   4 minutes Défaut RTC...
Page 170 2. Le logiciel raccroche après une sonnerie émise par l'opérateur de configuration. 3. Le logiciel rappelle dans la minute. 4. La LightSYS plus est programmée pour répondre au second appel et ce à la première sonnerie, ignorant de ce fait toute interaction avec le répondeur.. Remarque Cette fonctionnalité...
Page 171 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage   Préfixe PBX Numéro composé pour accéder à une ligne sortante lorsque le système est connecté à un autocommutateur privé (PBX) et non directement à une ligne RTC. Ce numéro sera ajouté automatiquement par le système lors d'une tentative d'appel à...
Page 172 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage  Expir. SIM 0 mois — 36 mois Une carte SIM prépayée a une durée de vie définie par le fournisseur. Après chaque chargement de la SIM, l'utilisateur devra réinitialiser manuellement le délai d'expiration de la carte SIM. Trente jours avant la date d'expiration, une notification s'affichera sur l'écran LCD du clavier.
Page 173 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage Appeler tous Primaire Primaire Primaire Si (TLS 1 OK) 1er backup 2 Primaire Secondaire sinon (TLS 1 échec) Réserve Si (TLS 1 OK) Si (TLS 2 OK) bk 2 3è Primaire Secondaire Secondaire sinon sinon (TLS 1 (TLS 2 échec) Réserve...
Page 174  Mot de Passe Entrez le mot de passe APN fourni par votre prestataire (si nécessaire). Le champ de saisie consacré au mot de passe dans la LightSYS plus prend en charge jusqu'à 20 caractères alphanumériques et symboles.  E-mail Les paramètres de programmation suivants sont utilisés pour permettre...
Page 175 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage Permet de contrôler les Temporisations liés aux opérations exécutées avec le module GSM.  Oui/Non ID Appelant La function ID Appeleant permet de limiter les operations de commande SMS à dist-ance aux numéros de telephone "Suivez-Moi" définis. Si le numéro entrant est reconnu en tant que numéro "Suivez-Moi", l'opération sera exécutée.
Page 176 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage  Crédit via Selon le prestataire de réseau local, l'utilisateur peut recevoir le niveau de crédit de la carte SIM prépayée en envoyant une commande SMS à un numéro défini ou en appelant un numéro prédéfini via le canal audio. L'activation de la requête de crédit peut être paramétrée par le Responsable Général.
Page 177 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage  Obtention IP Définit si l'adresse IP à laquelle la LightSYS plus se réfère est dynamique ou statique.  IP Dynamique Le système se réfère à une adresse IP fournie par le DHCP. ...
Page 178 Appuyez sur le bouton WPS du routeur pour établir une connexion. Un message "Connexion Réussie" apparaîtra dans les 2 minutes.  E-mail Permet de programmer les paramètres afin que la LightSYS plus puisse envoyer des messages e-mail suite à un évènement «Suivez-moi».  000.000.000.000 Serveur Mail L'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de messagerie SMTP.
Page 179  Nom Réseau Système Sécurité jusqu'à 32 caractères Adresse IP ou un nom de texte utilisé pour identifier la LightSYS plus sur le réseau. Par défaut: Système sécurité  Polling TLS La période pendant laquelle le système établira une communication automatique (polling) avec la TLS sur le réseau IP, afin de tester la...
Page 180 Pas d’Appel Appel 1er Primaire Appel 2 Primaire Appel 3è Primaire Appeler tous Primaire Primaire Primaire Backup 2 Primaire Si (TLS 1 OK) Secondaire sinon (TLS 1 échec) Réserve 1er bk 2 3è Primaire Si (TLS 1 OK) Si (TLS 2 OK) Secondaire sinon Secondaire (TLS 1 échec)
Page 181 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle /Plage communication radio de longue portée, utilisant le protocole de Routage assisté (LARS, LARS-I, ou LARS-II) ou le protocole E-LINE pour faciliter la transmission détaillée de l'événement aux stations de télésurveillance.  Compte — 00FFFF Le numéro qui reconnaît le client au Centre de télésurveillance.
Page 182  Dés. Batt. B Oui/Non OUI : [À utiliser lorsque le LRT est logé dans le boîtier LightSYS Plus principal] L'état de problème de batterie faible du LRT ne sera pas pris en compte. NON : [À utiliser lorsque le LRT est installé à distance dans son propre boîtier] La condition de problème de batterie faible du LRT sera prise en...
Page 183  TLS (Télésurveillance) Définit les éléments suivants, qui permettent au système d'établir une communication avec jusqu'à trois comptes de station de surveillance : • Type Rapport • Compte • Format de Communication • Contrôles • Paramètres • Tempos TLS • Division Rapport •...
Page 184 IP ou GPRS/3G/4G, par le biais du protocole TCP/IP. Le système de codage 128 BIT AES est utilisé. Le logiciel IP/GSM Receiver de RISCO Group situé au niveau du site de la TLS reçoit les messages et les convertit en protocoles standards utilisés par les applications du Centre de télésurveillance (par exemple, Contact ID).
Page 185 Les messages d'événement sont reçus par le logiciel IP Receiver de RISCO situé sur le site de la TLS. Le récepteur IP traduit les messages SMS en protocoles standard utilisés par les applications de la station de surveillance (par exemple, contact ID).
Page 186 Accès Rapide Paramètres Les rapports à la station de surveillance peuvent être transmis à l'aide du protocole SIA IP aux récepteurs SIA IP standard. L'utilisation de SIA IP permet la transmission d'images visuelles à partir de détecteurs photos (selon conditions). Les rapports par SIA IP peuvent être établis via les canaux matériels installés dans votre système.
Page 187 Accès Rapide Paramètres Numéro de compte de communication au format SIA: • Le numéro de compte pour SIA sera défini en tant que nombre décimal (chiffres uniquement 0 a 9). • Un numéro de compte peut être envoyé sous la forme de 1 a 6 •...
