Risco ProSYS Manuel D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Risco Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ProSYS
  6. Manuel d'installation et de programmation

Risco ProSYS Manuel D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour ProSYS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de Programmation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Risco ProSYS

Sommaire des Matières pour Risco ProSYS

  • Page 1 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 3 Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 4: Information Au Client

    * XX Représente le code de pays Modifications du Paramétrage Réalisés par l’Utilisateur RISCO Group ne pourra être rendu en aucun cas responsable des changements de programmation réalisés par l’utilisateur, qui pourraient directement ou indirectement affecter le bon fonctionnement du système.

  • Page 5: Table Des Matières

    Câblage des Bornes d’Alimentation AUX: ......................2-8 Câblage des Sirènes Intérieures ........................2-8 Câblage de la sirène à la ProSYS suivant la norme NF&A2P ................2-9 Câblage des Contacts Sabotages des Sirènes Intérieures................2-11 Câblage du Contact Sabotage du Boîtier ....................... 2-11 Raccordement du Connecteur J10 .........................
  • Page 6 Câblage des autoprotections des boîtiers supplémentaires................3-10 Raccordement des Modules Auxiliaires......................3-10 Point 5: Raccordement de l’Alimentation ..................... 3-10 Chapter 4: Programmation du ProSYS ....................... 4-1 Méthodes de Programmation possibles......................4-1 Utilisation du Clavier LCD..........................4-2 Programmation au moyen du Clavier LCD ....................... 4-3 Programmation via le Clavier LCD ........................
  • Page 7 Sorties Programmables..........................5-35 Sorties : Rien............................. 5-36 Sorties : Système..........................5-36 Sorties : Partition..........................5-38 Sorties : Zone ........................... 5-41 Sorties : Code ........................... 5-42 Maintien Code ............................5-44 Codes : Autorité Code........................5-45 Codes : Partition..........................5-46 Codes : Responsable Général ......................5-47 Codes : Installateur ...........................
  • Page 8 Testez le système..............................6-3 Dépannage................................6-4 Annexe A : Données techniques ........................A-1 Annexe B : Accessoires ProSYS ........................B-1 Annexe C : Codes de transmission ........................C-1 Protocole RAPIDE SESCOA (03B1)........................C-1 Protocole ADEMCO : POINT ID (CONTACT-ID) (0420) ..................C-1 Protocole SIA (0700) ............................

  • Page 9: Chapitre 1 : Introduction Au Système Prosys

    La ProSYS permet le suivi et la supervision de maximum 128 zones. Via son BUS 4 fils, elle peut recevoir une quantité de modules optionnels, parmi lesquels : Claviers, Extension de Zones, Extensions sans fil, Alimentations supplémentaires, Module Vocal, Contrôle d’accès,...

  • Page 10: Installation De La Prosys

    Installation de la ProSYS Ce manuel d’installation et de Programmation de la ProSYS explique point par point, dans les étapes à suivre ci-dessous, comment vous devez installer l’électronique et comment vous devez programmer le ProSYS : Point 1 : Montage de la Carte Mère (Chapitre 2) Point 2 : Câblage de la Carte Mère (Chapitre 2)
  • Page 11 Tableau 1-2 : Câblage entre la Carte Mère de la ProSYS et le transformateur 16.5 VAC/40VA Distance entre le ProSYS et le AWG (American Wire Gauge) Transformateur Utilisez le type de câble donné ou supérieur (plus petite valeur numérique) pour des résultats optimaux En Pieds En Mètres...
  • Page 12 Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds 100mA 200mA 300mA 400mA 500mA 650mA NOTE : Les distances de câble mentionnées représentent la distance maximum dans une direction entre la ProSYS et la sirène extérieure sur la ligne. Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 13: Architecture Et Possibilités

    Architecture et Possibilités Le diagramme ci-dessous montre un aperçu de l’architecture et des possibilités de la ProSYS. Etudiez attentivement cette figure avant de commencer l’installation de la ProSYS pour avoir ainsi une vision générale des possibilités d’extension de la ProSYS.

  • Page 14: Caractéristiques De La Prosys

    Caractéristiques de la ProSYS Cette rubrique décrit les caractéristiques du système ProSYS, y compris les caractéristiques de chaque modèle ProSYS. Limitations suivant le Type Chaque modèle ProSYS a ses propres limitations, retrouvez-les dans le tableau ci-dessous : Caractéristique ProSYS 16 ProSYS 40...
  • Page 15 NOTE : Les modules d’extension de zones peuvent être soit de type câblé soit de type sans fil. Chaque modèle de la ProSYS peut fonctionner avec une batterie de 17Ah maximum en étant conforme aux exigences d’agrément. La borne de raccordement COM de la sortie relais peut être établie au moyen d’un cavalier pour obtenir un 12VCC positif ou négatif par rapport à...

  • Page 16: Carte Mère

    Limitations suivant le Type, page 1-6. Extensions sans fil En utilisant les zones sans fil, les modules d’extensions sans fil ProSYS 8/16 peuvent réagir à différents détecteurs sans fil tel que détecteurs IRP, détecteurs IRP avec immunité aux animaux domestiques, détecteurs de fumée, contacts magnétiques et télécommandes 4 boutons qui peuvent également fonctionner comme émetteurs de codes aléatoires.

  • Page 17: Partitions

    Partitions Chaque zone peut être attribuée à 4 ou 8 partitions indépendantes, selon le type de ProSYS (voir rubrique Limitations suivant le Type, page 1-6). Le partitionnement permet d’exécuter avec un seul système ProSYS une protection de chaque habitation avec une situation multi- familiale, différentes divisions dans un siège commercial ou institutionnel et même plusieurs...

  • Page 18: Touches De Fonction Programmables

    Zones interrupteur à clé La ProSYS peut utiliser des zones interrupteur à clé sur des installations où une simple clé mécanique suffit pour armer (un interrupteur de type impulsion ou On/Off suffit pour cela). La zone «...

  • Page 19: Sorties Programmables

    Sorties Programmables La Carte Mère de la ProSYS dispose de 6 sorties (1 relais de 3A, 1 sortie transistorisée de 500mA, et 4 sorties à Collecteur Ouvert de 70mA). Via ces sorties vous pouvez piloter des appareils pour suivre une liste d’événements système qui sont en rapport avec les alarmes, les zones, les partitions, les groupes, n’importe quel événement système général, les actions...

  • Page 20: Transmetteur Digital/Mode Suivez-Moi

    Cette méthode d’appel est disponible pour chaque partition et est le plus souvent utilisé pour avertir à son travail un propriétaire de ProSYS, ou pour avertir à la maison un propriétaire d’une société qu’il y a une alarme à un certain endroit.

  • Page 21: Extension De Zone Bus

    La ProSYS Version 5.xx est compatible avec l'intégration d'un nouveau type d'extension de zone – zone BUS (BZ08, BZ16). Grâce à cette extension, la ProSYS peut être reliée à 32 détecteurs adressables (WatchOUT ou Industrial LuNAR) sans nécessiter l'ajout d'un quelconque élément matériel d'extension de zone (zones virtuelles).

  • Page 22: Alimentations Supplémentaires

    Alimentations supplémentaires Bien que la Carte Mère de la ProSYS dispose d’une alimentation pour délivrer jusqu’à 600mA sur les bornes d’alimentation AUX (900mA pour la sirène intérieure), il se peut qu’en cas d’utilisation d’un certain nombre de modules d’extension et de détecteurs, il soit nécessaire de placer des alimentations supplémentaires.

  • Page 23: Module D'imprimante

    Adaptateur de Câble pour BUS Au moyen d’un Adaptateur de Câble pour le BUS vous pouvez connecter directement un PC portable sur la ProSYS pour effectuer de manière locale l’envoie et la réception de la programmation via le logiciel Upload/Download Module de Transfert de Programmation Le Module de Transfert de Programmation est un module compact qui permet d’enregistrer...

  • Page 24: Zone En Armement Forcé

    Zone en Armement Forcé Lorsque cette option est établie (réglable par zone), la carte mère permettra un armement avec ces zones en condition ‘pas prêt’. Si une zone ainsi programmée n’est pas au repos, la LED « prêt » clignotera et en cas d’armement la zone sera exclue à la fin du temps de sortie. Lorsque la zone revient en repos, elle sera à...

  • Page 25: Chapitre 2 : Montage Et Câblage De La Carte Mère

    Point 1 : Montage de la Carte mère La Carte mère de la ProSYS est livrée dans un boîtier métallique. Fixez le boîtier contre le mur et placez la carte mère sur les points de fixation prévus à cet effet, comme vous pouvez le voir ci- dessous.

  • Page 26: Décharge De L'electricité Statique

    à l’endroit où se trouve le boîtier compteur de la tension du secteur. Pour relier la ProSYS à la terre, utilisez de préférence un câble de 2.5mm² de section ou supérieure. Vous devez connecter ce câble qui arrive de la terre à la borne GND de la ProSYS.
  • Page 27 Câblage des bornes d’Alimentation AUX, page 2-8 Câblage des Sirènes Intérieures, page 2-8 Câblage de la sirène à la ProSYS suivant la norme NF&A2P, page 2-9 Câblage des Contacts d’autoprotection des Sirènes Intérieures, page 2-11 Câblage du Contact d’autoprotection du boîtier, page 2-11 Câblage des Sorties de la Carte Mère, page 2-11...

