Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Transfert de données IEEE 1394
Configuration système requise
®
Unité centrale: Intel
Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
Système d'exploitation: Windows
Mac OS (9.1~10.2)
Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i uniquement)
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Connectez le câble DV (non fourni) au
port DV IN/OUT du caméscope et au
port DV IN/OUT d'un autre appareil
vidéo numérique.
Assurez-vous que DV IN apparaît
bien à l'écran.
3. Appuyez sur START/STOP pour
commencer l'enregistrement en mode
REC PAUSE.
L'indication PAUSE est affichée.
4. Commencez la lecture sur l'autre appareil DV pendant que l'image
apparaît.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer
l'enregistrement.
Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement temporairement,
appuyez sur START/STOP.
6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche
Important
Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des images
transférées, leur affichage sur un moniteur peut être affecté.
Cependant, la qualité des images elles-mêmes n'est pas remise
en cause.
Le fonctionnement n'est pas garanti pour toutes les configurations
78
78
recommandées mentionnées ci-dessus.
®
98 SE, ME, XP,
(STOP).
Trasferimento dati tramite IEEE 1394
Requisiti di sistema
CPU: Pentium III™ compatibile, 450 MHz o superiore.
Sistema operativo: Windows
Memoria principale: più di 64 MB di RAM
Scheda IEEE1394 addizionale esterna o interna
Registrazione con cavo di collegamento DV
(solo VP-D30i/D31i/D33i/D34i/D39i)
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Collegare il cavo DV (non incluso) alla
3. Premere il pulsante START/STOP per
Viene visualizzata l'indicazione PAUSE.
4. Iniziare la riproduzione sull'altro apparecchio digitale, controllando
l'immagine.
5. Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione.
Per mettere in pausa la registrazione, premere di nuovo il
pulsante START/STOP.
6. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante
Nota
Quando si usa la videocamera come registratore, le immagini
visualizzate potrebbero risultare poco chiare.
Ciò non influisce tuttavia sulla qualità delle immagini registrate.
Non si garantisce il funzionamento corretto in tutti gli ambienti
operativi menzionati in precedenza.
ITALIANO
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
porta di ingresso/uscita DV della
videocamera e alla porta di ingresso/
uscita DV dell'altro apparecchio
digitale.
Verificare che sul display sia
visualizzata l'indicazione DV IN.
attivare la modalità REC PAUSE.
(STOP).
Publicité
Table des Matières