Page 188 Communication → TLS → Format de Communication Accès Rapide Paramètres  Format Comm. Permet au système de communiquer avec la TLS Remarque Voir Annexe E : Messages vocaux de la bibliothèque, page 258.  Contact ID: Le système attribue des codes rapport prenant en charge le format Contact ID ...
Page 189 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage NON: aucune indication pour la confirmation de réception du récepteur du centre de télésurveillance.  Texte SIA Oui/Non OUI: Le format de rapport SIA vers la TLS supportera la transmission du texte sur le canal vocal. Remarque Le récepteur de la TLS doit prendre en charge le protocole texte SIA).
Page 190  Tentatives TLS 01—15 Le nombre de fois que la LightSYS Plus recompose le numéro de TLS après avoir échoué à établir la communication. REMARQUE : S'il y a un défaut de communication avec la TLS, la centrale ne sera pas prêt à être armé.
Page 191 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage Un numéro à 4 chiffres qui indique le numéro de ligne du récepteur SIA IP tel que fourni par la station de surveillance. Une clé unique peut être définie pour chacune des trois stations de surveillance. Communication →...
Page 192 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  15 secs Annul. Alarme 00-255 secondes Définit l'intervalle de temps avant de signaler une alarme en TLS. Si le système d'alarme est désarmé durant cette période, aucune transmission d'alarme ne sera envoyée en TLS. ...
Page 193 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Durée Confirm — 60 minutes Spécifie une période qui démarrera lorsqu'une alarme se sera déclenchée pour la première fois. Si une seconde alarme se déclenche avant la fin de la durée de confirmation, le système enverra une alarme confirmée au centre de télésurveillance.
Page 194 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  1st réserve 2nd TLS Urgent Rapporte les évènements urgents (alarmes) au TLS.  Pas d’appel (aucun rapport).  Appel 1er: rapporte les évènements urgents au TLS 1  Appel 2ème: rapporte les évènements urgents au TLS 2 ...
Page 195 Communication → TLS → Codes Rapport Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Codes Rapport Vous permet d'afficher ou de programmer les codes transmis par le système pour rapporter les évènements (par exemple, alarmes, défauts, rétablissements, tests de supervision, etc.) en TLS. Les codes spécifiés pour chaque type de transmission d'évènements constituent une fonction propre au centre de télésurveillance.
Page 196 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Batt. Basse  Sirène  Défaut L. Tél  Perte 220V   Horloge Indéf.  Défaut Bus  Faux Codes  Défaut GSM  Dft. Réseau IP  Défaut TLS 1 ...
Page 197 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Zone perdue  Echec Immers.  Auto Test  Accessoires Modifiez les paramètres des périphériques/accessoires du système.  Claviers  Extens. Zone  Sortie Prog.  Alim.  Télécommandes  Module Vocal ...
Page 198 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Erreur Sortie  Echec Cloud  Ent. Mod. Serv  Sor. Mod. Serv  Tout Effacer Efface tous les codes (revient aux paramètres d'usine par défaut)  Configuration PC Configure les paramètres suivants pour la communication entre le logiciel de configuration et le système : •...
Page 199 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  0001 ID à Distance Définit un code d'ID qui sert d'extension au code d'accès. Pour établir une communication entre l’installateur et le système, le même ID distant doit être entrée dans le profil du compte du logiciel de configuration. Pour l’établissement d’une communication réussie, le code d’ID, ainsi que le code d’accès, entre le logiciel de configuration et Centrale, devront correspondre.
Page 200 Communication → Config. PC → Passerelle IP Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Passerelle IP L'adresse IP et le port du PC du logiciel de configuration. Si vous avez un routeur connecté au PC du logiciel de configuration, vous devez saisir l'adresse IP externe du routeur.
Page 201 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Définir SM Jusqu'à 64 destinations Suivez-moi peuvent être définies dans le système. Sélectionnez une destination de suivi dans la liste  Type Rapport Définit le type de transmission des évènements à un destinataire "Suivez- Moi".
Page 202 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Email Le rapport «Suivez-moi» sera transmis par e-mail via le réseau IP ou GPRS/3G/4G (ou GSM en function des modules installés). Chaque e-mail contient des informations, y compris le nom du système. Le Type d'événement et l’horodatage.
Page 203 Après trois tentatives de saisie d'un code incorrect  Bat. Bas CM Indication de batterie faible sur la centrale de la LightSYS plus (moins de 11V)  Indication de batterie faible de n’importe quel RF Bat. Bas accessoire sans fil dans le système ...
Page 204 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Un défaut de la carte SIM Pb carte SIM  SIM Expirée Un rapport à un destinataire «Suivez-moi» sera établi 30 jours avant la date d’expiration de la carte SIM définie pour une carte SIM prépayée.
Page 205  Défaut  Indication de batterie faible sur la centrale de la Bat. Bas CM LightSYS plus restaurée  Indication de batterie faible d'un accessoire RF Bat Bas sans fil dans le système restaurée  Indication de brouillage dans le système Brouillage restaurée...
Page 206 Permet à l'utilisateur du téléphone «Suivez-moi» d'entrer dans le menu opération à distance et d'exécuter toutes les options de programmation disponibles. Pour de plus amples informations, consultez le Manuel d'utilisation de la LightSYS plus. Communication → Suivez-Moi → Contrôles Accès Rapide Paramètres...
Page 207 O(oui) pour active ou N (non) pour désactiver.  www.riscocloud.com Addresse IP Adresse IP ou nom du serveur. Si la centrale LightSYS plus est connectée au RISCO Cloud pour une auto-surveillance, alors utilisez: www.riscocloud.com. Sinon, entrez l'adresse IP ou le nom du serveur hébergeant le Cloud.