  • Page 28: Câblage De La Carte Mère

    Utilisez un câble de 4 fils de qualité avec une section adéquate pour éviter la baisse de tension due aux longues distances de câblage et aux raccordements de plusieurs claviers (voir tableau avec la section des câbles au Chapitre 1, Introduction au système ProSYS). Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 29: Câblage Des Senseurs Et Détecteurs Sur Les Zones (Bornes De Raccordement Zone Z1 À Z8)

    Figure 2-3 : Extension de BUS à 4 fils NOTE : La ProSYS a 2 connections BUS séparées. Si l’une d’elle est court-circuitée, ou qu’il y a le moindre problème dessus qui interrompt l’envoie des données sur le BUS, l’autre BUS continuera à...
  • Page 30 Les schémas ci-dessous décrivent les raccordements de zones possibles : EOL: RESIST SIMPLE (N/F CONTACT) ZONE ZONE ZONE COM ALARME ALARME ALARME DETECTEUR DETECTEUR DETECTEUR DEOL: RESIST DOUBLE EOL: RESIST SIMPLE (N/O CONTACT) ZONE ZONE 2.2K 2.2K ALARME SABOTAGE DETECTEUR DETECTEUR Figure 2-4 : Raccordement Zone NOTE :...

  • Page 31: Câblage Du Module Efp: (Nf&A2P)

    Le module EFP peut être connecté directement sur de la carte mère ou un module d’alimentation supervisé. Le module EFP est câblé à la carte mère ou à un module d’alimentation supervisé d’après le schéma suivant : 1 PC 128 EFP 000A © RISCO POWER ZONE Vers les matériels...

  • Page 32: Câblage Des Bornes D'alimentation Aux

    AUX en combinaison avec une des sorties programmables de la ProSYS (voir Figure 2-2 à la page 2-4, exemple de raccordement d’un détecteur de fumée 4 fils). Tenez compte que la sortie utilisée doit être programmée pour suivre le paramètre »Sortie S.

  • Page 33: Câblage De La Sirène À La Prosys Suivant La Norme Nf&A2P

    Câblage de la sirène à la ProSYS suivant la norme NF&A2P Le diagramme suivant décrit comment connecter une sirène auto-alimentée avec comme exemple la sirène ProSound de RISCO Group, conformément a l'installation NF&A2P Configuration C+ : ProSys PCB Siren PCB...
  • Page 34 Configuration C - : PCB ProSYS PCB Sirène ProSys PCB Siren PCB TRIG AUX COM Figure 2-7 : Câblage de la sirène : Configuration C- Lors du câblage à la sirène assurez-vous que : Le cavalier J10 est en position POS Le cavalier TRIG de la sirène est en position C-...

  • Page 35: Câblage Des Contacts D'autoprotection Des Sirènes Intérieures

    Câblage des Contacts d’autoprotection des Sirènes Intérieures Pour le raccordement des contacts d’autoprotection des sirènes intérieures vous devez : Connecter les contacts d’autoprotection entre les bornes BELL TMP et COM sur la carte mère comme montré sur la Figure 2-2, page 2-4. Câblage du Contact d’autoprotection du Boîtier Pour le raccordement du contact d’autoprotection du boîtier vous devez : Raccorder le contact d’autoprotection du boîtier entre les bornes BOX TMP et COM sur la...

  • Page 36: Raccordement Du Connecteur J10

    13,8VCC. Panel Principal Carte mère ProSYS NOTE : La consommation maximum en courant sur UO1 ne peut pas être supérieure à 900mA. Négatif (NEG) : Si le cavalier J10 est placé sur NEG, alors la borne C de la sortie UO1 sera de tension 0V.

  • Page 37: Raccordement À La Terre (Masse)

    Raccordement à la Terre (Masse) Pour le raccordement correct de la Terre (Masse) vous devez : Relier le boîtier métallique et la porte du boîtier métallique avec la terre de l’alimentation du secteur, comme montré sur la figure de la page suivante. Voir aussi rubrique Qu’est-ce qu’une Bonne connexion à...

  • Page 38: Raccordement De La Ligne Téléphonique

    Le placement du cavalier J2 sur le connecteur J2 est uniquement nécessaire pour rétablir les valeurs d’usine de la ProSYS (voir Chapitre 4, Programmation de la ProSYS) ou pendant l’utilisation du Module de Transfert de Programmation (voir Chapitre 6, Utilisation du Module de Transfert de Programmation).

  • Page 39: Raccordement De L'alimentation Principale (Alimentation Ac)

    Connexion d’une batterie 12V/17Ah REMARQUE : Toutes les réparations et le service, incluant l’échange de la batterie de l’appareil doivent être effectués par une personne qualifiée et certifiée. Utilisez le schéma ci-dessous pour connecter la batterie de secours 12V/17Ah à la carte mère. NOTE : Pour être conforme à...

  • Page 40: Raccordement Du Connecteur J6

    Figure 2-13 : Raccordement du Connecteur J6 Fin D’installation Pour répondre à la norme NF&A2P, en fin d’installation, la ProSYS devra être plombé en utilisant un scellé de sécurité adhésif non réutilisable. Ce dispositif permettra de laisser une trace tangible en cas d’accès physique au niveau 3 de la centrale ProSYS.

  • Page 41: Chapitre 3 : Placement Des Modules Externes Et Des Appareils

    Chapitre 3 : Placement des Modules Externes et des Appareils Ce chapitre décrit du point 3 jusqu’au 5 la procédure d’installation de la ProSYS : Point 3 : Identification et Câblage des Claviers et des Modules d’Extension Point 4 : Ajout des Modules, page 3-3 Point 5 : Raccordement de l’alimentation, page 3-10...

  • Page 42: Installation D'un Clavier

    Installation d’un clavier Pour l’installation d’un clavier vous devez : 1. Ouvrir le couvercle du clavier : Enlevez le clavier de la base en plastique en plaçant un tournevis dans les entailles situées sous le clavier. Retirez ensuite la partie supérieure du couvercle en évitant de toucher l’électronique des touches.

  • Page 43: Point 4: Ajouter Des Modules

    (voir tableau avec sections de câbles dans le Chapitre 1, Introduction au système ProSYS). La distance de câble maximale permise se monte à 300 mètres pour le câblage total du BUS.
  • Page 44 Le numéro ID pour le premier module d’extension de zone est 01, pour le deuxième 02, et ainsi de suite 2. Raccorder le BUS : Connectez les quatre premières bornes de raccordement aux 4 fils du BUS de la ProSYS : Points de raccordement extension BUS Couleur...

  • Page 45: Raccordement Des Modules De Sorties

    Raccordement des Modules de Sorties Figure 3-5 : Module de Sorties UO04 (Exemple d’un câblage UO04) Figure 3-6 : Module de Sorties UO08 Figure 3-7 : Module d’Extension X-10 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 46 La première sortie sur les modules de sorties (définis comme 01) aura toujours le numéro de sortie 07. 2. Raccorder le BUS : Connectez les quatre premières bornes de raccordement aux 4 fils du BUS de la ProSYS : Points de raccordement extension BUS Couleur...
  • Page 47 Chapitre 5, Utilisation des Menus de Programmation Installateurs. 9. Raccorder le module X-10 : â Reliez le module X-10 au BUS 4 fils de la ProSYS. â Placez un câble RJ25 (câble téléphonique 4 fils) entre le connecteur RJ11 du module X-10 et un émetteur X-10 (l’émetteur X-10 s’obtient chez un grossiste en électricité).

  • Page 48: Raccordement D'alimentations Supplémentaires

    NE faites PAS de liaison entre la borne AUX (RED) de l’Alimentation Supplémentaire et le BUS à 4 fils de la ProSYS. La borne AUX (RED) de l’Alimentation Supplémentaire est destinée à être utilisée comme source de tension pour d’autres modules.
  • Page 49 à un endroit éloigné. Tenez compte de la consommation de la (des) sirène(s) intérieure(s) pour déterminer la section du câble (voir tableau des sections de câbles dans le Chapitre 1, Introduction au système ProSYS). NOTE : La (les) sirène(s) intérieure(s), connectées à une Alimentation Supplémentaire, fonctionneront de la même façon que la (les) sirène(s) intérieure(s) raccordées à...

  • Page 50: Câblage Des Autoprotections Des Boîtiers Supplémentaires

    7. Raccorder les bornes batteries (ROUGE et NOIR) : Reliez ces câbles au moment adéquat à la borne positive (+ ROUGE) et à la borne négative (− NOIR) de la batterie de l’Alimentation Supplémentaire. Câblage des autoprotections des boîtiers supplémentaires NOTE : Pour répondre à...

  • Page 51: Chapitre 4 : Programmation De La Prosys

    Chapitre 4 : Programmation de la ProSYS Ce chapitre retrace les options de programmation de la ProSYS, comment utiliser le clavier et la base de la programmation via le clavier, comme décrit dans les rubriques suivantes : Méthodes de Programmation possibles, décrites ci-dessous...

  • Page 52: Utilisation Du Clavier Lcd

    Figure 4-1 : Indication du clavier à Cristaux Liquides LCD Le clavier LCD est une interface visuelle qui vous aide à commander la carte mère de la ProSYS. Le clavier LCD possède 6 Diodes Electroluminescentes LED’s et une série de touches. Leur usage est décrit dans le tableau ci-dessous :...

