Publicité
P/N 10052748
1.0
GENERAL INFORMATION
The MSA Fire Service Rescue Belt is a personal escape system integrated into an MSA Airframe or Vulcan SCBA carrier. Rescue Belts listed in this manual are NIOSH CBRN approved only
when used in conjunction with an MSA CBRN approved SCBA. The system is designed to provide the user a means of escape from an elevated position. Use of the Rescue Belt must be in
accordance with the user's fire department procedures. The Rescue Belt is an EMERGENCY device which must only be used when all other escape options have been exhausted.
The Rescue Belt components are displayed in figures 1, 2, 3. The Rescue Belt components are designed to be used only as a complete system.
RESCUE BELT PART NUMBER
10052766 / 10052938
10052767 / 10052939
10071003
Support Line Storage Pad - P/N 10054997 (Figure 2)
Cover – P/N 10054998 (Figure 3)
1.0
INFORMACIÓN GENERAL
La correa de rescate para servicios de incendios de MSA es un sistema de escape personal integrado en un arnés de rescate MSA Airframe o soporte Vulcan para SCBA (aparato de respiración
autónoma). Las correas de rescate que se enumeran en este manual cuentan con la aprobación NIOSH CBRN sólo cuando se utilizan en conjunto con un SCBA aprobado por MSA CBRN.
El sistema está diseñado para proporcionar al usuario un medio para escapar de una posición elevada. El uso de la correa de rescate debe cumplir con los procedimientos del cuerpo de bomberos
al que pertenece el usuario. La correa de rescate es un dispositivo de EMERGENCIA que sólo se debe utilizar cuando todas las otras opciones de escape se han agotado.
Los componentes de la correa de rescate se muestran en las figuras 1, 2 y 3. Estos componentes se diseñan sólo para ser utilizados como un sistema completo.
NÚMERO DE COMPONENTE DE
LA CORREA DE RESCATE
10052766 / 10052938
10052767 / 10052939
10071003
Almohadilla de almacenamiento de la línea de soporte – número de componente 10054997 (figura 2)
Cubierta – número de componente 10054998 (figura 3)
1.0
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
La ceinture d'évacuation pour service d'incendie de MSA est un système d'évacuation personnelle intégré à un sac de rangement pour appareil respiratoire autonome Airframe ou Vulcan de MSA.
Les ceintures d'évacuation de ce manuel sont approuvées NIOSH CBRN uniquement lorsqu'elles sont utilisées conjointement avec un appareil respiratoire autonome de MSA approuvé CBRN. Le
système est conçu pour offrir à l'utilisateur un moyen d'évacuation d'un emplacement en hauteur. L'utilisation de la ceinture d'évacuation doit être conforme aux procédures du service d'incendie
de l'utilisateur. La ceinture d'évacuation est un dispositif d'URGENCE qui doit être utilisé uniquement lorsque toutes les autres options d'évacuation ont été épuisées.
Les composants de la ceinture d'évacuation sont illustrés aux figures 1, 2 et 3. Ils sont conçus pour être utilisés uniquement en tant que système complet.
NUMÉRO DE PIÈCE DE LA
CEINTURE D'ÉVACUATION
10052766 / 10052938
10052767 / 10052939
10071003
Sac de rangement de la longe de soutien - P/N 10054997 (Figure 2)
Revêtement – P/N 10054998 (Figure 3)
Page 2
FITS WAIST SIZES
36" - 54" (91 - 137 cm)
36" - 74" (91 - 188 cm)
36" - 64" (91 - 163 cm)
PARA TAMAÑO DE CINTURA DE
91 - 137 cm (36 - 54 pulg.)
91 - 188 cm (36 - 74 pulg.)
91 - 163 cm (36 - 64 pulg.)
TAILLE DE LA CEINTURE
91 à 137 cm (36 à 54 po)
91 à 188 cm (36 à 74 po)
91 à 163 cm (36 à 64 po)
SUPPORT LINE LENGTh
50 ft (15.3 m)
50 ft (15.3 m)
50 ft (15.3 m)
LARGO DE LA LÍNEA DE
SOPORTE
15,3 m (50 pies)
15,3 m (50 pies)
15,3 m (50 pies)
LONGUEUR DE LA LONGE DE
SOUTIEN
15,3 m (50 pi)
15,3 m (50 pi)
15,3 m (50 pi)
User Instructions n Rescue Belt
U.S. Patent Pending
SUPPORT LINE/BELT REPLACEMENT KIT (FIGURE 1)
10053142
10053143
10110921
JUEGO DE REEMPLAZO DE LA LÍNEA
DE SOPORTE/CORREA (F IGURA 1)
10053142
10053143
10110921
TROUSSE DE REMPLACEMENT DE
LA LONGE/CEINTURE (FIGURE 1)
10053142
10053143
10110921
© 2012 MSA
Publicité