Page 208 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  33000 Port IP Le port IP du serveur.  Mot de Passe AAAAAA 6 caractères max (sensible à la casse) Spécifie le mot de passe pour accéder au serveur. Ce mot de passe doit être identique au Mot de Passe CP défini dans le serveur et dans la page de définition de la centrale.
Page 209  01–05 Contrôles La LightSYS plus supporte les transmissions de rapports par canaux parallèles (via, IP, GPRS SMS ou vocal) à la fois vers la station de surveillance et le Suivez-moi lorsque vous êtes connecté en mode Cloud. Utilisez ce paramètre pour décider si la centrale signale les événements à...
Page 210 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage l'interface utilisateur Web  Cryptage OUI: Active la communication cryptée avec le cloud NON: Désactive la communication cryptée avec le cloud  Audio Les menus Audio suivants permettent de définir les paramètres des messages vocaux : •...
Page 211 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage étudiante du premier étage", il vous faudra saisir la séquence suivante: 038 067 136 082. 3. Le tableau en Annexe E : Messages vocaux de la bibliothèque, page 254 affiche le répertoire des descripteurs de programmation préenregistrés, chacun étant identifié...
Page 212  Processus du système en mode Arm Auto armement automatique  Sortie activée ou désactivée Sortie Prog  Test de marche. La LightSYS Plus Tst Marche donnera le numéro de zone et la description. 06/2022 Page 212 5IN2971 C...
Page 213  Installation Les éléments suivants permettent d'ajouter, de supprimer ou de tester des accessoires dans le système : • Accessoires BUS • Accessoirs RF  Accessoires Bus Le sous-menu Périphériques Bus permet d'accéder aux éléments suivants : • Automatique • Manuelle •...
Page 214 Install. → Access. Bus → Automatique Remarque EN 50131-3 La fonction d'armement/désarmement automatique (Auto Settings) n'est pas conforme à la norme EN50131-3 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Automatique Ce menu vous permet d'effectuer une analyse de bus automatique "Paramètres automatiques"...
Page 215 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage Voir Adressage et configuration manuelle d'autres modules et périphériques Bus ➔ Modules d'Extension d'Alimentation, page 61.   Extens. RF Voir Adressage et configuration manuelle d'autres modules et périphériques Bus ➔ Extensions sans fil, page 61. ...
Page 216 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   ➔ Voir Adressage et configuration manuelle des modules de communication Module Transmetteur Radio Longue Portée, page 58.   ➔ Voir Adressage et configuration manuelle des modules de communication Module COB, page 58. Install.
Page 217 Install. → Access. Bus → Tests Système ➔ Scan Bus Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Scan BUS Le Scan bus balaye le Bus et indique tous les modules découverts. Pour effectuer un Scan Bus: Appuyez sur OK ( );...
Page 218  Accessoires RF Les paramètres suivants peuvent être définis pour les appareils sans fil: • Calibrage RF • Adressage RF • Effacer Remarque L'attribution des appareils sans fil ne peut être effectuée que si un module d'extension sans fil a été défini dans le système. Install.
Page 219  Accessoires Configurez et modifiez manuellement les périphériques système installés: • Clavier • Télécommande • Sirène • Lecteur Prox • Alimentation  Claviers Accessoires → Clavier Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Clavier  NOTE: = numéro de clavier Sélectionnez un clavier, appuyez sur OK.
Page 220 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Fonction Tche  Désactivé – Désactive la touche de fonction du clavier pour la sortie programmable :  Panique – Utilise la touche de fonction du clavier pour envoyer une alarme de panique ...
Page 221 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Armement: Le bouton est utilisé pour l'armement (total) des partitions attribuées.  Désarmement: Le bouton est utilisé pour désarmer les partitions qui lui sont attribuées.  Partiel: Le bouton est utilisé pour l'armement Partiel des partitions attribuées.
Page 222  Sirène Définissez les éléments suivants pour une sirène externe connectée à la LightSYS Plus en tant qu'accessoire bus : • Paramètres • Sirènes Bus • Sirènes Bidirectionnel Sans Fil Remarque L'accès à ce sous-menu nécessite qu'un dispositif sonore soit installé sur votre site.
Page 223  Tst Chrg Bat Toutes les 24 Heures Permet de définir la fréquence au cours de laquelle la LightSYS Plus générera un Test de charge de la batterie sirène:  Jamais : Le système ne générera pas de test charge batterie ...
Page 224 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Lampe Utilisez ce menu pour définir les paramètres de l’éclairage de la lampe de l'avertisseur externe.  Type Définit la manière dont la lampe externe fonctionnera.  Toujrs ON – La lampe est toujours en marche. ...
Page 225 Accessoire→ Sirène → Paramètres → Sirènes Sans Fil bidirectionnelles Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Vous pouvez définir une étiquette (nom/description) pour une sirène   Flash Utilisez ce menu pour définir les paramètres relatifs au Flash de la Sirène ...
Page 226 Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage   Entrée/Sortie (1—9) Notification de l'état du système pendant la tempo d’entrée/sortie   Num. Série Numéro d’identifiant à 11 chiffres de la sirène (affichage seulement)   Supervision Détermine si cette zone sera supervisée par le système en fonction du temps défini pour la Supervison RX (voir Supervision RX, page 85).
Page 227  Lecteur Prox Ce menu vous permet de définir tous les paramètres des lecteurs de tags de proximité susceptibles d'être connectés à la LightSYS Plus comme accessoire BUS. Il est possible de connecter jusqu'à 64 PKR à la LightSYS Plus.
Page 228  Alimentation Définissez ou modifiez les paramètres d'un module d'extension d'alimentation connecté à la LightSYS Plus en tant qu'accessoire de bus. Jusqu'à 32 modules d'extension d'alimentation (1,5A ou 3A) peuvent être connectés au système (maximum 8 par ligne de bus).