  • Page 53: Programmation Au Moyen Du Clavier Lcd

    Point Touche/LED Mode Programmation / Fonction Utilisez cette touche pour quitter l’option programmation actuelle et aller à un niveau de programmation supérieur. Ecran LCD de L’écran LCD de programmation se compose de deux Programmation lignes. La ligne supérieure donne une information sur la sélection de base, tandis que la ligne inférieure donne les données et/ou informations de l’option choisie.

  • Page 54: Accès Au Menu De Programmation Installateur

    2. Pour permettre au système de reconnaître le clavier vous devez appuyer sur la touche . Un message apparaît pour demander d’introduire le code installateur : CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: 3. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS : • ProSYS 128 : [0][1][2][8] •...
  • Page 55 5. Appuyez sur [1] Avancé. Le clavier vous demande maintenant d’introduire le code installateur : CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: 6. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS: • ProSYS 128: [0][1][2][8] • ProSYS 40: [0][1][4][0] •...

  • Page 56: Rétablir Les Valeurs D'usine

    [9] Contrôle d’accès [0] Quitter Programmation Chaque menu principal dispose de sous-menus auxquels vous pouvez accéder pour vous permettre de programmer complètement la ProSYS. Chaque sous-menu est détaillé au Chapitre 5, Utilisation des Menus de Programmation Installateur. Rétablir les Valeurs d’Usine Il peut être utile dans certains cas de remettre la Carte Mère aux valeurs du fabriquant pour remettre...
  • Page 57 NOTE : Le cavalier "Default" J2 sur la Carte Mère ne peut pas être placé sur les deux broches. 5. Appuyez ensuite sur suivi de [0]. Le clavier vous demandera si vous désirez conserver les modifications via le message suivant : ENREGISTREM.

  • Page 58: Clavier Dépassement Du Temps

    NOTE : Tenez compte qu’avec cette procédure le code installateur aura également subi une remise à zéro et redeviendra le code installateur d’usine qui dépend du modèle de la ProSYS : [0][1][2][8] ProSYS 128 : [0][1][4][0] ProSYS 40 : [0][1][1][6] ProSYS 16 : La procédure de remise à...

  • Page 59: Chapitre 5 : Utilisation Des Menus De Programmation Installateur

    Chapitre 5 : Utilisation des Menus de Programmation Installateur Cette rubrique décrit les options et fonctions de la programmation de la ProSYS, ainsi que les touches rapides. Elles sont données dans un tableau de menus, classées selon leur numéro de menu : Système , page 5-2...

  • Page 60: Système

    Système Le menu Système donne accès aux différents sous-menus et à leurs paramètres, qui sont utilisés pour définir la configuration de la programmation, qui sont d’applications pour le système complet. Dès que vous êtes dans le menu Système, vous pouvez sélectionner les sous-menus ci-dessous : Définition heure, page 5-2 Contrôle Système, page 5-4 Réglage Horloge, page 5-10...
  • Page 61 0 heure 0-7 heures Détermine la fréquence à laquelle la ProSYS effectue un contrôle des signaux de supervision de certains émetteurs sans fil. La carte mère signalera un défaut en local pour les zones sans fil qui n’ont pas reçu le signal de supervision pendant le temps de supervision défini. La carte mère peut éventuellement transmettre un Rapport de Supervision au centre de télésurveillance.

  • Page 62: Système : Contrôle Système

    Système : Définition Heure Touches rapides Paramètres Valeur d’usine Limite HEURES TEST Z Détermine l’heure de début et l’intervalle de temps entre les Tests de Zone. Cette caractéristique permet un test automatique pour maximum 16 zones. (Pour plus d’informations sur cette caractéristique, référez-vous à la procédure décrite dans Auto- Test Zone, à...
  • Page 63 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite AUTORIS. ISO. OUI/NON OUI : Permet d’exclure une ou plusieurs zones. NON : Aucune Zone ne peut être exclue. ISOL. RAPIDE OUI/NON OUI : Permet d’exclure une ou plusieurs zones sans avoir besoin d’un code utilisateur valide. NON : Un code utilisateur valide est nécessaire pour l’exclusion des zones (uniquement possible pour certains codes utilisateurs autorisés).
  • Page 64 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite SIGN. SON. PA. OUI/NON OUI : Tous les dispositifs sonores seront activés en cas d’une "Alarme Panique" exécutée à partir d’un clavier ou lors de l’activation d’une Zone Panique. NON : Pas d’activation des dispositifs sonores dans le cas d’une "Alarme Panique " de telle sorte que cette condition est totalement "silencieuse".
  • Page 65 NON : Il n’y a pas de code Annulation d’Alarme envoyé. ETE/HIVER OUI/NON OUI : La ProSYS adaptera automatiquement son horloge lors du passage de l’heure d’hiver vers l’heure d’été (dernier dimanche de mars) et de l’heure d’été vers l’heure d’hiver (dernier dimanche d’octobre). NON : Aucune adaptation horaire automatique.
  • Page 66 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite peut plus être armée automatiquement pendant ce même jour. La procédure de retard d’avertissement de 4.25 minutes n’est pas d’application pour la méthode d’armement partiel automatique pour. NON : L’armement automatique ne sera pas précédé d’une période d’avertissement. Il y a seulement un avertissement audible pendant la temporisation de sortie définie.
  • Page 67 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite DOUBLE CODE OUI/NON Pour permettre le désarmement d’un système, l’introduction de deux codes utilisateurs ou deux cartes de proximité est exigée, grâce à cela vous obtenez un niveau de sécurité plus élevé. En outre seul les partitions communes aux deux utilisateurs seront désarmées.

  • Page 68: Système : Réglage De L'horloge

    OUI : La ProSYS envoie un signal d'alarme préalable au GSM au début de la période de délai d'entrée. Si le GSM ne reçoit pas de signal d'annulation venant de la ProSYS à la fin du temps d'entrée, il envoie alors un message d'intrusion au CTS.

  • Page 69: Système : Fenêtrage

    En appuyant plusieurs fois sur une certaine touche, vous pouvez parcourir les caractères disponibles sur cette touche par ordre successif comme indiqué ci-dessous. La ProSYS peut rendre 74 caractères différents (lettres, chiffres et symboles) qui sont utilisés pour la dénomination.
  • Page 70 TOUCHE SEQUENCE des DONNEES & – 6 - 0 Chacune de ces touches permet de basculer entre un chiffre et un espace vide. Utilisez cette touche pour avancer dans les caractères disponibles. Utilisez cette touche pour reculer dans les caractères disponibles. Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche.

  • Page 71: Système : Son Sabotage

    Système : Son Sabotage Le menu Son Sabotage contient des paramètres qui permettent de définir la sonorité que produira la ProSYS en cas d’une détection autoprotection d’un clavier et/ou module d’extension. Pour entrer dans le menu Son Sabotage vous devez : Vous trouver dans le menu Système, comme décrit à...

  • Page 72: Système : Information Service

    Système : Version Système Le menu Version Système permet de voir de quelle version de programme la ProSYS est équipée. Pour entrer dans le menu Version Système vous devez : 1. Vous trouver dans le menu Système, comme décrit à la page 5-2.

  • Page 73: Zones

    Zones Le menu Zones donne accès aux différents sous-menus et à leurs paramètres, qui sont utilisés pour la programmation des caractéristiques de chaque zone. Le premier sous-menu permet de parcourir et de définir toutes les caractéristiques possibles d’une zone. Ou bien vous permet de définir une caractéristique spéciale d’une zone en choisissant parmi les sous-menus Partitions/Groupes, Type Zone, Son Zone , Nature, Rapidité, Lier Zones et Etiqueter.

  • Page 74: Zones : Une Par Une

    (vous pouvez retrouver le même chiffre zz sur le connecteur du module d’extension). L’utilisation de la ProSYS 128 donnera lieu à une numérotation de zone à trois chiffres (zzz). Zone 1 sera par exemple donnée par 001.

  • Page 75: Important

    7. Appuyer ensuite sur la touche pour continuer la définition du Type de Zone. 8. Sur les pages suivantes, vous retrouverez les instructions permettant de définir le Type de Zone, ainsi que les quatre autres catégories : Type de Zone : Sélectionnez un type et appuyez ensuite sur Son Pour Zone : Sélectionnez un élément sonore et appuyez ensuite sur Nature : Sélectionnez une fin de boucle et appuyez ensuite sur Rapidité...

  • Page 76: Zones : Type De Zone

    Le XX dans l’indication Z=XX donne le numéro de zone sélectionné. Si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions, une zone peut être attribuée à plus d’une partition. Un système, qui n’est pas défini avec plusieurs partitions, sera considéré par le ProSYS comme en mode partition simple (respectivement Partition 1).
  • Page 77 Zones : Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite NON UTILISEE AUCUNE Désactive une zone. Toutes les zones non utilisées portent ce paramètre par défaut. ENTR/SORT 1 Activé / Activé en partiel D’application pour portes Entrée/Sortie. Ce sont des zones qui en cas d’activation ne provoquent pas d’alarme aussi longtemps que le temps Tempo E/S 1 n’est pas expiré...
  • Page 78 Zones : Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite INTER+E/S 2 Activé Identique au paramètre précédant mais avec la différence que la centrale tient compte ici du temps Entrée/Sortie 2. IN+E/S1 (OUV) Activé Utilisé pour une porte Entrée/Sortie qui peut être ouverte au moment de la procédure d’activation. •...
  • Page 79 Zones : Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite 24 HEURES Activé Le plus souvent utilisé pour détecteurs bris de vitre, sismique et de vibration. L’activation de ce type de zone provoquera immédiatement une alarme intrusion, que le système soit en mode activé...

