Spécifications Techniques; Specifiche - Samsung VP-D30 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Spécifications techniques
Modèles : VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i)
Système
Signal vidéo PAL
Système d'enregistrement 2 têtes rotatives à balayage hélicoïdal
vidéo
Système d'enregistrement Têtes rotatives, système PCM
audio
Cassette Bande vidéo numérique (6,35 mm) : Mini DV
Vitesse de la bande SP : environ 18,83 mm/s LP : environ 12,57 mm/s
Durée d'enregistrement SP : 60 minutes (DVM 60), LP : 90 minutes (DVM 60)
Durée d'avance Environ 150 secondes (DVM 60)
rapide/rembobinage
Technique d'image CCD (système à transfert de charge)
Objectif F1.4 10x (optique), 800x (numérique)
Objectif à zoom électronique
Diamètre du filtre Ø30
Écran LCD /Viseur
Taille/résolution 6,35 cm, 123 Ko (VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i) uniquement),
211 Ko (VP-D39(i) uniquement)
Type Écran à cristaux liquides LCD TFT
Viseur Écran LCD noir et blanc 0,24 pouce (VP-
D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i) uniquement), écran LCD couleur
(VP-D39(i) uniquement)
Connecteurs
Sortie vidéo
1 Vp-p (impédance 75Ω)
Sortie S-Vidéo
Y : 1 Vp-p, 75Ω, C : 0. 286 Vp-p, 75Ω
Sortie audio
-7,5 dBs (impédance 600Ω)
Entrée/sortie DV
VP-DXXi : entrée/sortie DV 4 broches,
VP-DXX : sortie DV uniquement
Sortie USB
Connecteur de type Mini-B
Microphone externe
Ø 3,5 mm stéréo
Casque d'écoute
Ø 3,5 mm stéréo
Divers
Source d'alimentation 8,4 VCC, bloc batterie au lithium-ion 7,4 V
Type d'alimentation Bloc batterie au lithium-ion ou secteur (100 V - 240 V)
50/60 Hz
Consommation 5,0 W (écran LCD), 3,9 W (viseur)
(Enregistrement)
Température de 0°- 40°C
fonctionnement
Température de stockage -20°C - 60°C
Dimensions Longueur: 111 mm, Hauteur: 89 mm, Largeur: 68 mm
Poids 450 g (sans bloc batterie au lithium-ion et bande)
Microphone interne Microphone stéréo omnidirectionnel à condensateur
Télécommande En intérieur : supérieur à 15 m (en ligne droite)
En extérieur : environ 5 m (en ligne droite)
• L'apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques peuvent
105
être modifiées sans préavis dans un souci d'amélioration de la qualité.

Specifiche

Nome modello: VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)/D39(i)
Sistema
Segnale video PAL
Sistema di registrazione
2 testine rotanti, scansione elicoidale
video
Sistema di registrazione Testine rotanti, sistema PCM
audio
Tipo di cassetta supportata Cassetta video digitale (larghezza 6,35 mm): Mini DV
Velocità nastro SP: 18,83 mm/s ca.; LP: 12,57 mm/s ca.
Durata registrazione SP: 60 minuti (con cassette DVM 60),
LP: 90 minuti (con cassette DVM 60)
Tempo di avanzamento 150 sec. ca. (con cassette DVM 60)
veloce/riavvolgimento
Sensore immagine CCD (Charge Coupled Device)
Obiettivo Zoom elettronico F1.4 10x(ottico), 800x(digitale)
Diametro filtro Ø30
Display LCD/mirino
Formato/pixel 2,5" 123 k (solo VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)),
211 k (solo VP-D39(i))
Metodo display LCD LCD TFT
Mirino LCD b/n da 0,24" (solo VP-D30(i)/D31(i)/D33(i)/D34(i)),
LCD a colori (solo VP-D39(i))
Connettori
1 Vp-p (75 Ω con terminazione)
Uscita video
Y: 1 Vp-p, 75 Ω, C: 0. 286 Vp-p, 75 Ω
Uscita S-video
-7,5 dBs (600 Ω con terminazione)
Uscita audio
Ingresso/uscita DV VP-DXXi: connettore speciale di ingresso/uscita a 4 pin;
VP-DXX: solo uscita
Uscita USB Connettore di tipo Mini-B
Microfono esterno Ø3,5 stereo
Cuffia Ø3,5 stereo
Caratteristiche generali
Alimentazione CC a 8,4 V, batteria al litio da 7,4 V
Tipo di alimentazione Batteria al litio, alimentazione di rete (100 V~240 V) 50/60 Hz
Consumo 5 W (LCD); 3,9 W (mirino)
(registrazione)
Temperatura di esercizio Da 0 a 40° C (da 32 a 104° F)
Temperatura di Da -20 a 60° C (da –4 a 140°F)
conservazione
Dimensione esterna Lunghezza 111 mm, altezza 89 mm, larghezza 68 mm
Peso 450 g (esclusi batteria al litio e nastro)
Microfono incorporato Condensatore elettrico, omnidirezionale stereo
Telecomando Interni: distanza superiore a 15 m in linea retta; esterni:
distanza superiore a 5 m in linea retta
• Modifiche tecniche e aspetto esterno possono essere soggetti a
modifiche senza preavviso.
ITALIANO
105 105