Page 229 Accessoires → Alimentation Accès Rapide Paramètres Par Défaut Intervalle / Plage  Masque Pour désigner quelle partition sera ou ne sera pas actionnée au clavier : Appuyez sur OK ( ),faites défiler pour sélectionner le numéro d'index de l'alimentation, puis appuyez surOK. Faites défiler jusqu'à...
Page 230 IMPORTANT : Une fois que vous avez terminé de programmer tous les paramètres pertinents dans le menu de programmation installateur pour la première fois - au moment de la configuration initiale du système, vous devez ensuite effectuer la procédure suivante pour quitter le mode de programmation installateur. Ensuite, vous pouvez programmer des paramètres supplémentaires selon vos besoins à...
Page 231 sur OK ( ) pour confirmer. Pour revenir aux paramètres par défaut et conserver les noms existants, basculez sur N, puis appuyez sur OK. REMARQUE : Le processus peut prendre une minute ou deux, mais attendez que Configuration : 2)Réinit. Centrale s'affiche à nouveau. Pour enregistrer vos paramètres, quittez le mode Programmation.
Page 232 Définition des Paramètres – Menus Installateurs Additionnels Vous pouvez programmer des paramètres système supplémentaires dans les menus installateur (autres que le menu Programmation) : Menu Activités Paramètres Activités Son clavier Carillon Carillon Clav. — Permet à l'utilisateur de contrôler (en réglant sur ON et OFF) le buzzer interne du clavier en session, pour toute fonction impliquant la fonction de Carillon.
Page 233 Menu Suivez-Moi Paramètres Suivez-Moi Définir - Appuyez sur OK, puis faites défiler jusqu'à un numéro de destination SM (jusqu'à 64) pour définir Pour le numéro de destination SM sélectionné, entrez les informations de destination Suivez-moi, selon son type (message vocal, SMS ou e-mail), puis appuyez sur OK. Pour plus d'informations, voir Suivez-Moi, page 198.
Page 234 Menu Voir Paramètres Voir Défaut – Faites défiler pour afficher les défauts du système. Les défauts peuvent également être indiqués par l'icône d'alimentation ( ) clignotant sur certains modèles de clavier. Mémoire Alarme - Affiche les 5 conditions d'alarme les plus récentes stockées dans le système Etat Partition –...
Page 235 – voir ci-dessous). Prog. Horaire REMARQUE : Pour les procédures complètes du planification et des vacances, consultez le manuel utilisateur LightSYS Plus. Vous pouvez configurer les opérations système automatisées suivantes en fonction des horaires (et d'autres critères) que vous définissez : Armer/désarmer le système une seule fois dans les prochaines 24 heures...
Page 236 Menu Journal d’Evènements Paramètres Journal d’évènements Affichage de jusqu'à 2000 événements système. Chaque événement s'affiche avec la date et l'heure. Faites défiler jusqu'à un numéro d'événement, puis appuyez sur OK pour afficher ses détails. Remarque • La mémoire des événements ne peut pas être effacée •...
Page 237 ❖ Version – Affiche des informations concernant la version du module GSM ❖ IMEI – Affiche le numéro IMEI du module GSM. Ce numéro est utilisé pour l'identification de la LightSYS Plus sur le récepteur IP RISCO lors de l'utilisation de la communication GSM ou GPRS/3G/4G IP –...
Page 238 à configurer. Pour plus d'informations sur les télécommandes autonomes, consultez le Manuel de l'utilisateur LightSYS Plus. Nouv. Télécom. - Pour attribuer une nouvelle télécommande Efface Télécom. - Pour supprimer l'attribution d’une télécommande Efface Tout - Pour supprimer toutes les attributions de télécommande (les...
Page 239 Test du Système Il est important de tester l'intégralité du système. Voici les tests système généralement recommandés à réaliser lors de l'installation du système : ✓ Test du bus pour vérifier la qualité de communication du bus. Reportez-vous à Test du Bus, page 56. ✓...
Page 240 : ✓ Recommandez au client de définir un code responsable général confidentiel. ✓ Dans le cadre de la communication avec le RISCO Cloud, demandez aux clients possédant des smartphones de télécharger l'application iRISCO depuis l'App Store d'Apple ou Android Play Store afin de vérifier que la connexion entre l'application et le système est établie.
Page 241 Annexe A : Spécifications Techniques Centrale Informations techniques Adaptateur AC/CC 100-240V, 50/60 Hz 14,4 V (+/-5 %) Alimentation : —Alimentation 2,5-4,5 A Consommation électrique : 110 mA en fonctionnement normal, 180 mA maximum 12V, 21 Ah (ampères/heure) pour boîtiers RP512B et Batterie de secours rechargeable : RP432BP3 12V, 7 Ah (ampères/heure) pour boîtier RP432BP...
Page 242 Clavier LCD (RP432KP) 13.8V +/-10%, 48 mA / 52 mA maximum normal Clavier LCD – Prox. (RP432KPP) 13.8V +/-10%, 62 mA / 130 mA maximum normal Clavier LCD filaire Panda, 13.8VCC +/-10%; 130 mA / 180 mA max. normal Proximité (RP432KPP2) Clavier LCD filaire Panda 13.8VCC +/-10%;...
Page 243 L'utilisation correcte des fils et câbles est nécessaire pour une installation et un fonctionnement réussis du système LightSYS Plus. Il est important de sélectionner un câble avec les attributs corrects pour minimiser la perte de puissance et assurer un fonctionnement fiable du système. Tenez compte à la fois des exigences actuelles de l'installation (pour cela, vous pouvez utiliser la fonction de calculateur HandyApp) et des distances de câblage impliquées.
Page 244 300 mètres (1000 pieds) de câble lors du câblage du bus. • Pour une distance supérieure à 300 mètres, consultez les services d'assistance technique de RISCO Group pour des informations détaillées. Puissance auxiliaire totale Puissance Calibre de câble souhaité dans une branche particulière...