  • Page 80: Zones : Son Pour Zone

    Zones : Type de Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ Limite SUIV+ENT/SOR Tous Le plus souvent destiné aux détecteurs de mouvement et contacts magnétiques sur des portes internes, placées entre la porte d’entrée et le clavier. • Si le système est activé partiellement, alors ce type de zone se comportera comme une zone Entrée/Sortie et par conséquent suivra le temps du type de zone Entrée/Sortie 1.

  • Page 81: Zones : Nature

    Zones : Son De Zone Touches rapides Paramètre Valeur d’usine SILENCIEUX Pas de production de son en cas d’alarme. SIRENE Commande les sources sonores pendant le temps de la sirène défini ou jusqu’à ce qu’un code utilisateur valide soit introduit suivi de la touche CLAVIER Commande uniquement les buzzers des claviers.

  • Page 82: Zones : Rapidité (Réponse Boucle)

    Zones : Nature Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limité NC, EOL, DEOL, et NO Utilise un contact normalement fermé et pas de résistance de fin de ligne. RESIST. SIMPLE (EOL) Utilise un contact normalement fermé et/ou normalement ouvert en combinaison avec une résistance de fin de ligne de 2200Ω...

  • Page 83: Zones : Lier Zones

    NOTE : La ProSYS permet de définir 10 paires de zones. Pour entrer dans le menu Lier Zones vous devez : 1. Vous trouver dans le menu Zone, comme décrit à la page 5-15.

  • Page 84: Zones : Etiqueter

    Zones : Lier Zones Touches rapides Paramètre Valeur d’usine AUCUNE Utilisé pour désactiver temporairement le fonctionnement d’une paire Zone à double Impact. EN ORDRE Utilisé dans les cas où vous attendez une alarme en cas d’activations successives des zones respectives. EN DESORDRE Utilisé...

  • Page 85: Zones : Maintien Zone

    Zones : Maintien Zone Le menu Maintien Zone donne quelques manipulations utiles lors de la définition des zones. Pour entrer dans le menu Maintien Zone vous devez : 1. Vous trouver dans le menu Zone, comme décrit à la page 5-15. 2.
  • Page 86 Permet d’attribuer des émetteurs sans fil à une zone de la centrale d’alarme. Pour pouvoir entrer dans ce menu de programmation, au moins un récepteur sans fil doit être attribué à la ProSYS. Pour attribuer un ou plusieurs émetteurs sans fil à un récepteur sans fil, vous devez suivre la procédure suivante :...
  • Page 87 Zones : Maintien Zone Touches rapides Paramètre 1. Faites votre choix parmi les options suivantes : • Appuyez sur pour passer au numéro de zone suivant -OU- • Appuyez sur [2] pour programmer l’émetteur sans fil sur la zone désirée. Si un émetteur a déjà été...
  • Page 88 Zones : Maintien Zone Touches rapides Paramètre être choisi dans une période de 24 heures). Si tous les détecteurs sélectionnés viennent en alarme au moment du test automatique, un message d’alarme adapté sera envoyé au centre de télésurveillance. Tenez compte que le rapport d’alarme correspondant doit être rempli (voir chapitre Codes Rapport : Divers, page 5-85).
  • Page 89 Zones : Maintien Zone Touches rapides Paramètre HEURES TST ZONES HEURES TST ZONES 2)PERIOD TEST Z ↑ 2)PERIOD TEST Z ↑ Appuyez maintenant sur la touche . Le clavier affiche le texte suivant : PERIOD TEST ZONE PERIOD TEST ZONE PERIOD:00(00-24) PERIOD:00(00-24) Maintenant vous pouvez définir l’intervalle de temps en heures (temps entre deux auto-tests...
  • Page 90 Dès que l’utilisateur aura regardé ce message d’échec dans le menu Afficher (la procédure pour cela est décrite dans le Manuel Utilisateur ProSYS), le message de défaut sera automatiquement effacé. L’échec du test Fonctionnement se retrouvera dans l’historique de la centrale.

  • Page 91: Zones : Divers

    Zones : Divers Le menu Zone divers permet par zone de définir si une activation forcée est oui ou non autorisée (si une zone n’est pas au repos), le comptage d’impulsion par zones et les différents paramètres et diagnostiques des zones BUS. Pour entrer dans le menu Zone divers, vous devez : 1.
  • Page 92 L'Industrial LuNAR peut fonctionner comme un simple détecteur relais connecté à une centrale quelconque (connecté en tant que zone), ou comme une zone BUS ProSYS (connecté sur le BUS), offrant ainsi des capacités de contrôle à distance et de diagnostic.

  • Page 93: Sorties Programmables

    Sorties Programmables Le menu Sorties programmables donne accès aux menus ci-dessous et à leurs paramètres ce qui vous permet pour une sortie choisie de suivre un type de basculement déterminé. Une fois que vous êtes dans le menu principal Sorties Programmables, vous pouvez retrouver les sous-menus ci-dessous : Rien, page 5-36 Système, page 5-36...

  • Page 94: Sorties : Rien

    Sorties : Rien L’option Rien permet de désactiver totalement une sortie déterminée. Pour sélectionner le type Rien, vous devez : 1. Vous trouver dans le menu principal Sorties Programmables et avoir sélectionné un numéro de sortie à deux chiffres, comme décrit à la page 5-35. SP=01 SUIVRE: SP=01 SUIVRE: ↓...
  • Page 95 (voir page 5-45, pas d’application). BATT. FAIBLE La sortie bascule quand la batterie de la ProSYS est à un niveau faible (11.5 volts ou inférieur). COUPURE 230V La sortie bascule quand la tension secteur de la ProSYS est interrompue. Cette fonction de sortie suivra le retard coupure de la tension secteur défini dans le chapitre des temps (voir Délai Coup AC.

  • Page 96: Sorties : Partition

    La sortie bascule quand la batterie du module GSM/GPRS est à un niveau faible (11.5 volts ou inférieur). TEST SIRENE La ProSYS permet à l'installateur (ou sous - installateur) de tester les paramètres témoignant du fonctionnement de Sirène. Une fois votre choix effectué, vous devez le confirmer en appuyant sur la touche après quoi le système passe au Type, voir page 5-43, pour définir le type de...
  • Page 97 La sortie bascule si un Désarmement sous Contrainte se produit dans la (les) partition(s) sélectionnée(s). Si ce type de sortie est attribué à un type de basculement maintenu, alors vous pouvez ramener la sortie au repos en effectuant un Réinit Contrainte (touches rapides [*][9][3]), voir Manuel Utilisateur ProSYS). SUIT BUZZER La sortie bascule chaque fois que le buzzer du clavier de la (les) partition(s) sélectionnée(s) est actif et cela...
  • Page 98 Sorties : Partition Touches rapides Paramètre SUIT DESARM La sortie bascule si la (les) partition(s) sélectionnée(s) sont désactivées. SUIVRE BELL La sortie bascule si une condition d’alarme se présente dans la (les) partition(s) sélectionnée(s). La sortie Sirène est également pilotée. Ce type de sortie permet d’attribuer plusieurs sirènes à différentes partitions. SIR .NON-PART Ce type de sortie basculera la sortie de la manière suivante : •...

  • Page 99: Sorties : Zone

    Sorties : Zone Le menu Zone contient les paramètres de sortie qui peuvent suivre un état déterminé. Chaque sortie peut suivre l’état de maximum cinq zones. Pour entrer dans le menu Zone vous devez : 1. Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir sélectionné un numéro de sortie à deux chiffres, comme décrit à...

  • Page 100: Sorties : Code

    ACTIVITES/PROG SORTIES, en introduisant son code suivi de la touche Vous pouvez aussi vous référer au Manuel Utilisateur ProSYS pour obtenir plus d’informations sur la commande d’une sortie au moyen de codes utilisateurs.

  • Page 101: Type D'activation

    Sortie : Type Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite MAINTENU N/F La sortie sera mise au repos (NF, Normalement Fermé). En cas de basculement de la sortie, cette sortie se désactivera et restera ainsi jusqu’à ce que la condition suivie par la sortie se rétablisse. 1.

  • Page 102: Maintien Code

    Code Installateur : Destiné au technicien de la société qui effectue l’installation du ProSYS. La valeur d’usine pour le code installateur dépendra du modèle de ProSYS : • ProSYS 128 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][2][8] •...

  • Page 103: Codes : Autorité Code

    Codes : Autorité Code Valeur d’usine : Utilisateur (pour tous les codes utilisateurs) Le menu Autorité permet d’attribuer une autorité à chaque code utilisateur. Vous pouvez choisir entre sept niveaux d’autorité décrits sous la rubrique ci-dessous. Pour entrer dans le menu Autorité, vous devez : Vous trouver dans le menu Maintien Code, comme décrit à...

  • Page 104: Codes : Partition

    ProSYS choisi (voir table Limitations selon Type au Chapitre 1, Introduction ProSYS ). L’attribution de partition n’est pas d’application pour le Responsable Général car ce code a toujours accès à toutes les partitions que la ProSYS offre. Pour entrer dans le menu Partition vous devez : 1.

