Table des Matières
Publicité
Congratulations on your purchase of the ParkZone
The famous Focke-Wulf 190 was generally regarded as Germany's
best fighter of World War II. The FW-190 helped the Germans in their
intended conquest of Europe, and brought fear and trepidation to
many of the Allied fighter pilots. With the beautifully detailed ParkZone
FW-190, you can envision yourself fighting in the skies of Western
Europe against the Allied forces and their collection of Mustangs and
Spitfires.
Your ParkZone FW-190 RTF purchase includes everything needed to
get you in the air—all in one box! You will only need to attach the wing
and horizontal tail, and charge the battery pack, prior to taking to the
air for your first flight. Everyone at ParkZone is committed to giving
you the most enjoyable flight experience you can have. In order to
have a safe and successful flight, we ask that you do not fly until you
have read these instructions thoroughly.
The ParkZone FW-190 comes with a fully proportional 3-channel FM
radio system, with full control of throttle, ailerons, and elevator. If you
are not experienced at flying one of HobbyZone's 3-channel aircraft, or
Français
Manuel d'utilisation Focke-Wulf 190
Toutes nos félicitations pour votre achat du modèle ParkZone
Focke-Wulf 190.
Le célèbre Focke-Wulf 190 est généralement considéré comme le
meilleur avion de combat Allemand de la seconde guerre mondiale.
Le FW-190 a aidé les Allemands dans leur conquête de l'Europe et
a causé de nombreuses frayeurs aux pilotes Alliés. Avec le FW-190
admirablement détaillé de ParkZone, vous pouvez vous envisager de
combattre dans les cieux d'Europe De l'ouest contre les forces alliées et
leurs escadrilles de Mustang et Spitfire.
Votre FW-190 RTF de ParkZone inclut tout ce dont vous avez besoin
pour utiliser votre modèle ! Il vous suffit seulement de fixer l'aile et
l'empennage et de charger la batterie avant de pouvoir effectuer
votre premier vol. Chez ParkZone, nous faisons tout pour vous rendre
la pratique de l'aéromodélisme le plus agréable possible. Pour une
utilisation correcte de votre modèle, veuillez lire entièrement cette notice
avant de voler.
Votre FW-190 est livré avec un ensemble radio 3 voies avec contrôle
complet des gaz, ailerons et profondeur. Si vous n'avez aucune
Deutsch
Focke-Wulf 190 Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie die Focke-Wulf 190 von ParkZone
erworben haben.
Die berühmte Focke-Wulf 190 wurde als der beste deutsche Jäger
im 2. Weltkrieg angesehen. Die Focke-Wulf 190 konnte sich auf den
Schlachtfeldern in Europe schnell einen großen Respekt bei den
alliierten Piloten erarbeiten. Mit der liebevoll nachgebildeten ParkZone
FW-190 können Sie diese Sitaution nachstellen im Luftkampf gegen die
möglichen Alliereten in Ihren Mustangs und Spitfires.
Die berühmte Focke-Wulf 190 wurde als der beste deutsche Jäger
im 2. Weltkrieg angesehen. Die Focke-Wulf konnte sich auf den
Schlachtfeldern in Europe schnell einen großen Respekt bei den
alliierten Piloten erarbeiten. Mit der liebevoll nachgebildeten ParkZone
FW-190 können Sie diese Sitaution nachstellen im Luftkampf gegen die
möglichen Alliereten in Ihren Mustangs und Spitfires.
Die ParkZone FW-190 wird einem 3 Kanal FM Fernsteuersystem
ausgeliefert, bei dem Sie das Gas, das Höhenruder und das Querruder
betätigen. Wenn Sie noch keine Flugerfahrung mit 3 Kanal gesteuerten
2
Focke-Wulf 190 Instruction Manual
Focke-Wulf 190.
®
®
®
any other 3-channel radio controlled aircraft, we recommend that you
do not fly this aircraft. If you still choose to fly, you will need to seek
the help of an experienced radio control pilot during your beginning
flights. This is especially important if you have not flown a 3-channel
airplane with aileron control as one of the channels. Crash damage is
not covered under the warranty!
Your ParkZone FW-190 is equipped with the exclusive Mode Change
Flight Control™ system. The computer onboard the airplane is
programmed with two flight modes, giving you the opportunity to
select the mode that's most comfortable for you. The standard
mode limits the travel of the ailerons and elevator to allow a less-
experienced pilot to have an easier time transitioning to flying with
pitch control. It also allows experienced flyers to have a smooth and
relaxing flight. The second mode allows for full control at all times.
This mode, where the control surfaces move at a more extreme
throw than when they are in the standard mode, is for those who are
experienced and looking for maximum performance.
expérience en pilotage des avions 3 voies, nous vous recommandons
de ne pas voler avec ce modèle. Si vous êtes pilote débutant, nous
vous conseillons de vous faire assister par un pilote expérimenté
pour les premiers vols. Le pilotage d'un modèle équipé d'ailerons est
beaucoup plus compliqué et vous pouvez crasher votre avion. Se
souvenir que les dégâts causés par un crash ne sont pas couverts par
la garantie.
Votre FW-190 est équipé du système exclusif de changement de mode
de pilotage. Le processeur embarqué dans le modèle est programmé
avec deux modes de vol pour vous permettre de sélectionner celui
qui vous convient le mieux. Le mode standard limite le débattement
des ailerons et de la profondeur pour un pilote moins expérimenté.
Le deuxième mode permet un contrôle total du débattement des
gouvernes. Le mode quand les gouvernes se déplacent au maximum
est le mode standard. Il est destiné aux pilotes expérimentés qui
souhaite obtenir les performances maximales.
Modellen haben, empfehlen wir Ihnen, dieses Modell nicht zu fliegen.
Falls Sie dies dennoch wünschen, empfehlen wir Ihnen, einen erfahrenen
Piloten für Ihre ersten Flüge zu Rate zu ziehen. Dies gilt besonders dann,
wenn Sie noch kein Querrudermodell gesteuert haben. Schäden durch
Abstürze sind von der Garantie ausgenommen.
Ihre ParkZone FW-190 ist mit dem bestechenden Flugzustands
Kontrollsystem ausgerüstet. Der Empfänger an Bord des Modells ist
mit zwei Flugzuständen vorprogrammiert und lässt Ihnen die Wahl, mit
welchem Sie sich wohler fühlen. Der Standard Flugzustand limitiert
die Ruderausschläge für das Querruder und das Höhenruder, um den
weniger geübten Piloten eine bessere Kontrolle über das Modell zu
geben. Selbst für den erfahrenen Piloten bedeutet dies ein ruhigeren
Flug. Der Experten Flugzustand stellot den gesamten Ruderweg an den
Rudern zur Verfügung und bieten so die maximale Leistung und erlaubt
allerlei aufregende Manöver.
Publicité
Table des Matières