Page 245 Annexe C : Messages du journal d'événements installateur Message Evénement Description Activation de la sortie programmable numéro XX Active.Sor.P=xx Activation de la sortie programmable XX par télécommande Actv.SP=xx BR=zz Alarme sous contrainte dans la partition y de l’utilisateur XX AGRESS P=y C=xx Alarme annulée dans la partition Y Alarm.Inter.P=y Alarme dans la zone XX...
Page 246 Message Evénement Description Utilisateur XX Bat.B.Bout.R=yy Problème de batterie basse sur la télécommande YY Problème de batterie basse sur la Zone sans fil XX Bat.Faible Z=xx Rétablissement du problème de batterie basse sur la Bat.OK Bout.=yy télécommande YY Armement Groupe A dans Partition Y par clef en zone XX Clf A: Z=xx P=Y Armement Groupe B dans Partition Y par clef en zone XX Clf B: Z=xx P=Y...
Page 247 Message Evénement Description Comm. OK BMEZ=y Communication OK entre la LightSYS2 et la carte d’extension BUS ID=Y Comm. OK LRT Communication OK entre la LightSYS2 et la carte Communication OK entre la LightSYS2 et la carte zone ID=YY Comm. OK Z=yy Problème de Communication entre la LightSYS2 et la carte Comm.
Page 248 Message Evénement Description Echec Tst Autom Echec du test Automatique En Ser Forc P=y Mise en Service Forcée Partition Y En Ser.Dist:P=y Mise en Service Distante Partition Y En Serv:P=yC=ZZ Mise en Service Partition Y par Utilisateur ZZ Entrer Program. Entrée en programmation de l’installateur à...
Page 249 Message Evénement Description Alerte gaz (gaz naturel) dans la zone XX définie en tant que Gas Alarme Z=xx détecteur de gaz Rétablissement Alerte gaz (gaz naturel) dans la zone XX Gas Rtbl. Z=xx définie en tant que détecteur de gaz Le code PIN est correct GSM:Code PIN OK Le code PUK saisi est correct...
Page 250 Message Evénement Description Incendie Z=xx Alarme Incendie en Zone XX Isol. AP.Boiti. Exclusion de l’autoprotection Boitier centrale Isoler ZONE=xx Exclusion de la Zone XX IP:Err.HardW Erreur hardware sur la Carte IP IP:Rtbl Hardw Rétablissement Erreur hardware sur la Carte IP IP:Err.Réseau Erreur Réseau sur la Carte IP IP:Rtbl.Réseau...
Page 251 Message Evénement Description Rétablissement Problème Matériel Module LRT LRT:HARDWARE OK Problème d’absence de pile dans le Module LRT LRT:Pas de Pile Rétablissement problème de pile dans le Module LRT LRT:Pb. Pile OK Problème de pile basse dans le Module LRT LRT:Pile Basse Rétablissement problème de pile basse dans le Module LRT LRT:Pile OK...
Page 252 Message Evénement Description Rtbl AP. SB=y Rétablissement Autoprotection Sirène BUS Y Rtbl AP. SP=y Rétablissement Autoprotection Sortie Programmable Y Rétablissement Autoprotection Module Vocal Rtbl AP. ModVoc Rétablissement Autoprotection Sirène Rtbl AP. Sirène Rétablissement Autoprotection Boitier Rtbl AP.Boitier Rétablissement Autoprotection Zone=XX Rtbl AP.ZONE=xx Rétablissement Surcharge Module d’Alimentation ID=X Rtbl Surch.AS=x...
Page 253 Message Evénement Description Rtbl.SurcP.AS=y Rétablissement Surcharge Alimentation Auxiliaire Y Serv A:P=y C=xx Mise en Service groupe A Partition Y par Utilisateur XX Serv A:P=yBR=xx Mise en Service groupe A Partition Y par Télécommande XX Serv B:P=y C=xx Mise en Service groupe B Partition Y par Utilisateur XX Serv B:P=yBR=xx Mise en Service groupe B Partition Y par Télécommande XX Serv C:P=yC=xx...
Page 254 Message Evénement Description Zone Masquée=xx Masquage Zone XX Zone Rtbl. =xx Rétablissement Zone XX 06/2022 Page 254 5IN2971 C...
Page 255 Le dépannage et les diagnostics peuvent être effectués en effectuant les différents tests système disponibles (voir Test du Système, page 235) et avec le logiciel de configuration. Des informations supplémentaires sont disponibles sur RISCO University. Pour une assistance supplémentaire, contactez le support technique de RISCO Group.
Page 256 LED/Fonction Couleur Statut Etat Clignote lentement Transmission active (TX/RX) Clignote rapidement 100Mb/s IP RJ45 10Mb/s Orange Etat rapidité (Si connecté à un switch qui ne prend en charge que 10 Mb/s) Lien actif IP RJ45 Lien inactif Vert Etat de lien Clignote lentement Transmission active (TX/RX) Clignote rapidement...
Page 257 LEDs Module GSM Remarque Après 15 minutes, toutes les LED s'éteindront. LED/Fonction Statut Etat (inutilisé) Le module est allumé Le module est éteint Communication avec la carte mère de la centrale Pas de communication avec la carte mère de la centrale Appel vocal : connecté...
Page 258 Annexe E : Messages vocaux de la bibliothèque Inutilisé Contrôle Personnalisé 1 Côté Hall Réfrigérateur Personnalisé 2 Couloir Hangar Relais Personnalisé 3 Cour Haut Restaurant Personnalisé 4 Cuisine Homme Rideau Personnalisé 5 Dans Incendie Salle a manger Inondation Salle d’attente A l’extérieur Dehors Intérieur...
Page 259 Annexe F : Codes rapport de télésurveillance Paramètres Contact ID Catégorie Rapport Alarmes Alarme panique Urgent Restauration alarme panique Urgent Alarme incendie Urgent Restauration alarme incendie Urgent Alarme médicale Urgent Restauration alarme médicale Urgent Alarme contrainte Urgent Restauration alarme contrainte Urgent Autoprotection Boîtier Urgent...