  • Page 105: Codes : Responsable Général

    Valeur d’usine : 1234 Le menu Responsable Général permet de remplacer le code Responsable Général existant, du propriétaire du système ou du responsable du système ProSYS, par un nouveau code. NOTE : La combinaison du code Responsable Général peut également être modifiée via le menu utilisateur (à exécuter par le Responsable Général d’origine).

  • Page 106: Codes : Installateur

    Codes : Installateur Valeur d’usine : 0128, 0140 ou 0116 selon le modèle de ProSYS Le code Installateur donne accès aux menus Programmation Installateur et permet ainsi de définir tous les paramètres du système. La valeur d’usine pour le code installateur dépend du modèle de ProSYS : ProSYS 128 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][2][8]...

  • Page 107: Accès Au Menu Par Code Sous-Installateur

    Pour entrer dans le menu sous-install. Vous devez : Vous trouver dans le menu Maintien Code, comme décrit à la page 5-44. Dans le menu Maintien Code, appuyer sur la touche [5] pour accéder au sous-menu sous-Install. Le clavier affiche le texte suivant : CODE SOUS-INST: CODE SOUS-INST: CODE:0228...
  • Page 108 Définir le paramètre longueur code de la manière ci-dessous: Maintien Code : Longueur Code Touches rapides Paramètres 4 CHIFFRES Suivez cette procédure si vous désirez utiliser des codes à 4 chiffres. 1. Utilisez la touche jusqu’à ce que vous voyiez le choix “4 chiffres”.

  • Page 109: Dialer

    Le menu Dialer donne accès à quelques sous-menus qui permettent de définir le fonctionnement du transmetteur RTC et du modem intégrés dans la ProSYS. Une fois que vous vous trouvez dans le menu Dialer, vous pouvez entrer dans les sous-menus...

  • Page 110: Dialer : Liaison

    3 liaisons sont disponibles (Touches rapides [5][1][1][1] à [5][1][1][3]). PSTN/VOIX La ProSYS envoie un rapport au CTS par canal vocal (RTC ou GSM s'il est connecté). Précisez le numéro de téléphone du CTS (centre de télésurveillance). Jusqu'à 32 chiffres peuvent être tapés pour ce paramétrage, dont préfixes et indicatifs de région ou lettres spéciales.

  • Page 111: Lettres Spéciales

    Déterminez l'adresse IP du CTS et le port qui identifient le récepteur sur le réseau. Remarque : le récepteur IP/GSM (IP Reciever) de RISCO Group doit se trouver sur le site du CTS. Réglage par défaut adresse IP : 192.168.001.010 Réglage par défaut du port : 03010...

  • Page 112: Dialer : Numéros Comptes

    . Si vous choisissez partition 1 ou 2 dans le ProSYS 40 ou ProSYS 128, le clavier affiche le texte suivant : COMPTE PARTIT.:1 ↓ 1)POUR CTS TEL 1 4.

  • Page 113: Dialer : Format Cts

    UTIL. COMPTE P:1 UTIL. COMPTE P:1 001111 PR TOUT? O 001111 PR TOUT? O 7. Sélectionner [O] Oui pour associer le même numéro de compte à tous les numéros de téléphone du centre de télésurveillance que cette partition appellera, -OU- Sélectionner [N] Non pour associer un numéro de compte différent à...
  • Page 114 Ci-dessous vous retrouvez un aperçu plus détaillé de la façon d’associer un format de transmission à un numéro de téléphone d’un centre de télésurveillance : Dialer : Format CTS Touches rapides Paramètre Valeur d’usine POUR NUMERO TEL. 1 0000 Ici vous pouvez déterminer le format de transmission pour le premier numéro de téléphone du centre de télésurveillance.

  • Page 115: Formats De Communication Centre De Télésurveillance (Cts)

    Le menu Accès & ID permet de définir des codes de protection d’Accès et ID qui doivent être identiques dans la ProSYS et le programme « Upload/Download » pour assurer une bonne communication entre la ProSYS et le programme « Upload/Download ».
  • Page 116 Certains installateurs mettent ici le même code à 4 chiffres comme code client pour la transmission vers le centre de télésurveillance, quoi qu’il soit plus sûr de définir un code différent par ProSYS, bien que ceci ne soit pas obligatoire.

  • Page 117: Dialer : Contrôle

    ProSYS. Suivez-Moi En plus d’une transmission vers un centre de télésurveillance, la ProSYS peut aussi effectuer une transmission « Suivez-moi ». Pour cela la ProSYS exécutera la transmission d’un événement vers un numéro de téléphone standard.
  • Page 118 RAPPEL T/T OUI : Permet de créer une plus grande sécurité lors de la programmation à distance, en laissant la ProSYS rappeler l’ordinateur de l’installateur. Ceci est uniquement d’application si l’installateur a d’abord effectué un appel de son ordinateur vers la ProSYS. Cette méthode est liée à un numéro de téléphone rappel « call back »...
  • Page 119 NON : Pas d’indication buzzer en cas de réception d’un bon signal de confirmation (kissoff). U/D VIA GSM Oui : cette sélection établit la communication entre le CTS et la ProSYS grâce au logiciel U/D via le canal de données GSM.

  • Page 120: Dialer : Paramètres

    ATTENTE TONAL 6 secondes 6 ou 9 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur RTC de la ProSYS doit attendre pour une bonne tonalité, si le paramètre Tonalité est activé (voir page 5-60). 1. Utilisez la touche pour choisir entre 6 et 9 secondes.
  • Page 121 DTMF (Touch Tone ®), Puls 20 PPS et Puls 10 PPS Permet de définir la méthode de numérotation. Votre choix dépendra du type de ligne téléphonique raccordée sur la ProSYS. Toutes les lignes téléphoniques dans notre pays acceptent une numérotation en format DTMF. Utilisez la touche pour passer d’un choix à...

  • Page 122: Dialer : Sens Transmis

    CTS soit à la fin. 1, RESERVE 2-3 ère ème La ProSYS essaie d'établir d'abord la 1 liaison CTS. Si celle-ci ne se fait pas, il effectue la 2 ème liaison CTS. Et en cas d'échec, il effectue la 3 liaison CTS.
  • Page 123 CTS soit à la fin. 1, RESERVE 2-3 ère ème La ProSYS essaie d'établir d'abord la 1 liaison CTS. Si celle-ci ne se fait pas, il effectue la 2 ème liaison CTS. Et en cas d'échec, il effectue la 3 liaison CTS.
  • Page 124 CTS. TRANSF. APPEL La ProSYS peut envoyer les rapports d'évènements en mode 'Suivez-moi' vers plusieurs destinations Suivez-Moi. Les paramètres de cette section permettre de définir le format de rapport qui sera envoyé par destinataire, ainsi que les partitions, évènements et rétablissements qui provoquereont une transmission Suivez-Moi par destinataire.
  • Page 125 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine [01] Alarme intrusion [02] Alarme incendie [03] Alarme d’urgence [04] Alarme panique [05] Alarme sabotage [06] Prog. à distance [07] Coupure 230V [08] Code sous contrainte [09] Armement [10] Désarmement [11] Exclusion Sans fil perdu N (si aucun signal supervision de zones sans fil n’a été...
  • Page 126 JOURNAL En plus de l'impression des évènements locaux (utilisant une imprimante sur place locale, reliée à la ProSYS), le module ACM permet le stockage d'une quantité illimitée d'éventements sur ressources Ethernet, susceptible de servir à la sauvegarde pour l'analyse. ACTIVE Réservé...

  • Page 127: Dialer : Reinit. Alarme

    Dialer : Test Périodique Le menu Test Périodique permet de définir le moment auquel la ProSYS enverra un appel de test automatique au centre de télésurveillance. Les rapports Non Urgents seront envoyés en même temps au centre de télésurveillance uniquement dans le cas où...
  • Page 128 00-24 heures Min:00 00-59 minutes La ProSYS est capable d’envoyer vers le centre de télésurveillance un rapport de test (ainsi que les rapports non-urgent) selon un intervalle déterminé. Vous pouvez définir le temps et l’intervalle de la façon suivante : 1.
  • Page 129 NOTE : Dès que vous effectuez une modification à la programmation de la ProSYS, vous DEVEZ ré-entrer dans ce menu et laisser à nouveau la ProSYS affecter les codes automatiques pour être certain que les bons rapports seront envoyés au centre de télésurveillance.
  • Page 130 Touches rapides Paramètre EFFACER CODES Dans ce sous-menu vous pouvez désactiver automatiquement tous les codes rapports. La ProSYS affectera par conséquent la valeur 00 à tous les codes rapports possibles. 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option. Le clavier affichera le texte suivant : EFFAC.TOUS CODES...
  • Page 131 Dialer : Auto Codes. Touches rapides Paramètre ACM NOM NET Nom sous forme de 'texte' identifiant le module ACM sur le réseau. Réglage par défaut : ACM Portée : 16 caractères de tout type DNS#1 IP Réservé pour fonctionnalité optionnelle. DNS#2 IP Réservé...

  • Page 132: Codes De Rapport

    à l'écran et 3 tonalités (bips) retentissent sur le clavier. Codes De Rapport Le menu Codes de Rapp permet d’établir les différents codes pour les rapports que la ProSYS doit transmettre au centre de télésurveillance. Dans le cas de vieux formats de transmission, le centre de télésurveillance attendra un code de transmission spécifique par événement.

  • Page 133: Codes Rapports : Touches Détresse

    Rapport pour une alarme incendie, générée sur un clavier. CONTRAINTE Rapport pour une condition contrainte (désarmement sous contrainte). Plus d’informations sur la fonction contrainte dans le Manuel Utilisateur ProSYS. RETABLISSEMENT Introduisez un code à 2 chiffres pour les conditions de rétablissement des alarmes clavier.

  • Page 134: Codes Rapports : Zones

    Codes Rapports : Touches détresse Touches rapides Paramètre Valeur d’usine MEDICALE Rapport pour fin d’alarme médicale, générée sur un clavier. PANIQUE Rapport pour fin d’alarme panique, générée sur un clavier. INCENDIE Rapport pour fin d’alarme incendie, générée sur un clavier. CODE CONTRAINTE Rapport pour fin condition contrainte (fin d’un désarmement sous contrainte).

  • Page 135: Codes Rapports : Autopr Module

    00. NOTE : Si un module d’extension n’a pas été raccordé ou programmé sur la ProSYS, alors le texte ( s’affichera pour le code rapport et non pas la valeur 00 Codes Rapports : Autopr.
  • Page 136 Codes Rapports : Autopr. Module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine REINIT. AUTOP. Rapport pour la transmission du rétablissement d’une condition autoprotection d’un clavier. SORTIE PROGR. Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection ou du rétablissement d’une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d’un module de sortie. AUTOPROTECT Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d’un module de sortie.

  • Page 137: Codes Rapports : Défaut Centrale

    Codes Rapports : Autopr. Module Touches rapides Paramètre Valeur d’usine AUTOPROTECT Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection sur le module vocal digital. REINIT. Autop. Rapport pour la transmission du rétablissement d’une condition autoprotection sur le module vocal. SIRENE - BUS Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection ou du rétablissement d’une condition autoprotection sur une Sirène –...
  • Page 138 Rapport pour transmettre que l’heure de la ProSYS est rétablie. RETAB. COM BUS Rapport pour la transmission du rétablissement d’un défaut câblage sur le BUS 4 fils de la ProSYS. RAZ CODE INCO Rapport pour transmettre que l’utilisateur a consulté le message, pour l’introduction successive de plusieurs faux codes, dans le menu Afficher Défaut (pour plus d’info référez-vous au Manuel...

  • Page 139: Codes Rapports : Défaut Alim. Ext

    Codes Rapports : Défaut Alim. Ext. Valeur d’usine : 00 Ce sous-menu permet de définir les codes rapports pour des conditions de défauts et rétablissement des ces conditions de défauts qui peuvent se produire sur l’(les) alimentation(s) supplémentaire(s). Pour entrer dans le menu Défaut Alim. Ext. vous devez : 1.

  • Page 140: Codes Rapports : Mise En Serv

    NOTE : Lors de cette transmission, aucun numéro utilisateur ne sera envoyé. Pour plus d’information sur l’armement automatique voir le Manuel Utilisateur ProSYS. SERV A DIST Rapport pour transmettre que le système a été armé à distance.

  • Page 141: Codes Rapports : Mise A L'arret

    NOTE : Lors de cette transmission, aucun numéro utilisateur ne sera envoyé. Pour plus d’information sur l’armement rapide voir le Manuel Utilisateur ProSYS. SERV FORCEE Rapport pour la transmission d’un armement forcé (armement lorsqu’une ou plusieurs zones, qui ne sont pas en repos, sont automatiquement exclues pendant le temps de sortie).

  • Page 142: Codes Rapports : Divers

    Rapport pour transmettre le message test périodique (Voir rubrique page 5-69, pour plus d’informations). APPEL T/T Rapport pour renseigner que la ProSYS a effectué un appel automatique vers l’ordinateur de l’installateur, pour chargement via Upload/Download (fonction Rappel). 5-84 Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 143: Codes Rapports : Code Spéciaux

    Paramètre Valeur d’usine DEMANDE RAPP Rapport pour transmettre que la ProSYS a entrepris une action de rappel vers l’ordinateur de l’installateur. JUMPER J2 Rapport pour transmettre que la ProSYS a été rétablie manuellement aux valeurs d’usine (au moyen du cavalier remise à zéro J2).

  • Page 144: Codes Access

    6. Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. Codes Access Ce sous-menu permet de définir les codes rapports qui concernent les accessoires ProSYS suivants : Module d’extension de zones sans fil Récepteur émetteur sans fil...
  • Page 145 Rapport pour la transmission d’une condition buffer imprimante plein vers le centre de télésurveillance. Ce rapport sera envoyé par la ProSYS dès que le buffer de l’imprimante est plein (à partir du moment où le buffer de l’imprimante contient plus de 75% des données imprimées).
  • Page 146 Code rapport de rétablissement d’une condition d’alarme autoprotection sur le boîtier du module GSM. RAZ. COMMUNIC Code rapport de rétablissement du défaut de communication entre le module GSM et la ProSYS. RAZ. ALIM Code rapport de rétablissement de défaut d’alimentation principale du module GSM.
  • Page 147 Codes Rapports : Codes Access Touches rapides Paramètre Valeur d’usine RAZ BATT. F. Code rapport pour rétablissement d’une condition batterie basse sur le module GSM. RAZ DERANGEM Code rapport qui indique qu’il n’y a plus de défaut sur le module GSM Manuel d’installation et de Programmation 5-89...

  • Page 148: Accessoires

    Accessoires Le menu Accessoires permet à la ProSYS de reconnaître si des claviers et des modules d’extension sont ajoutés ou retirés du système. Dans cette partie de la programmation, il est aussi possible de tester la qualité de communication entre la ProSYS et les claviers et/ou modules d’extension.
  • Page 149 Partition 1. La partition attribuée déterminera dans quelle partie (partition) du bâtiment se trouve le clavier et est essentiellement destiné à permettre à la ProSYS de savoir quelle partition doit être activée en cas d’utilisation de la méthode d’armement rapide. En appuyant seulement sur la touche Arm d’un clavier, la ProSYS saura quelle partition doit être activée.
  • Page 150 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. Répétez la même procédure pour définir les autres modules d’extension de zones (maximum 8 modules d’extension de zones, selon le modèle de ProSYS utilisé). Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu.
  • Page 151 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. Répétez la même procédure pour définir les autres modules de sorties (maximum 8 modules de sorties, selon le modèle de ProSYS utilisé). Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. Pas (Aucun) Si vous ramenez le module de sorties d’un certain type vers le type...
  • Page 152 [O] Oui. Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer. NOTE : Si vous avez choisi Oui, alors la ProSYS vérifiera en continu le câblage de la sirène intérieure ou du haut-parleur. Répétez la même procédure pour définir les autres alimentations supplémentaires (maximum 8 alimentations supplémentaires, selon le modèle de ProSYS utilisé).
  • Page 153 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite • LOG3 (module externe qui étendra la ProSYS jusqu’à 999 événements) 3. Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. LOG2 LOG3, Si vous ramenez un type mémoire, défini plus tôt comme...
  • Page 154 Le premier module imprimante doit toujours être couplé au numéro ID 1 (max. deux modules imprimante peuvent être raccordés sur une ProSYS). 2. Ensuite vous pouvez déplacer le curseur vers le Type. Utilisez la touche pour faire défiler les quatre types de module imprimante affichés ci-dessous :...
  • Page 155 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite dans ce cas au point de programmation 10. -OU- Choisissez 1 porte avec 2 lecteurs pour contrôler seulement une porte dans les deux directions. Allez dans ce cas au point de programmation 7. -OU- Choisissez 2 portes avec 2 lecteurs pour contrôler deux portes, chacune dans une direction.
  • Page 156 4. Introduisez ici le code à distance désiré et confirmez votre choix avec la touche . Le code à distance est d’application si vous désirez appeler le module vocal digital à partir d’un appareil téléphonique. Plus de données sur cette procédure dans le Manuel ProSYS Utilisateur 5-98...
  • Page 157 BUS ZONES PAS (Aucune) La ProSYS est compatible avec l'intégration d'un nouveau type d'extension de zone – zone BUS. Grâce à cette extension, la ProSYS peut être reliée à 32 détecteurs adressables (WatchOUT ou Industrial LuNAR) sans nécessiter l'ajout d'un quelconque élément matériel d'extension de zone (zones virtuelles).

  • Page 158: Accessoires : Verifier Module

    3. Utilisez la touche pour visualiser la liste des modules qui ont été programmés sur la ProSYS. Avec cette liste, vous pouvez vérifier si vous n’avez pas oublié de programmer des modules et si des modules ont été définis avec un mauvais type.

  • Page 159: Accessoires : Test Du Bus

    Accessoires : Test Du BUS Le menu Test Du BUS permet à la ProSYS d’effectuer un test de communication entre la carte mère, chaque clavier et module d’extension que vous avez défini. Pour entrer dans le menu Test du BUS vous devez : 1.