Page 260 Paramètres Contact ID Catégorie Rapport Défaut RTC Non urgent Restauration défaut RTC Non urgent Brouillage RF Non urgent Restauration brouillage RF Non urgent Défaut GSM Non urgent Restauration défaut GSM Non urgent Pré-alarme GSM Non urgent Défaut réseau IP Non urgent Restauration défaut réseau IP Non urgent Arm/Désarm...
Page 261 Paramètres Contact ID Catégorie Rapport Alarme 24 heures Urgent Restauration alarme 24 heures Urgent Alarme Entrée/Sortie Urgent Restauration alarme entrée/sortie Urgent Alarme inondation Urgent Restauration alarme inondation Urgent Alarme gaz Urgent Restauration alarme gaz Urgent Alarme CO Urgent Restauration alarme CO Urgent Température basse Urgent...
Page 262 Paramètres Contact ID Catégorie Rapport Alarme zone Urgent Restauration alarme zone Urgent Alarme zone confirmée Urgent Restauration alarme zone Urgent confirmée Aucune activité Urgent Restauration aucune activité Urgent Clavier Sans Fil Autoprotection Urgent Restauration autoprotection Urgent Clavier perdu Urgent Restauration clavier perdu Urgent Batterie faible Non urgent...
Page 263 Paramètres Contact ID Catégorie Rapport Restauration batterie faible Non urgent Perte CA Non urgent Restauration CA Non urgent Défaut auxiliaire Non urgent Restauration auxiliaire Non urgent Surcharge Non urgent Restauration surcharge Non urgent Autoprotection Urgent Restauration autoprotection Urgent Divers Entrée en programmation Arm/Désarm (locale) Sorite de programmation (Local)
Page 264 Cette annexe explique comment effectuer une mise à jour à distance du logiciel de votre centrale LightSYS Plus à l'aide du clavier LightSYS Plus ou d'une commande SMS. La mise à jour du logiciel à distance est effectuée via IP ou GPRS/3G/4G.
Page 265 Via IP : 97239637777IPFILE10.10.10.6:80. b. Via GSM (GPRS/3G/4G) : 97239637777GSMFILE212.150.25.223:80. Une fois sélectionné, la LightSYS Plus commencera à télécharger les fichiers requis. La procédure de mise à niveau peut prendre environ 40 minutes. Cela variera selon que la procédure est effectuée via GPRS/3G/4G ou IP. Une fois les fichiers téléchargés, la centrale démarre automatiquement la procédure de mise...
Page 266 Chaque télécommande a un code d'identification de 24 bits comprenant 2^24 options. • Une télécommande doit être reconnue et enregistrée par la LightSYS Plus, par conséquent, un processus "d'écriture" doit être exécuté. • Une télécommande valide est "Adressée" par la centrale et permet d'armer/désarmer...
Page 267 Réglage de la LightSYS Plus selon la norme EN 50131 Accéder au mode de programmation Installateur. Dans le menu Système  System sélectionnez  pour accéder au menu Configuration Dans le menu Configuration, sélectionnez pour accéder à l'option Standard. Sélectionnez EN 50131. Une fois sélectionné, les changements suivants se produiront dans le logiciel LightSYS Plus : Caractéristique...
Page 268 Annexe I : Accessoires LightSYS Plus Référence Description Commentaires Centrale RP432MP0000A Centrale LightSYS Plus Boîtiers Petit boîtier polycarbonate LightSYS+ RP432BP2000A avec AP Base boîtier polycarbonate LightSYS+ RP432BP3000A avec Couvercle métal + AP Grand boîtier polycarbonate LightSYS+ RP432BP4000A avec AP Modules de Communication...
Page 269 Référence Description Commentaires RP128EZB000B Extension de zone Bus x32 par système, x16 par bus RP128EZ0100A Extension 1 zone Bus RP296E04000A 4 sorties relais + IMQ RP128EPS000A Alimentation à découpage -3A RP128PSPSEUA 3A_SMPS+Grande Boîter+TRS+AP RP432EV0001C Module vocal multilangue RP432EV00ITB Module vocal, IT, DE RW132EVL000A Module d'interpellation Détecteurs Bus et Sirènes Filaires...
Page 270 Référence Description Commentaires Extension sans fil photo RP432EWV440A Extension sans fil photo 433/430MHz Module sans fil sécurité RP432EWS800A Module sans fil sécurité 868MHz Calvier Slim noir extérieur Clavier noir avec Prox. RW132KL1P00A bidirectionnel + Prox 868 MHz Calvier Slim blanc intérieur Clavier blanc avec Prox.
Page 271 Référence Description Commentaires RWX96080200A Piccolo IRP bidirectionnel, 868MHz RWX96C80200A Piccolo IRP bidirectionnel, 868MHz Piccolo Pet mono&bi, 868 MHz RWX96P86800A RWX96P80200A Piccolo Pet bidirectionnel, 868MHz Contact de porte/fenêtre bidirectionnel, RWX73M8BR00B 868 MHz, marron Contact de porte/fenêtre bidirectionnel, RWX73M8BL00D 868 MHz, noir Contact de porte/fenêtre bidirectionnel, RWX73M86800D 868 MHz...
Page 272 Référence Description Commentaires RWT6FW86800B Détecteur d'inondation, 868 MHz RWT6FW43300B Détecteur d'inondation, 433 MHz-Blanc Télécommande bidirectionnelle, RWX132KF800A 868MHz Télécommande Panda bidirectionnelle, RWX332KF800B 868MHz Télécommande Panda bidirectionnelle, RWX332KF400A 433MHz Télécommande panique 2 boutons, RWT52P86800A 868MHz Télécommande panique 2 boutons, RWT52P43300A 433MHz RWT51P80000A Bracelet panique, 868 MHz RWS42086800B Sirène intérieure, 868 MHz, ronde...
Page 273 Annexe J : Cartes de programmation installateur Menu de Programmation Installateur 1) Système 1) Tempos 01) Tempo E/S 1 02) Tempo E/S 2 03) Durée sirène 04) Retard sir. 05) Arrêt Aux Inter. 06) Sans fil 07) Ret. Coup AC 08) Tps Gardien 09) Max.Alarme 10) Attente.Renum...
Page 274 09) Réinit. Inst. 10) Arm si AP 11) Arm Batt. Bas 12) Sirène 30/10 13) Typ. Sir. Inc 14) Install. IMQ 15) Dés. App. Ent. 16)De. Cl A. Aut 17) Ret. Buzzer 18) HP = Buzzer 19) Conf. HP 20) Conf. Sirène 21) Err HP.
Page 275 3) AP Prox Audi 4) Aux Sir.=AP 5) Pré-Al Sirène 6) Réveil RF 7) Arm. Inst. TC 8) Part. Inst. TC 9) Désrm+Code TC 3) Renommer 1) Système 2) Partitions (1—32) 4) Sons 1) Son AP 1) En Désarm. 1) Silencieux 2) Sirène 3) Clavier 4) Sirène + Clavier...
Page 276 11) 0NL 12) 0FR 13) 0CN 14) 0DK 15) 0CZ 16) 0AU 17 0TH 18) 0DE 19) 0IE 20) 0GT 6) Langue 1) Texte 2) Vocal (sélection langue) 7) Qté Partition 8) Exclure AP 6) Horloge Auto 1) Serveur 1) NTP 2) Daytime 2) Hôte 3) Port...
Page 277 07) Inter+E/S 1 08) Inter+E/S 2 09) In+E/S1(OU) 10) In+E/S2(OU) 11) I+ Suivi Entr. 12) Int + Immédiat 13) Activer SP 14) Zone jour 15) 24 Heures 16) Incendie 17) Panique 18) Médical 19) Clé Impuls 20) Sortie Final 21) Clé Maintenu 22) Suit Ent+Int 23) Délai Clé...
Page 278 Réponse 1) Normal, 400ms 2) Long, 1 sec. 3) Rapide, 10ms 4) Très rap, 1ms 5) 0.5 HEURE 6) 1 HEURE 7) 1.5 HEURES 8) 2 HEURES 9) 2.5 HEURES 10) 3 HEURES 11) 3.5 HEURES 12) 4 HEURES 2) Par Catégorie 1)Nom 2) Partition 3) Type...
Page 279 33) Boitier Clé 34) Arm. par clé 35) Arm. clé Délai 4) Son 1) En Armement 1) Silencieux 2) Sirène 3) Clavier 4) Sirène + Clav. 5) Carillon 2) En Partiel 1) Silencieux 2) Sirène 3) Clavier 4) Sirène + Clav. 5) Carillon 3) En Désarm.
Page 280 00) Personnalisé 01) 2.2K ; 2.2K 02) 4.7 ; 6.8 ; 12K 03) 6.8K ;2.2K 04) 10K ;10K 05) 3.74K ; 6.98K 06) 2.7K ; 2.7K 07) 4.7K ; 4.7K 08) 3.3K ; 4.7K 09) 1K ; 1K 10) 3.3K ; 3.3K 11) 5.6K ;...
Page 281 17) Panique 18) ncendie 19) Spécial 20) 24 Hr 2) Partition 01) Suit Prêt 02) Suit Alarme 03) Suit Amrment 04) Suit Intrus. 05) Suit Incend. 06) Suit Panique 07) Suit Spécial 08) Suit Buzzer 09) Suit Carill. 10) Suit En/sort 11) Dft.
Page 282 2) Autorité 2) Resp. Général 3) Installateur 4) Sous Install. 5) Longueur Code 1) 4 Digits 2) 6 Digits 5)Communication 1) Méthode 1) RTC 1) Tempos 1) Défaut. RTC 2) Att. Tonalité 2) Contrôle 1) Alrm PB Tél. 2) Répondeur 3) Paramètres 1) Méthode Numér 2) Nbr Sonneries...
Page 283 3) Centre SMS 4) Nv RSSI GSM 1) Désactivé 2) Signal faible 3) Signal Fort 6) SIM Prépayée 1) Crédit via 1) Credit SMS 2) Credit Vocal 3) Service Cmnd 2) Tél pr Envoi 3) Tél pr Recvr 4) Message SMS 3) IP 1)Config.
Page 284 3) TLS 3 1) Vocal 1) RTC/GSM 2) GSM/RTC 3) RTC Seul 4) GSM Seul 2) IP 1) IP/GPRS 2) GPRS/IP 3) IP Seul 4) GPRS Seul 3) SMS Numéro TLS 4)LRT 5) SIA IP 1) IP/GPRS 2) GPRS/IP 3) IP Seul 4) GPRS Seul 2) Compte 1)Partition...
Page 285 5) Confirmation 1) Début Confirm 2) Durée Confirm 7) Div. Rapport 1) TLS A/D 1) Pas d’appel 2) Appel 1er 3) Appel 2nd 4) Appel 3ème 5) Appeler tous 6) 1st Bkup 2nd 7) 1st Bk 2nd 3ème 8) 1 Bk 3 appel 2 9) 2 Bk 3 appel 1 2) TLS Urgent 1) Pas d’appel...
Page 286 04) Perte 220V 05) Aux 06) Horloge Indéf. 07) Défaut Bus 08) Faux Code 09) Défaut GSM 10) Dft. Réseau IP 11) Défaut TLS 1 12) Défaut TLS 2 13) Défaut TLS 3 3) Arm/Désarm. 1) Utilisateur (Resp. G 000, Util. 001 – 499) 2) Automatique 3) A Distance...