  • Page 160: Test De Marche

    Cette liste peut être parcourue via la touche Accessoires : Apprent. Autom Le menu Apprent. Autom permet à la ProSYS de définir elle-même tous les modules raccordés et cela au moyen de la procédure Analyse du BUS. La ProSYS effectuera cette procédure si la centrale est mise sous tension et que le cavalier J2 (réinitialisation aux valeurs d’usine) est mis (voir...

  • Page 161: Divers

    Divers Le menu Divers contient des sous-menus qui vous permettent de définir les paramètres de plusieurs accessoires. Pour entrer dans le menu Divers vous devez : A partir du mode Programmation Installateur appuyez sur la touche [8] ou utilisez les touches jusqu’à...
  • Page 162 5. Définir la touche armement de l’émetteur sans fil ( touche #1) pour exécuter une des actions ci-dessous : Aucune : La touche est désactivée (valeur d’usine). Armement : La touche est utilisée pour l’armement total des partitions attribuées. Arm. Partiel : La touche est utilisée pour l’armement partiel des partitions attribuées.
  • Page 163 Attribuer une télécommande (APPR. BOUT. RAD) La procédure ci-dessous décrit la façon dont vous devez programmer un émetteur sans fil sur un récepteur sans fil. Cette procédure est essentielle si vous désirez utiliser un émetteur sans fil. Pour entrer dans le menu APPR. BOUT.RAD, vous devez : 1.

  • Page 164: Sirène - Bus

    La sirène ProSound peut être connectée à tout système d'alarme, ou installée sur le système BUS de sécurité intégrée ProSYS de RISCO Group. L'installation avec la ProSYS permet l'accès à toute une nouvelle gamme de diagnostics et contrôle à distance, économisant du temps et les visites répétées sur sites.
  • Page 165 La position 0 indique que l'option de proximité est désactivée. TEST BATTERIE (Test de Batterie ) Permet de définir l'intervalle de temps pour lequel la ProSYS effectuera automatiquement un test de chargement sur la batterie. JAMAIS Le système n'effectuera jamais de test de batterie.

  • Page 166: Paramètres Gsm

    Les rapports rendus au CTS peuvent être transmis par canal vocal GSM, par SMS ou par réseau GPRS grâce au récepteur IP/GSM (IP Reciever) de RISCO Group sur le site du CTS. Les rapports rendus à l'utilisateur peuvent être transmis par message vocal, SMS ou email (via le réseau GPRS).
  • Page 167 SIM, l'utilisateur devra en régler manuellement la nouvelle période de validité. 30 jours avant la date d'expiration, un avis s'affichera à l'écran LCD de la ProSYS. Pour régler la période de validité de la carte SIM (en mois), utilisez les touches numériques, en respectant la date indiquée par le fournisseur.
  • Page 168 Tapez votre nom d'utilisateur pour le réseau GPRS (si nécessaire). Le nom d'utilisateur est donné par votre fournisseur. Le champ de saisie consacré au nom de l'utilisateur dans la ProSYS supporte jusqu'à 20 caractères alphanumériques et symboles (!, &, ? etc).
  • Page 169 Le module vérifie les derniers chiffres (nombre de chiffres prédéfini) du numéro de téléphone d'où provient le message SMS, et les compare aux derniers chiffres des numéros définis dans la ProSYS pour le mode 'Suivez-moi'. Si ces chiffres coïncident, le numéro est reconnu comme l'un des numéros 'Suivez-moi', et l'opération commandée est exécutée.

  • Page 170: Programm. Gsm

    Programm. GSM Ce sous-menu vous permet de programmer les paramètres liés à l’utilisation du module GSM/GPRS. Touches Paramètre Réglage rapides par défaut DES. APPELS ENOR. O (OUI) / N (NON) Ce paramètre sert à désactiver tous les appels entrants essayant de passer par le canal Vocal du GSM. Remarques : 1.
  • Page 171 Contrôle d’accès : Progr. Porte Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Limite PARTITIONS Dans ce sous-menu vous pouvez attribuer une ou plusieurs partition(s) à une porte. 1. Appuyez sur la touche rapide suivi de la touche 2. Utilisez la touche pour sélectionner une partition. Utilisez ensuite la touche pour choisir entre [O] Oui ou [.] Non .
  • Page 172 Dans ce sous-menu vous pouvez définir si toutes les portes contrôle d’accès doivent être fermées doivent rester si une condition d’alarme incendie se produit. Une fois que la ProSYS observe une alarme incendie, la ProSYS transmettra cette information aux modules contrôle d’accès. 1. Appuyez sur la touche rapide suivi de la touche 2.

  • Page 173: Contrôle D'accès : Position Codecarte

    Contrôle d’accès : Position Code Carte Valeur d’usine : 00 Limite : 00-37 Le menu Position Code Carte (Pos CodeCarte) permet de définir à partir de quelle position le lecteur contrôle d’accès doit commercer à lire le code à 8 chiffres sur les cartes à bande magnétique ou cartes à...

  • Page 174: Contrôle D'accès : Code Spécial

    Contrôle d’accès : Code Spécial Le menu Code Spécial permet de coupler des combinaisons-code à des cartes qui en plus d’ouvrir une porte doivent être capables d’armer le système. Les utilisateurs peuvent seulement armer le système après avoir introduit leur combinaison code. Cette option sera donc uniquement possible s’il y a un lecteur de carte raccordé...

  • Page 175: Quitter Programmation

    Vous pouvez accepter et sauvegarder les modifications en appuyant sur la touche . Le clavier affichera le texte suivant : PATIENTEZ S.V.P. PATIENTEZ S.V.P. ENREGIS. DONNEES ENREGIS. DONNEES Dès que la ProSYS aura bien enregistré vos modifications, le clavier affichera le texte suivant : ENREGIST.TERMINE ENREGIST.TERMINE PATIENTEZ S.V.P. PATIENTEZ S.V.P.
  • Page 176 5-118 Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 177: Chapitre 6 : Utilisation Du Ptm, Essai, Et Dépannage

    Chapitre 6 : Utilisation du PTM, essai, et dépannage Ce chapitre décrit les différentes utilisations du module de transfert de programme (PTM), comment copier d'une centrale d’alarme programmée dans le PTM, et comment charger la configuration stockée du module de transfert de programme dans une centrale d’alarme, aussi bien qu'examiner le système et dépanner, comme suit : Utilisation du module de transfert de programme (PTM), ci-dessous.
  • Page 178 Pour charger le programme mémorisé dans le PTM vers une centrale d’alarme : 1) Placez le PTM sur le connecteur J1 sur la centrale (ou J5 ou J8 dans la ProSYS 128) avec la LED rouge faisant face à la rangée des bornes sur la centrale. La LED rouge clignote alors lentement.

  • Page 179: Tests Du Système

    Tests du système Quand vous programmez complètement la centrale en utilisant n'importe laquelle des méthodes détaillées dans le Chapitre 4, Programmation de la ProSYS, vous pouvez commencer à tester le système, comme décrit dans les procédures dans cette section. Pour tester le système utilise le clavier LCD : 1) A partir du menu, appuyez sur [1] pour entrer dans la programmation installateur, qui vous permet d'utiliser le test du BUS et le scan BUS.

  • Page 180: Dépannage

    Dépannage Cette section décrit les problèmes possibles du système et leurs solutions. Sabotage sirène Problème : Aucune sirène intérieure ou haut-parleur n'est connecté au système, mais le sabotage sirène est présent. Solution : Installez une résistance 2.2k Ohms sur les terminaux Bell/LS de la centrale d’alarme (ou alimentez la sortie sirène).
  • Page 181 ALIM : BATT FAIBLE : Indique qu’il n’y a pas de batteries ou que la batterie est défectueuse ou a besoin d’être rechargée. Un nouvel essai de la batterie peut être forcé comme décrit dans le manuel d'utilisateur de la ProSYS ALIM : DEFAUT SECTEUR : Indique que l’alimentation générale est déconnectée.
  • Page 182 Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 183: Annexe A : Données Techniques

    Annexe A : Données techniques Centrale Alimentation 16.5VCA, transformateur classe 2, 40VA Consommation 60mA, typique / 70mA, maximum Batterie de secours 12 Volts (maximum 17Ah) Alimentation périphérie : Sortie auxiliaire 12VCC - 600mA maximum (tous les terminaux AUX) ♦ Bell/LS – sortie sirène 12VCC - 900mA maximum ♦...
  • Page 184 Température de -10°C à 55°C fonctionnement Dimensions 16.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm Module d’extension récepteur radio : 8 ou 16 - zones Consommation 40 mA, maximum Fréquence 868.6-868.7 MHz (bande étroite) Portée 200m (télécommandes) - 800m (détecteurs) Température de -10°C à...
  • Page 185 3A - 13VCC Sortie Auxiliaire : Sortie Bell/Siren : 1.7A - 13VCC Sortie Sonnerie/ Sirène Portection contre la surcharge : Protection électronique automatique RS485, BUS à 3 fils, jusqu'à 300m de la centrale Connexion de la centrale Température de -10°C à 55°C fonctionnement 90mm x110mm x 30mm Dimensions de la carte:...
  • Page 186 Clef électronique Consommation 11mA typique / 17mA maximum Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu’à 300m maximum de la centrale Température de -10°C à 55°C fonctionnement Dimensions 3.4cm x 1.9cm x 1.2cm Module Vocale avancé Consommation (en repos / 38mA / 57mA actif) Signal audio...
  • Page 187 ACM Module de Communication Avancé Alimentation 9-16VCC Consommation électrique ~300mA à 13VCC Température de -10°C à 55°C fonctionnement : Dimensions de la carte ACM : 180mm x 85mm Indice IP Indice IK ProSound – Sirène externe Alimentation DC de l'entrée Régulée 13,5 -14.2V, 200 mA maximum Consommation électrique en 54 mA + courant de charge...
  • Page 188 Compatibilité Toutes centrales Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu'à 300m de la centrale principale Indice IP Indice IK Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 189: Annexe B : Accessoires Prosys

    Annexe B : Accessoires ProSYS Claviers Description RP128KL08FRA Clavier 8-LED RP128KL16FRA Clavier 16-LED RP128KCL0FRA Clavier LCD, grand écran RP128KCLPFRA Clavier LCD proximité, grand écran + 2 clefs de proximité Extensions de zones Description RP296EZ8000A Module d’extension (8-zones) RP128EZ8F00A Module d’extension (8-zones) avec réaction RAPIDE et définitions de boucles additionnelles...
  • Page 190 RWT52P86800A Télécommande 2 boutons panic 868 MHz RWT6SW86800A Détecteur de chocs 868 MHz, blanc RWT6FW86800A Détecteur d’inondation 868 MHz Extension d’alimentation Description RP296EPS000A Module d’alimentation supervisée 1,5A, RP128EPS000A Module d’alimentation supervisée 3A RP296EPSPFRA Boîtier en métal (NFA2P)+ contact anti-sabotage + alimentation 1.5A RP128PSPSEUA Boîtier en métal + contact anti-sabotage +...
  • Page 191 Module X-10 Description RP296EXT Module de transmission X-10 Extension de mémoire Description d’évènements RP296EL9000A Module d’extension 999 évènements Module de Communication Description Avancé (ACM) RP128AA0100A Module de Communication Avancé (interface RS485 et Ethernet) + modem RP128AB0100A Module de Communication Avancé (interface RS485 et Ethernet) Module GSM/GPRS Description...
  • Page 192 Kit ProSYS 128: centrale (RP128P000FRA ) + clavier LCD proximité+ Module d’extension 999 évènements+ RP128EFP000A Carte de protection Electrique) RP140P140FRA Kit ProSYS 40 (centrale + clavier LCD proximité) RP116P140FRA Kit ProSYS 16 (centrale + clavier LCD proximité) Boxes Description RP128B20000A Boîtier en métal pour ProSYS 16 et accessoires...

  • Page 193: Annexe C : Codes De Transmission

    Annexe C : Codes de transmission L’annexe C donne une description de tous les codes de transmission vers un centre de télésurveillance. Protocole RAPIDE SESCOA (03B1) DIGITS PROGRAMMÉ CODE SESCOA ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE ALPHA (RECOMMANDÉ) Mise hors service identifié Mise en service identifié Mise hors service non identifié...
  • Page 194 DIGITS PROGRAMMÉ ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) Intérieure 24 Heure Entré/sortie Jour/nuit Extérieure Sabotage Alarme générale Sabotage détecteur Sabotage accessoire 24 Heure Non intrusion. Coupure de détection de fil aluminium Panne jour Panne AUX principal Panne secteur principal Panne batterie principale Reset système Panne sirène principale Panne alimentation...

  • Page 195: Protocole Sia (0700)

    DIGITS PROGRAMMÉ ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) Rapport informant le récepteur du centre de télésurveillance que le ProSYS (avec le module numérique vocal intégré) se mettra automatiquement en mode d'écoute discrète à la fin de la transmission des évènements. Défaut Date et Heure Restauration du défaut Date et Heure...
  • Page 196 DIGITS PROGRAMMÉ SIA EVENT ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE Fraude code utilisateur (mouvais code) Limite mémoire d’évènement Limite mémoire d’évènement dépassé Heure changée Programmation locale Programmation locale refusée Restauration ligne téléphonique local Programmation locale réussie Panne ligne téléphonique Programmation locale finie Alarme médicale Restauration alarme médicale Restauration panne alarme médicale Panne alarme médicale...

  • Page 197: Nouveaux Codes

    Manque du signal de supervision Vérification Cambrioleur Echec d'armement automatique du système. Rapport informant le récepteur du centre de télésurveillance que le ProSYS (avec le module numérique vocal intégré) se mettra automatiquement en mode d'écoute discrète à la fin de la transmission des évènements Défaut GSM...
  • Page 198 Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 199: Annexe D : Messages Mémoire D'évènements

    Annexe D : Messages mémoire d’évènements L’annexe D donne une description de tous les messages possibles dans la mémoire d’évènements. 230V COUPE MA=X Perte du 230VCA de l’alimentation ID=X ACM:ARC=X ERROR Echec Communication vers ARC X. L’ACM a échoué sa communication vers ARC X ACM:ARC=X OK Communication vers ARC X OK...
  • Page 200 AUX TRBL SIREN=X Panne Auxiliaire sur la sirène n° ID=X BAT LOAD RS S=X Restauration de la panne de Charge de batterie de la sirène n° ID=X BAT LOAD SIREN=X Panne de Charge de batterie de la sirène n° ID=X BAT.FAIBLE =XXX Défaut batterie de la zone radio No.
  • Page 201 EN SVC FORCE P=X Mise en marche forcé dans la Partition X EN SVCE DIST:P=X Mise en marche de la Partition X par logiciel UD EN SVCE:P=X C=YY Partition X mise en marche par utilisateur YY ENTRER PROGRAMM. Entré en mode de programmation à partir d’un clavier ou programme de téléchargement F.INCEN.OK Z=XXX Restauration d’un défaut dans la zone incendie No.
  • Page 202 GSM:Pas de comm. Absence de communication via le canal GSM GSM:Pas de PSTN Ligne RTPC (PSTN) (ligne téléphonique fixe) non disponible GSM:PIN code OK Code PIN correct GSM:PSTN OK Ligne RTPC (ligne téléphonique fixe) disponible GSM:Secteur Bas Coupure de l'alimentation électrique du secteur GSM:Secteur OK Rétablissement de l'alimentation électrique du secteur GSM:SIM OK...
  • Page 203 REINIT. Z=XXX Restauration alarm dans la zone No. XXX REINIT. ZONE=XXX Zone No. XXX enlèvement du pontage RESET CENTRALE La centrale d’alarme se fut un reset elle-même RET.AUTOPR.MEZ=X Restauration alarme sabotage de l’extension de zones ID=X RETAB. AUX M=X Retour du courant Aux de l’alimentation ID=X RETAB.AUTOP.BR=X Restauration alarme sabotage de l’extension télécommande ID=X...
  • Page 204 RTBL.AUTOPR. S=X Rétablissement de l'alarme d'autoprotection de la sirène radio BATT. HP BAS S=X Batterie faible du haut-parleur BATT. HP S OK=X Réparation de la panne de batterie faible du haut-parleur de la sirène X. BATT.BAS. RF S=X Batterie faible de la partie Radio. BATT.RF SIR OK=X Réparation de la panne de batterie faible de la partie Radio (émetteur/ récepteur) de la sirène X.

  • Page 205: Annexe E : Informations Sur La Compatibilité

    Tableau 2 : Compatibilité avec l’Annexe 1 de la norme NF C 48-205 1. La famille ProSYS inclus dans son manuel les procédures suivantes : la Procédure n° 3 : Programmation automatique – ainsi que la Procédure n° 4 : Dernière issue temporisée Entrée / Sortie –...

  • Page 206: Répondre À La Norme Nf&A2P Type

    ProSYS afin de répondre aux exigences de la norme NF&A2P type 3. Fin D’installation Pour répondre à la norme NF&A2P, en fin d’installation, la ProSYS devra être plombé en utilisant un scellé de sécurité adhésif non réutilisable. Ce dispositif permettra de laisser une trace tangible en cas d’accès physique au niveau 3 de la centrale ProSYS.

  • Page 207: Annexe F : Arborescence Des Menus De Programmation Installateur

    Annexe F : Arborescence des menus de Programmation Installateur Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 208 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 209 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 210 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 211 Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 212 Param . GSM Mode GSM Backup GSM 8311 82111 Programm . GSM Temps GSM Seulement GSM 8312 82112 Prefixe GSM Principal 8313 82113 Des . Appel EN Code PIN 8321 8314 GPRS PSTN Perdu 8315 82121 E-mail GSM Perdu 8316 82122 ID Appel .
  • Page 213 Notes Manuel d’installation et de Programmation...
  • Page 214 Notes Manuel d’installation et de Programmation...

  • Page 215: Risco Group Garantie Limitée

    RISCO Group Garantie Limitée RISCO Group ses sous-traitants et filiales ("Vendeur") garantissent que leurs produits sont sans défaut en ce qui concerne le matériel et la finition pour un usage normal pendant 24 mois à partir de la date de production. Parce que le vendeur n’installe pas, ne raccorde pas lui-même le produit et parce que le produit peut être utilisé...

  • Page 216: Contactez Risco Group

    Contactez RISCO Group RISCO Group offre un service clientèle et un support produit. Vous pouvez nous contacter via notre website (www.riscogroup.com) ou via les numéros de téléphone et de fax suivants: Royaume Uni Tel: +44-161-655-5500 Tel:+305-592-3820 technical@riscogroup.co.uk support@riscogroupusa.com Italie Brésil...

Table des Matières