Page 287 ndes Désarm. 2) Batt. Basse 6) Module Vocal 1) AP Mod. Vocal 7) Sirène 1) AP Sirène 2) Batt. Basse Sir 3) Bell 4) AUX Sirène 5) perdu 8)Extension 1) AP Sans 2) Brouillage Extension 1) AP EZB 10) COB 1) AP 2) Batt.
Page 288 4) Suivez-Moi 0) Mode SM 1) Définir SM (Sélect. SM 01—64) 1) Type Rapport 1) Vocal 1) RTC/GSM 2) GSM/RTC 3) RTC Seul 4) GSM Seul 2) Email 1) IP/GPRS 2) GPRS/IP 3) IP Seul 4) GPRS Seul 3) SMS 2) Partition 3) Evènements 1) Alarmes...
Page 289 6) Divers 1) Exclus. zone 2) Test Cyclique 3) Prog à dist. 4) Réinit. Eve 1)Alarmes 1) Alrm. Intrus. 2) Auto Protec. 2) Défauts 01) Bat. Bas CM 02) RF Bat. Bas 03) Brouillage 04) RF perdu 05) Pb Alim 220 06) Pb Sirène 07) Pb Bus 08) Sir Bat Bas...
Page 290 2) SM app. Tous 3) Arm. par App 4) Désarm. App 5) Tempo Sort App 6) Cryptage 6) Audio 1) Messages 1) Msg Commun 1) Ecouter 2) Enregistrer 2) Zone 1) Ecouter 2) Assign Msg. 3) Partition 1) Ecouter 2) Assign Msg. 4) Sortie 1) Ecouter 2) Assign Msg.
Page 291 supprimer) Attribuer partition(s) Masque Urgence 02) Extens. Zone (numéro/type, supprimer) Résistance 03) Sortie Prog. (numéro/type, supprimer) 04) Alimentation (numéro/type, supprimer) Partition(s) 1) Sirène/HP 05) Extens. RF (numéro/type, supprimer) AP Boîtier 06) Lecteur Prox (numéro /type, supprimer) Partition(s) 1) Arm. Instant 2) Voir prêt? 3) Voir Armé? 4) Voir Parti.?
Page 292 1) Test Bus 2) Scan Bus 4) Vitesse Bus 1) Normal 2) Rapide 2) Acces. RF 1) Calibrage RF Choix Récepteur Re-Calibrer? 2) Adressage RF 1) Par RF 1) Zone 2) Télécommande 3) Clavier 4) Sirène 2) Par N° Série 1) Zone 2) Télécommande 3) Clavier...
Page 293 bidirectionnelle 1) Nom 5) Num. Série 6) Masque 7) Contrôle →Panique Actif 8) Code 9–11) SP Touche (1–3) 3) Sirène 1) Paramètres 01) Nom 02) Masque 03) Flash 1) Contrôle 1) Toujours OFF 2) Suit Sirène 3) Suit Alarme 2) Clignotement 1) 20 [Fois/Min] 2) 30 [Fois/Min] 3) 40 [Fois Min]...
Page 294 4) Lecteur Prox. 1) Masque 2) Contrôles 1) Arm. Instant 2) Voir prêt? 3) Voir Armé? 4) Voir Parti.? 5) Voir Exclus ? 5) Alimentation 1) Masque 2) Contrôle 1) Bell / H.P. 0) Quitter 06/2022 Page 294 5IN2971 C...
Page 295 Menus Installateur Supplémentaires Menu Activités Son clavier Carillon Carillon Clav. Carillon Part. Buzzer On/Off WiFi Scan WiFi Bouton WPS WiFi Avancé… Mode Service Test TLS Menu Suivez-Moi Définir Menu Voir Défaut MémoireAlarme Ttes Partitions Désarmé Etat Partition (numéro de partition) Etat Zone (numéro de zone) Info.
Page 296 3) Mercredi Heure Arm/Désarm 4) Jeudi Heure Arm/Désarm 5) vendredi Heure Arm/Désarm 6) Samedi Heure Arm/Désarm 7) Dimanche Heure Arm/Désarm 8) Tous Heure Arm/Désarm 5) Nom Nom Calendrier 6) Inactive Temps Inactive. MAR/ARR 2) SP ON/OFF 1) ON/OFF Calendrier ON/OFF 2) Sortie Progra SP O/N 3) Jour/Temps...
Page 297 3) Mercredi Heures début/arrêt 4) Jeudi Heures début/arrêt 5)Vendredi Heures début/arrêt 6)Samedi Heures début/arrêt 7) Dimanche Heures début/arrêt 8) Tous Heures début/arrêt 4)Nom Nom calendrier Une fois seul. Prochain Arm. Partitions/s pour Prochain Arm Heure Prochain Arm ProchainDésarm Partitions/s pour Prochain Désarm.
Page 298 Test Comm. Test Batterie Sirènes Sans Fil Test Comm. Test Batterie Diagnostiques Test Bat. CM 0) Carte Mère 1) Alim 1 2) Sirène 1 Résist. de Zone Zones Bus Extens. de Zone Choix Ext. Zone Diagnostique Ext. Zone Aux (VDC) Version Extension Zone Alimentation Sirène...
Page 299 macro Menu Télécom. Seule Choix Récepteur Nouv. Télécom. Démarrer/arrêter le mode adressage Efface Télécom. Démarrer le mode de suppression Efface Tout Bouton SP 06/2022 Page 299 5IN2971 C...
Page 300 RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new.
Page 301 Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product (with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited Warranty.
Page 302 PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET...
Page 303 Notes de l'Installateur 06/2022 Page 303 5IN2971 C...
Page 304 Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produits. Vous pouvez nous contacter par le biais de notre site Web www.riscogroup.com ou de la manière suivante: Belgique (Benelux) Israël...

Risco LightSYS Plus Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Risco LightSYS Plus

Sommaire des Matières pour Risco LightSYS Plus